|
|
מתורגמנים דוברי בולגרית ועברית לתרגום בעל פה
|
רעות
| |
19:13 30/03/2021
|
דרוש מתורגמנ/ית לתרגום בעל פה מעברית לבולגרית וחזרה, בקורס הדרכה בגובה.
יומיים באפריל.
יום אחד במרכז הארץ ויום נוסף בצפון, יציאה מהמרכז.
נא לשלוח קורות חיים ותעריף ליום עד 8 שעות כולל נסיעות למייל Reut@lichi.co.il
תודה מראש |
|
|
|
ספרים בבולגרית לאמי בת ה84
|
אורן בר
| |
19:55 13/03/2021
|
שלום
מחפש ספרים בבולגרית, לא ספר שניים אלא כמות, לאמי בת ה84 עדיפות לספרים מקור או מתורגמים עד שנות ה- 50 לפני ההשפעה הסובייטית
אורן בר
0506245451 |
|
|
  |
דרושים דרושות לעבודה מהבית באדמניסטרציה וקלדנות
|
עדן
| |
12:01 22/04/2021
|
דרושים דרושות לעבודה מהבית באדמניסטרציה וקלדנות עיוורת, לא נדרש ניסיון, אפשרות לעבודה במשרה חלקית או כמשרה מלאה,
לפרטים על המשרה נא לשלוח קורות חיים ופניות בוואטספ 058-7338281
|
|
|
|
טקס אזכרה לציון 75 להצלת יהודי בולגריה
|
יצחק שבתוב
| |
18:30 10/03/2021
|
שלום רב!!
להודיעכם שבערוץ הקהילתי 98 יוקרנו 4 כתבות שהופקו על ידי איחוד עולי בולגריה לציון 75 שנה להצלת יהודי בולגריה
1. כתבה ראשונה ושנייה יום שני 15.3. בשעה 14:00 ומיד לאחר מכן בשעה 15:00
2. יום רביעי 17.3 בשעה 12:00 כתבה שלישית ומיד אחריה בשעה 13:00
צפייה מהנה |
|
|
|
|
|
חג שמח לכל הנשים לרגל יום האישה ♥♥♥♥♥♥
|
בקי לוי
| |
19:20 8/03/2021
|
אני שמחה כי שינו את השם יום האם ליום האישה מאחר ויש נשים רבות וסיבותיהן אתן לא הפכו לאימהות.
השמחה לרגל יום האישה מהולה בעצב.
נשים וגברים אשר עובדות באותו מקום ויש להן אותה תפוקה כמו לגברים הן מתוגמלות ב- % 40 פחות מהגברים.
נשים יקרות בואו נצא לרחובות ונפגין. הלוא יש נשים רבות מנהלות בתי חולים, מנהלות בנקים ועוד רבות תפקידן של הנשים בעשייה.
כאשר לצערנו נחשפנו ל"קורונה" הארורה הזאת הכרנו נשים רבות בתפקידים של ממנהלות בתי חולים מנהלות את מחלקת הקורונה ועוד רופאות משכמן ומעלה.
ועכשיו במעבר חד אני רוצה לשאול את איזי מדוע לא פרסם את הכתבות היפות שלי רק אמר כי אנשים יחשבו שזה אתר פרטי שלי.
איזי יקירי האם אתה חושב שהגולשים מטומטמים????
ואמרת לי כי אינני מבינה בטובות הוא פשוט לא יפרסם את הכתבות אשר כתבתי.
כואב לי הלב כי בעלי עליו השלום "זק לוי" האחד והיחיד אמר לי לא פעם ולא פעמיים להפסיק לשלח כתבות ל"כולנו בולגרים" כי הם לא שווים אותי אך אני לא שמעתי בקולו כמה הוא צדק.
סליחה ז''קצה שלי הלוואי ונשמתך תהיה צרורה בצרור החיים אמן ואמן.
ממני בקי לוי מנהל האתר כולנו בולגרים חיחיחיחי סתם חמדתי לצון הלוא ביום חג אפשר ואפילו רצוי לצחוק ולהצחיק.
|
|
|
|
ארגון יוצאי בולגריה
|
אבי
| |
09:22 19/02/2021
|
האם ארגון יוצאי בולגריה עדיין קיים
ואיך אפשר לשוחח אתם?
מחפש שורשים של סבתי SLIVEN
|
|
|
  |
SLIVEN
|
אנרי
| |
12:35 19/02/2021
|
שלום אבי.
