פורום

שלום,
שמי דדי ואני חוקר את משפחתי מבולגריה:
מפלובדיב: משפחות ג''רסי, פיאדה (במקור מקרלובו) וחטם (במקור מטורקיה ואח"כ ורנה וימבול).
מפזרצ''יק: משפחות זכריה, דיבה וסידי.
אשמח להיות בקשר עם אנשים נוספים החוקרים את משפחתם מבולגריה; לא רבים הם מקורות המידע וגם לא רבים החוקרים! לדעתי ראוי לשתף פעולה בנושא - לגבי מקורות מידע ושיטות חקירה.
לדוגמא, איתרתי היום באתר FAMILYSEARCH גישה לרישומי לידה/נישואין/פטירה מפרזצ''יק מהשנים 1893-1910: https://familysearch.org/search/catalog/783132?availability=Family%20History%20Library, וכמו כן איתרתי אפשרות חיפוש טקסטואלי (לפי כותרת) באתר הארכיון הבולגרי: http://212.122.187.196:84/FundSearch.aspx.
בהקשר זה, אם מישהו מכיר בבולגריה חוקר רציני אך לא יקר שיכול לאתר עבורי חומרים בארכיון, אשמח לשמוע.
בתודה, דדי

האם קיימים אינדקסים של מציבות מפלובדיב, פזרצ''יק, ורנה, ימבול, סופיה? פניה לקהילות תסייע?

באופן כללי, אשמח לדעת איזה מידע בעל פוטנציאל גנאולוגי מצוי בידי הקהילות.

בהקשר למציבות, בזמנו שוחחתי עם צבי קרן ז"ל והוא אמר שצילומי מציבות רבות שצולמו בפלובדיב ופזרצ''יק "תקועים" באוניברסיטת תל אביב ומחכים להשלמת מימון (אצל פרופ'' מינה רוזן). האם מישהו מכיר את הסוגיה?

שלום דדי,
אשמח לעזור
במיוחד בנושא השתתפות יהודים במלחמות בולגריה.
שלח לי אמייל - קליק על השם משמאל

תודה רבה על התגובה

סבי ז"ל נולד וגדל בדובריץ. עלה באוניה בונים ולוחמים. אין לנו הרבה מידע.
הבנתי שהקהילה הייתה קטנה ובוודאי הכירו אחד את השני.
אודה אם תוכלו לעזור

עלה באניית המעפילים דריאן בשנת 1941 עליה בלתי לגלית

האם יש גוף שמטפל חינם בהשבת נכסים שנגנבו בזמן השואה? נכסים שיש לי אישור חוקי שהבם רשומים על שמי

הבת שלי כותבת עבודת שורשים וצריכה לציין את פירוש השם ג''לדטי. אבל אין לנו כל מידע על השם וסבי וסבתי כבר נפטרו.
אשמח לקבל עזרה בנושא

from Italian "Gialdetti"

look also in Beit ha-Tfitsot

http://dbs.bh.org.il/

שלום רב, אשמח לקבל חומרים על הרב דניאל ציון. אשמח גם להיפגש עם מישהו שהכיר או יודע עליו.
בתודה מראש,
דבורה,
054-6211048

מחפשת מטפלת ממוצא בולגרי לאמי עם לינה בדחיפות
נא ליצור קשר עם
עמליה מוסצ׳ו 0508995114

נוסעת לבולגריה בעוד שבועיים. מדברת קצת בולגרית.מבקשת אתר ללימוד האותיות וראשית קריאה.תודה

בזמן מלחמת העולם היה על יהודי בולגריה לענוד מגן דויד
צהוב העשוי מבקלית למי שיש בבוידם אני מעונין לרכוש
אחד כזה סתם נוסטלגיה מזכרת מימים שחורים
את אלה של המישפחה זרקנו

בן אריה יוסף 035718256

אנו מחפשים עורך דין אמין כדי שיטפל בנושא החזרת רכוש בבולגריה
האם למישהו יש המלצה מנסיונו האישי

שושנה שלום,
איליה בקלוב מטפל ונותן ייעוץ בנושא נדל"ן בבולגריה, כולל רכישה, יורושות וכו''. ניתן לפנות אליו לפגישה חינם. הטלפון של איליה 054-4542556.
חג משח!

שלום לחברי הפורום
אחרי תהליך ארוך ומייגע אבא שלי קיבל את הדרכון הבולגרי שלו.
אנחנו (חמישה) ילדיו, רוצים להוציא את אזרחות בולגרית גם כן, אני מנסה להבין מה תהיה הדרך המהירה והזולה ביותר לעשות זאת.
בפניה למספר עורכי דין העוסקים בנושא התבקשנו לשלם כ3000 ש"ח לאדם ולהמתין כשנתיים. אני תוהה האם יש דרך אחרת (אולי פרטית), אפילו על ידי טיסה משותפת לבולגריה שיכולה לקצר/להוזיל את התהליך.

אשמח לשמוע מנסיונכם

אני מחפשת מידע על אימי המנוחה ביאטריס ביאה ברכה סקלרסקי ילידת 1939 שעלתה לארץ ב48 כנראה עם הוריה שלמה וזפירה ושני אחיה רוני ומשה סקלרסקי. אודה על כל פיסת מידע.

בעלי נולד בשומן ב-1942 ולא נמצאה תעודת לידה. איך ניתן לקבלה?

