הפתגם הבולגרי היומי - שמחה - נשיקה

Радоста и скръбта заедно ходят - Radosta i skrabta zaedno hodiyat

השמחה והעצב הולכים ביחד

Радва се като помръзнал на слънце - Radva se kato pomraznal na slantse

שמח כמי שקפא בשמש.

Зарадвал се като сираче на слънце - Zaradval se kato sirache na slantse

נהנה כיתום מהשמש.

Хили се сякаш са се ожребили бащините му кобили - Hili se siyakash sa se ojrebili bashtinite mou kobili

מחייך כאילו הסוסות של אביו ילדו סייחים.

Радва му се като нашето куче на комшийската кучка - Radva mou se kato nasheto kouche na komshiiskata kouchka

נהנה ממנו כמו הכלב שלנו מהכלבה של השכנים שלנו.