הפתגם הבולגרי היומי

Не ти давам ни от бълха дроб повече - Ne ti davam ni ot balha drob poveche

לא נותן לך יותר אפילו כבד של פשפש

Дяволът не знае как се пече яйце на свещ - Diyavolat ne znae kak se peche iyaitse na svesht

השטן אינו יודע איך אופים ביצה על נר

Който е вчера умрял, днес е пишман станал - Koito e vchera oumriyal, dnes e p;ishman stanal

מי שמת אתמול, היום התחרט

Който умре в къщи, по му е малък кахъра - Koiyto oumre v kashti, po mou e malak kahara

מי שמת בבית, הדאגה שלו קטנה יותר

Тази бълха няма да те ухапе. защо я убиваш - Tazi balha niyama da te ouhape, zashto iya oubivash

הפשפש הז לא יעקוץ אותך, למה אתה הורג אותו

Глава ме боли - Тя е на края, отрежи я - Glava me boli - tiya e na kraya - otreji iya

כואב לי הראש - הוא בקצה, תחתוך אותו