הפתגם הבולגרי היומי

Всички свини все една зурла имат - Vsichki svini vse edna zourla imat

לכל החזירים יש אותו הלוע

Бяло куче, черно куче - все куче - Biyalo kouche, cherno kouche - vse kouche

כלב לבן, כלב שחור - תמיד כלב.

Кучешко тегло, конско търпение, магарешки инат - едно са - Koucheshko teglo, konsko tarpenie, magareshki inat - edno sa

סבל של כלב, סבלנות של סוס, עקשנות של חמור - כולם אותו הדבר

Все в един дол ходят да берат дренки - Vse v edin dol hodiyat da berat drenki

באותו העמק הולכים לקטוף דרנקי (פרי נפוץ בבולגריה אך איננו בארץ ידוע במיוחד בחמיצות שלו ובריבות שעושים ממנו)

Лика-прилика като два стръка иглика - Lika-prilika kato dva straka iglika

דומים האחד לשני, כמו שני גבעולים רקפות

Един вятър ги носи - Edin viyatar gi nosi

רוח אחת נושאת אותם.