דבר ראשון ראה זה
http://www.thebulgarianjews.org.il/?CategoryID=172&ArticleID=121
וגם
http://mazar.atwebpages.com/Downloads/Madjar_Sevilia_since_1850_Bulgaria_France_Israel_Genealogy.pdf
ועוד
https://www.youtube.com/watch?v=LHWdhVRRtu4&feature=youtu.be |
|
|
|
מעשים טובים
|
בקי
| |
15:02 7/02/2021
|
שלום רב לכולם.
יום המעשים הטובים חל ב- 15 למרץ אך לא צריך לחכות ליום הזה צריך להשתדל לעשות מעשים טובים במהלכה של כל השנה כולה.
כאשר נסעתי לשוק הכרמל בתל אביב ראיתי מודעה גדולה "אמא הבטחת לנו עוף לשבת והבטחות כפי שלימדת אותנו צריך לקיים."
ניגשתי לבסטה הראשונה ואמרתי כי צריך לאסוף כסף ולקנות לאותם אנשים עניים - ולהניח ליד דלתם חבילה גדולה של ירקות ופירות ובתוך מעטפה לשים כמה שקלים לפי איך שנאסוף. כל המוכרים הסכימו אתי וזה מדהים.
שמחה שעשיתי מעשה טוב. אשתדל לעשות עוד מעשים טובים
.בהמון אהבה ממני בקי ♥♥♥♥♥♥♥♥ |
|
|
|
|
  |
תרגום מודעה שביקשת
|
א
| |
15:51 21/04/2021
|
תנסי לצלם הכתוב עם רקע יותר בהיר או להגדיל הקונטראס כדי שהדיו המרוח לא יפריע לקרא את זה |
|
|
 |
עזרה בתרגום מודעה
|
שמוליק ע
| |
19:37 6/02/2021
|
שלום רב
אשמח לעזרתכם בתרגום מודעה נוספת מעיתון קובץ מצורף |
|
|
  |
כןןןן
|
מרינה
| |
23:48 1/07/2021
|
אגם השוודית השווה מחכה רטובה לעשות לך חגיגת מצלמה בוואסטאפ - כנסו עכשיו לפורטל מצלמות סקס - http://girlscamsonyou.com/ ישראלי חדש |
|
|
 |
עזרה בתרגום מודעה
|
שמוליק ע
| |
19:36 6/02/2021
|
שלום רב
אשמח לעזרתכם בתרגום מודעה מעיתון קובץ מצורף |
|
|
|
תרגום מודעת עיתון
|
שמוליק ע
| |
19:34 6/02/2021
|
שלום רב
אשמח לעזרתכם בתרגום מודעה מעיתון |
|
|
|
עבודה מהבית בכתיבה וקלדנות, או הזנת נתונים, 058-7338281
|
מאיה
| |
20:59 7/01/2021
|
עבודה מהבית בכתיבה וקלדנות, או הזנת נתונים, 058-7338281 פרטים נוספים אצלי בהודעה בוואצפ |
|
|
| מחפש מידע על משפחות סייח, קמחי ומג''ר, כולן התפצלות של משפחת אלמלח. בנוסף גם משפחת אזמן.
במקור מפלובדיב.
|
|
|
  |
משפחת אלמליח
|
אנרי
| |
07:54 8/01/2021
|
משפחת אלמליח מאיזו עיר?
האם הם מאדירנה?
אני יודע על ענף שהתיישב בניקופול בסוף מאה 19. |
|
|
  |
אלמלח - פלובדיב
|
שמוליק ע
| |
19:05 8/01/2021
|
הי
לא ידוע לי על מקור בטורקיה, אלא על אזור פלובדיב וצ''ובה.
אשמח לשמוע שמות שאולי כן מתקשרים ואני לא יודע על זה. |
|
|
|
מטפלת זרה דוברת בולגרית אמינה לאימי 247כולל לילות
|
איציק
| |
09:38 23/12/2020
|
Требуется работница на 24 часа со знанием болгарского языка или иврит.На постоянное время с 14 января.В городе Ришон-ле-Цион,к бабушке.Оплачиваются выходные и праздники.Семья очень хорошая.Звоните 0509070071 Ицик,или 0508995114 Емалия |
|
|
|
משפחת אלמלח/עובדיה מפלובדיב
|
שמוליק ע
| |
22:35 23/11/2020
|
שלום לכולם,
מחפש מידע וקרובים של משפחת אלמלח ממקום בשם צ''ובה בסביבת פלובדיף.
פורטונה אלמלח התחתנה עם שמואל עובדיה (מטורקיה) ועברה לגור בעיר פלובדיף.
