הפתגם הבולגרי היומי

Гдето го не сеят, там никне - Gdeto go ne seiat, tam nikne

איפה שלא שותלים אותו, שם הוא צומח

Не бива го за говедар, иска да стане цар -  Ne biva go za govedar, iska da stane tsar

הוא לא מתאים להיות רועה צאן, אבל רוצה להיות מלך

Сляпо кога прогледне. през девет баира вижда - Sliapo koga progledne, prez devet baira vijda

העיור כשמתחיל לראות, רואה דרך תשע גבעות

Увира се като конска муха под опашка - Ubira se kato konska muha pod opashka

נדחף כמו זבוב סוסים מתחת לזנב