|
| חג שמח
האם משהו יכול עזור לי בקשר לשורשים
שלי מהעיר קיוסטנדיל.
אימי (זלמה קונפורטי) בת לקונורטי קונפורטי (שהיה בעל מטחנת קמח בקיוסטנדיל) או איזק קונפורטי שהיה שר במקהלה של קיוסטנדיל בשנות ה-40
כל פרור של מידע יכול לעזור לי.
אני מחפש כתובת או אזור מגורים בקיוסטנדיל.
אני נוסע לקסיוסטנדיל ביוני.
תודה וחג שמח
שמעיה גרון |
|
|
  |
|
קונפורטי מקיובטנדיל שגר בבת-ים
|
איזי
| |
09:06 20/04/2011
|
נדמה לי שיעקב קונפורטי משדרות יוספטל בבת-ים הוא מקיוסטנדיל. תתקשר אליו (תמצא אותו בספר הטלפונים). |
|
|
|
|
קונפורטי
|
אנגל
| |
23:34 25/04/2011
|
לדעתי, גם יוסף קונפורטי - םאטי, שמתגורר בקרית ביאליק, הוא גם יליד קיוסטנדיל |
|
|
|
|
תודה רבה לכל מי שענה
|
גרון שמעיה
| |
18:22 30/04/2011
|
אני מודה לכל מי שענה לי.
גרון שמעיה |
|
|
| אבי יעקב (ז''קו) קונפורטי היה מהעיר קיוסטנדיל טביו משה (מואיז) קונפורטי קבור כיום במושב בית חנן.
לאבי יעקב קונפורטי היתה אחות שמה ויטה ניסימוב (ניסים) גרה במושב גליה ואחר כך ביפו.
מי שמכיר אותה ואת ילדיה הודה באם יצור איתי קשר 0544874949 |
|
|
|
|
הכח סופיה
|
איתי
| |
19:04 16/04/2011
|
האם מישהו יודע משהו על "הכח סופיה", קבוצת הכדורגל היהודית.
כל פיסת מידע תעזור, אפילו שמות השחקנים.
תודה
איתי |
|
|
|
|
חג שמח
|
בקי
| |
15:14 14/04/2011
|
מאחלת לכולכם חג שמח מכל הלב
באהבה בקי |
|
|
|
|
חג שמח
|
לילי
| |
19:56 17/04/2011
|
נשמח לקבל הודעה על ארועים דומים בעתיד לפני שהם מתקיימים. |
|
|
 |
כנס בבית ציוני אמריקה בת"א
|
בקי
| |
23:39 12/04/2011
|
הערב התקיים כנס בחסות ארגון עולי בולגריה בישראל על הנושא של זכויות ניצולי השואה. קובץ מצורף |
|
|
| חן חן לך על הדווח המפורט ואכיר תודה אם תואילי לספר לכל אלו שנבצר מהם להיות נוכחים אם תוכלי לספר לכלנו על כך-בברכת חג שמח ותודה לך על עבודתך הברוכה בתפעול האתר
איזי חלפון |
|
|
|
|
תשובתי למר איזי חלפון
|
בקי
| |
21:29 15/04/2011
|
במפגש חולקו חוברות מטעם ארגון ניצולי השואה ושם כתובים כל הזכויות של ניצולי השואה. את החוברות ניתן להשיג במשרדי האוצר ברח'' יצחק שדה 17 בקומה שישית.
שבת שלום וחג פסח שמח
בקי |
|
|
|
|
בולגריה ממבט ציפור
|
אנרי
| |
20:02 12/04/2011
|
מומלץ ביותר תמונות מהממות של בולגריה שלא היכרתם.
http://www.alexanderivanov.com/birds_eye.html
אפשר להזמין את האלבום אצל ספי במסעדת סופיה ברחוב הארבעה מספר 16 תל אביב (ליד הסינמטק). |
|
|
|
|
בולגריה ממבט צפור
|
בטי, מנהל הפורום
| |
17:57 13/04/2011
|
תודה אנרי, זה היה מאד יפה ומאלף |
|
|
|
|
מישהו יודע בולגרית ויכול שנייה לבדוק עם התרגום בסדר?
