הפתגם הבולגרי היומי - שקר

Като лъжеш, къде гледаш? - Kato lajesh,kade gledash?

כשאתה משקר, לאן אתה מסתכל?

Мижи, да те лъжа - Miji, da te laja

תמצמץ בעינים כדי שאשקר לך

Право казваш, лъжльо - Pravo kazvash, lajlio

אמת אמרת, שקרן

Посмали, Манго - Posmali Mango

מנגו (כינוי לצועני) אל תספר ספורים גדולים

Пратили го за зелен хайвер - Pratili go za zelen haiver

שלחו אותו להביא איקרה ירוקה

Шито с бели конци - Shito s beli kontsi

תפור בחוטים לבנים

Виждат и се краката на тази лъжа - Vijdat i se krakata na tazi laja

רואים את הגלים של השקר הזה