הפתגם הבולגרי היומי

Ще ти го върна с лихвата -  Shte ti go varna s lihvata

אחזיר לך את זה עם הריבית.

Скъпо ще ми платиш за това - Skapo shte mi platish za tova

תשלם לי ביוקר על זה.

Разчиства си сметките - Razchistva si smetkite

מנקה (מסדיר) את החשבונות שלו

Не му остана длъжен - Ne mou ostana dlajen

לא נשאר לו חייב

Плати му със същата монета - Plati mou sas sashtata moneta

שלם לו באותו המטבע