הפתגם הבולגרי היומי

Сила воля разваля - Sila volia razvalia

הכוח מקלקל את הרצון

Каквото ще правиш,първо силата си изпитай - Kakvoto shte pravish,silata si izpitaii

תעשה מה שתעשה, קודם תבחן את כוחך

Камък да стисне, вода ще пусне - Kamak da stisne, voda shte pousne

אם ילחץ על אבן, יוציא ממנה מים

Триста гарвани един ги камък разпръсва - Trista garvani edin gi kamak razprasva

אבן אחת תפזר שלושמאות עורבים

Един облак на цяло поле стига  - Edin oblak na tsialo pole stiga

ענן אחד מספיק לשדה שלם

От камък е по-як човекът и от яйце по--слаб - Ot kamak e po-iak chovekat i ot iaitse po-slab

האדם הינו חזק יותר מהאבן ומביצה חלש יותר