הפתגם הבולגרי היומי

Цяло яйце на Великден - Tsiyalo iyaitse na Velikden

ביצה שלמה בפסחא

Знаеш ли кой съм? - на слепия чичо, на кьоравия вуйчо - Znaesh li koi sam? - na slemiiya chicho, na kiyoraviya vouicho

האם אתה יודע מי אני? - דוד של העיוור, אחי אמו של הקסוקר

Цяло яйце се не изяда, че става на челяка цирей - Tsiyalo iyaitse se na izyada, che stava na cheliyaka tsirey

לא אוכלים ביצה שלמה, כי יהיה לאדם פורונקל.

Бои се да се не затрие на хората семето с него - Boi se da  se ne zatrie na horata semeto s nego

פוחד שלא יימחה הזרע של האנשים אתו.

Веднъж бива лято в година - Vednaj biva liyato v godina

פעם אחת בשנה יש קיץ

Господ няма двайсет пари да се обръсне - Gospod niyama dvaiyset pari da se obrasne

לאלוהים אין 20 מטבעות כדי להתגלח