הפתגם הבולגרי היומי

Чуждото свое не става - Choujdoto svoe ne stava

הדבר של הזר אינו נהפך לשלך

Който язди чужд кон, насред път пеш тръгва - Koito iyazdi choujd kon,nasred pat pesh tragva

מי שרוכב על סוס זר,באמצע הדרך הולך ברגל

Чуждо магаре и насред пътя се разтоварва Choujdo magare i nasred pat se raztovarva

חמור זר אפשר להוריד מטען ממנו גם באמצע הדרך

Чужди пари своя пазва не топлят - Choujdi pari svoiya pazva ne topliyat

כסף של זר אינו מחמם את החזה שלך

Чужди пари пръсти горят - Choujdi pari prasti goriyat

כספים של זר שורפים אצבעות

Желаеш ли чуждото, загубваш своето - Jelaesh li choujdoto, zagoubvash svoeto

אם תשתוקק לדבר זר, תאבד את הדבר שלך