פתגמים בלאדינו

No es limon que se gole - Не е лимон та да го померишеш

הוא לא לימון שתריח אותו

No komas el karpuz fin la kashka. La vaka te maldize - Не яж динята до кората. Кравата те проклиня

אל תאכל אבטיח עד הקליפה. הפרה מקללת אותך.

Pan i kezo i tres kandelas - Достатъчно е да имаш хляб, сирене и три свещи

מספיק שיהיה לך לחם, גבינה ושלושה נרות

Pasteliko i banio, ke no mos manken todo el anio - Баница и баня дане ни липсват през цялата година

פשטידה ואמבטיה, שלא יחסרו לנו כל השנה

 Peshkado bivo -Жив като  риба (туткав човек!)

חי כמו דג (איש פקח)

Peshkado i musafir dos dias al treser se guelen - Риба и гост за два дни, на третия се вмирисват

דג ואורח ליומיים, ביום השלישי מסריחים