אשמח לשמוע אם מישהו מזהה. |
|
|
  |
תרגום
|
א
| |
12:49 24/11/2020
|
To our dear Fortune and Kemal Ovdia
as a souvenir from Sofia
given for eternal memory
Duda and Albert
1.2.1967
Please note Kemal = Shemuel
האם אלמלח ועובדיה הם מניקופול? |
|
|
  |
אלמלח/עובדיה ותרגום
|
שמוליק ע
| |
13:11 24/11/2020
|
ראשית תודה תודה על התרגום. עזרת לי מאוד.
אשמח לדעת באיזו שפה זה נכתב?
אלמלח במקור (עד כמה שידוע לי) מצ''ובה באזור פלובדיף.
עובדיה במקור מאדרנה בטורקיה שברח לאחר מלחמת העולם הראשונה לפלובדיף.
תודה |
|
|
  |
דרושים עובדים לעבודה מהבית בקלדנות, והזנת נתונים
|
מירב
| |
20:21 30/12/2020
|
דרושים עובדים לעבודה מהבית בקלדנות, והזנת נתונים העתק הדבק, אפשרות לעבודה מהבית בגלל הסגר, פרטים בוואצפ 058-7338281 אפשר לשלוח הודעה אליי בכל שעה |
|
|
  |
צ''''ובה
|
אנרי
| |
12:57 24/11/2020
|
אין מקום כזה
אולי צ''ירפאן? |
|
|
  | דווקא יש
https://wiki.city/en/bulgaria_plovdiv_brezovo_choba
להבנתי כפר קטן בפרובינציה של פלובדיף |
|
|
  |
צ''ובה
|
אנרי
| |
14:11 24/11/2020
|
אואו!
900 תושבים!
פעם ראשונה שמעתי
והיו שם יהודים?
חקלאים? |
|
|
  |
כנראה חקלאים
|
שמוליק ע
| |
15:09 24/11/2020
|
צד אחד של המשפחה שלי משם.
במה עסקו ? אין לי כבר את מי לשאול.
הגיוני שכל מי שלא גר בעיר הגדולה התקיים מחלקאות עצמאית או מקצוע יצרני אחר. |
|
|
  |
דרושים לעבודה מהבית בקלדנות והזנת
|
עדן
| |
20:22 23/12/2020
|
דרושים לעבודה מהבית בקלדנות והזנת תוכן ונתונים, לפרטים נוספים תשלחו לנו הודעה בוואצפ 058-7338281 |
|
|
 |
עזרה בתרגום (מקווה שבולגרית)
|
שמוליק ע
| |
22:28 23/11/2020
|
שלום לכם
אשמח לקבל עזרה בתרגום טקסט מגב תמונה.
אני משער שמדובר בבולגרית אך יתכן ומדובר בשפה אחרת שאני לא מזהה. קובץ מצורף |
|
|
  |
דרושים עובדים לעבודה מהבית בקלדנות וכתיבת משפטים
|
מעיין
| |
10:18 27/11/2020
|
דרושים עובדים לעבודה מהבית בקלדנות וכתיבת משפטים קצרים, ועבודה בהזנת נתונים קלה, לפרטים על המשרה שלחו לי וואצפ 054-8922727
המשרות הן גמישות ומתאימות לכולם והעבודה היא בשעות נוחות
|
|
|
| מחפשת מתרגם משפטי מבולגרית לעברית שיכול גם להצהיר בזום לנוטריון על נכונות התרגום. דרוש גם צילום ת.ז. לשם הנפקת אישור נוטריוני.
אודה לקבלת תשובה למייל
Reut@lichi.co.il |
|
|
|
עזרה בפירוש המושג ''דספנסר''
|
אדוה נאמן
| |
07:52 2/11/2020
|
האם מישהו מכיר את המושג ''דספנסר''?
האם זה בית יולדות? קשור בדרך זו או אחרת ללידה בבולגריה של שנות ה- 30 |
|
|
  |
Диспансер Dispanser
|
אנרי
| |
09:16 3/11/2020
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Dispensary
מוסד רפואי למעקב אחרי חולים כרוניים
|
|
|
|
דרושים עובדים לעבודה קלה מהבית בכתיבה והזנת
|
מתן
| |
08:33 20/10/2020
|
דרושים עובדים לעבודה קלה מהבית בכתיבה והזנת תוכן, לפניות אפשר לשלוח לי הודעת וואצפ 058-7338281 מתן |
|
|
|
הוצאה או חידוש דרכון
|
עופרה
| |
11:31 19/10/2020
|
מבקשת מידע ממי שהוציא או חידש לאחרונה דרכון בולגרי.
תודה. |
|
|
|
חיים עמר
|
אורנה
| |
22:13 7/10/2020
|
האם מישהו יודע פרטים עליו. סבא שמעולם לא הכרתי. לבת זוגו קראו אסתריה. עלה ארצה כנראה ב1934 |
|