הפתגם הבולגרי היומי

Прегърнал би огъня с ръце - Pregarnal bi oganiya s ratse

היה מחבק את האש בידים

Бас глава погубва - Bas glava pogoubva

ההתערבות גורמת לאובדן הראש

Залага само на една карта - Zalaga samo na edna karta

מהמר רק על קלף אחד

Отряза му квитанцията - Оtriyaza mou kvitantsiyata

גזר את החשבונית שלו

За нищо на света - Za nishto na sveta

בעד כלום בעולם (בעד כל הון שבעולם)

Дума да не става! - Douma da ne stava!

אין לומר מילה על כך (לא יתכן)

Имаш много здраве! - Imash mnogo zdrave!

יש לך דרישת שלום!

Няма го майстора - Niama go maistora!

איננו המומחה (לא יהיה כדבר הזה!)

!