הפתגם הבולגרי היומי - עקשות

, Пениш се не пенеш, ще те ям, пари съм давал - Penish se ne penesh shte te iam, pari sam daval

תקציף או לא, אוכל אותך כי נתתי כסף

От едното ухо влиза, от другото излиза - Ot ednoto uho vliza, ot drugoto izliza

נכנס מאוזן אחת, יוצא מהאוזן האחרת

Магарията не е само в магаретата, а и в някои хора се намира - Magariata ne e samo v magaretata, a i v niakoi hora se namira

החמורות אינה רק בחמורים, אלא היא נמצאת גם אצל אנשים מסוימים

Инати се като магаре на мост - Inati se kato magare na most

מתעקש כמו חמור על גשר