שלום דאנה,
אנחנו מתמחים בכל מה שקשור לבולגריה. את יכולה לפנות אליי להוצאת תעודת לידה מבולגריה או כל מסמך אחר בטלפון 03-6826140 או 054-4542556. איליה, elonil@gmail.com

אני מבקשת לאחל לכל בית ישראל שנה טובה שנה בריאה

שנה של של נחת והמון אהבה.♥

בהזדמנות זו אני מבקשת לאחל לאחד מידידי הטובים

בריאות טובה והחלמה מהירה כי כל יעודו בחיים הוא


לעזור לזולת ולנזקק וזו סיבה מספקת לאחל לו בריאות
טובה

ממני מעמק לבי בקי♥♥♥

הופעה המסורתית ש הזמרת הלאומית ניקולינה צ''קארדקובה 5/12/16
באולם מס 1 ב NDK סופיה !!!
החלה מכירת כרטיסים באתר TIKETPORTAL.BG

אני מודה מעומק לבי כי פרסמתם לבקשתי את האימייל שהיה מאד חשוב לי שיפורסם.

אני רוצה לקוות כי מעכשיו והלאה עם כל הקשיים צריך להמשיך הלאה ומאחר ואני הבוגרת חייבת להוות דוגמה לכלתי המתוקה לנכדי המקסימים וכמו כן לבנותיי אשר איבדו את אחיהם הגדול שהיה מאד קשור להן.

מאחלת לכל חברי היקרים שלא ידעו צער שחלילה וחס לא יקרה לאיש מכם אסון כזה קשה ועצוב.

ממני בקי

ערב טוב לכולכם

זמן רב לא כתבתי באתר זה אך כעת אני מבקשת להודות לאיש מקסים אשר עוזר ותומך בי כאשר השמים נפלו עלי.

לאחר מכות אין ספור שקיבלתי בשנים האחרונות המכה האחרונה לא מאפשרת לי לנשום.

לאחר מחלה ארוכה וקשה בני בכורי אהבת חיי הלך לעולמו כשהוא בדמי ימיו.

אינני מאחלת לשום אם בעולם כולו לקבור מישהו מילדיה בשר מבשרה

הודות לאיש המקסים הזה אשר תומך בי ועוזר לי אני ממשיכה בחיי כי ברירה אחרת הלוא אין לי.

האיש הזה לדעתי נכנס רבות לאתר ואם יראה הודעה זו יבין שהכוונה אליו.

מקווה שתפרסמו בקשה זו

בתודה מראש ממני בקי

ערב טוב בקי היקרה משתתפת בצערך הנורא מכל ,שלא תדעי עוד צער אסתר

ריגשת אותי מאד כי שלחת לי אימייל כזה יפה.

מאחלת לך שתהיי בריאה ומאושרת יחד עם

בני משפחתך האהובים

ממני בקי ♥

לקראת נסיעה לבולגריה אני מחפש ספרים שתורגמו לעיברית שמתרחשים בבולגריה.
אשמח להמלצות.

שלום רב, היכן באיזור תל אביב יש קורס בולגרית מתחילים בקרוב?תודה רבה

שלום יאיר,
מרכז תרבות בולגריה מארגנים כל שנה קורסים לשפה הבולגרית הן לילדים והן למבוגרים. הקורסים מתחילים מיד אחרי החגים.
ניתן לפנות למרכז: 03-6826140 או ישירות לרינה בקלוב - 054-4901771.

שלום,
אני מחפש תרגום לעיברית של

Under the Yoke 〈Bulgarian: ''Под игото''- Pod Igoto〉 is a novel by Ivan Vazov written in 1888.

תודה

אינני יודע בוודאות אך אתפלא מאד אם יתברר שהספר תורגם לעברית. האמת היא שאיני מאמין שרומן זה שנחשב ליצירה קאנונית בספרות הבולגרית, תורגם לשפתנו.

.

שכן זוהי היצירה בה'' הידיעה בספרות הבולגרית הקלאסית. זו בעיני לא הוכחה שתורגם לעברית. הספר הוא ענק וקשה לי להניח שהוצאות התרגום וההפקה מצד אחד, וקהל קוראים לא גדול מצד שני, מצדיקות את הוצאתו לאור בעברית.
(אגב, 30 שפות זה לא הרבה, אם נזכור שקיימות 6900 שפות מדוברות בעולם, מהן ההודו-אירופיות מהוות 450).

וניתן להורדה במגוון פורמטים ברשת

שי
קבלתי שי צנוע
ממולדתי בולגריה
"צ''ובריצה" - תבלין,
שטעמו כעין הזעתר במקומותינו.

הניחוח הביא אלי משב רוח קליל
מאותה ארץ ברוכה,
מהרייה השופעים מעיינות,
שדותיה הכל כך ירוקים,
מאדמתה המצמיחה בחיקה החם,
תבלינים שניחוחם עז, טעמם שופע,
כמו העם הבולגרי, עובדי אדמה,
ישרים, זקופי קומה, צרובי שמש,
שופעי חסד!
העם היחידי באירופה, שהציל את היהודים
מצפורני הטרף של הנציזם!

את טעמה הנפלא של הצ''ובריצה, אותה לא הכנסתי לפי כבר למעלה מ-5 שנים עקב מות בת דודי בקה ז"ל שהייתה מביאה לי תבלין זה מביקוריה בבולגריה.
אשמח לדעת האם ניתן לרכוש צ''ובריצה בארץ ? והיכן ?