הפתגם הבולגרי היומי - בקורת, בקורת עצמית, חרטה |
|||
24/06/2012 | |||
Признат грях - наполовина простен - Priznat griyah - napolovina prosten חטא שמתודים עליו - במחציתו נסלח Вехт грях - ново покаяние - Veht griyah - novo pokaiyanie חטא ישן - חרטה חדשה От късно каенe няма файда - Ot kasno kaene niyama faiida אין תועלת מחרטה מאוחרת Вместо пред мнозина да те похвалят, по- добре е насаме да те похулят -Vmesto pred mnozina da te pohvaliyat, po-dobre e nasame da te pohulyat במקום שיהללו אותך בפומבי, טוב יותר שיעליבו אותך לבד ללא קהל Себе си съди като другите, а другите като себе си- Sebe si sadi kato drougite, a drougite kato sebe si שפוט את עצמך כמו את האחרים ואת האחרים, כמו את עצמך Бие се по главата - Bie se po glavata מרביץ לראשו שלו |
|||
|
|||