הפתגם הבולגרי היומי - זהירות

Варди се от злото,докато не е дошло - Vardi se ot zloto,dokato ne e doshlo

הישמר מהרוע,כל עוד לא בא

Викай по вълка,докато не е влязъл в стадото - Vikai po valka dokato ne e vliazal v stadoto

תצעק נגד הזאב, כל עוד לא נכנס לעדר

Гори ли на комшията къщата, търчи да гасиш твоята - Gori li na komshiata kashtata, tarchi da gasish tvoiata

אם הבית של השכן נשרף, רוץ לכבות את שלך

Отваряй си очите, да ти ги не отворят хората - Otvariai si ochite,da ti gi ne otvoriat horata

פקח את עיניך, שהאנשים לא יפקחו לך אותם

Който има лозе,да си тури и пъдар - Koito ima loze,da si touri i padar

מי שיש לו כרם, שישים לו גם שומר

Човек,дорде се пази, и бог го пази - Chovek dorde se pazi, i bog go pazi

האדם, כל עוד הוא שומר על עצמו, גם אלוהים שומר עליו