הפתגם הבולגרי היומי - כיעור

Грозота не  е срамота -  Grozota ne e sramota

כיעור איננו בושה

Хубавица пазар събира, грозотия къща върти - Houbavitsa pazar sabira, grozotiya kashta varti

יפהיפיה אוספת את כל השוק, המכוערת מסדרת בית

Брада краси, брада грози - Brada krasi, brada grozi

זקן מיפה, זקן מכער

Да го видиш, че да бягаш - Da go vidish, che da biyagash

שתראה אותו, כדי שתברח

Да го видиш, че да си откъснеш главата -  Da go vidish, che da si otkasnesh glavata

כשתראה אותו, שתקרע את ראשך מהמקום.