הפתגם הבולגרי היומי

Добре го насоли -Dobre go nasoli

המליח אותו טוב (נתן לו מנה רצינית)

Направи го мат и маскара - Napravi go mat i maskara

עשה ממנו "פיתה פלאפל" - בהשאלה מהסלנג העברי המקובל

Извива се като змия в огън - Izviva se kato zmiya v ogan

מתפתל כנחש באש

Извади го наяве - Uzvadi go naiyave

הוציא אותו בפומבי

יИзкараха му кирливите ризи наяве - Izkaraha mou kirlivite rizi naiyave

הוציאו את חולצותיו המלוכלכות בפומבי

Смъкнаха му чула - Smaknaha mou choula

הורידו מעליו את השק