|
צביקה
| |
12:26 8/04/2011
|
היי מה נשמע :)
יש כאן כמה שירים בבולגרית שתורגמו לעברית ורציתי לדעת עם התרגום לעברית נכון , פשוט להסתכל על מילות השיר ולראות אם זה תואם את התרגום תודה מראש
http://www.youtube.com/watch?v=tMK96skULMc
2. http://www.youtube.com/watch?v=GxZ4Wbzc33g
3. http://www.youtube.com/watch?v=HbmqbUK1ALI
4 http://www.youtube.com/watch?v=guSsKrH_wHw
5 http://www.youtube.com/watch?v=Xova7QSlbeY
6 http://www.youtube.com/watch?v=W9X51nrKlf8
7 http://www.youtube.com/watch?v=n6-a96qFzyE |
|
|
|
|
תרגום לעברית
|
בטי
| |
06:03 10/04/2011
|
מענין מדוע חשבת שאתה יכול לתרגם מבולגרית לעברית כשעברית אינך יודע כשורה - במקום לכתוב אם כתבת עם וזה דבר אחר לגמרי. חוץ מזה אתה מבקש לקרוא 7 שירים כשהקישור אינו כל כך זמין..... |
|
|
|
|
הקישורים עובדים בהחלט צריך רק לעשות העתק הדבק :)
|
צביקה הרוש
| |
17:32 10/04/2011
|
היי מה שלומך, פשוט צריך לעשות העתק הדבק , אני אצרף את הקישורים שוב בלי המספור מה שאתם צריכים לעשות זה דאבל קליק על כל קישור עם המקש השמאלי של העכבר ולאחר שזה מסומן לעשות העתק להדביק לשורת הכתובות ואנטר.
אני חושב שהתרגום כאן בסדר אבל צריך שפשוט מישהו שיודע בולגרית יבדוק.
לא הבנתי מה רשמת לי" תרגם מבולגרית לעברית כשעברית אינך יודע כשורה - במקום לכתוב אם כתבת עם וזה דבר אחר לגמרי" , לא מובן המשפט כאן?...
מילות השיר ולראות אם זה תואם את התרגום תודה מראש
http://www.youtube.com/watch?v=tMK96skULMc
http://www.youtube.com/watch?v=GxZ4Wbzc33g
http://www.youtube.com/watch?v=HbmqbUK1ALI
http://www.youtube.com/watch?v=guSsKrH_wHw
http://www.youtube.com/watch?v=Xova7QSlbeY
http://www.youtube.com/watch?v=W9X51nrKlf8
http://www.youtube.com/watch?v=n6-a96qFzyE
|
|
|
|
|
צ''אלגה
|
אנרי
| |
20:29 10/04/2011
|
צ''אלגה - הצד המכוער של בולגריה!
|
|
|
|
|
מה זה צ''אלגה???
|
איזי
| |
22:23 10/04/2011
|
אנרי, לא הכרתי את המילה הזאת ובדקתי בויקיפדיה וזה מה שמצאתי:
Чалгата, наричана още поп фолк, турбо фолк или етно поп (на македонски: Чалгија, на сръбски: Турбофолк, на румънски: Manele), е термин, обозначаващ субкултура в България и Македония в края на 90-те години на 20 век, която съчетава заедно български, арабски, турски, гръцки и ромски мелодии, както и мотиви от фламенко. Характерни за него са повтарящите се музикални и танцови ритми, а начинът на танцуване се нарича кючек
שמעתי את השיר הראשון והשני והם התאימו לי מאד להגדרה הזאת. זאת באמת תת-תרבות (субкултура) הגובלת בפורנוגראפיה.
אגב, למתעניין בתרגום: למה זה חשוב לך שהתרגום יהיה מדוייק? ואם הוא רק בערך, זה לא מספיק? |
|
|
|
|
צ''לגה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:15 11/04/2011
|
איזי יכולת לשאול אותי מה זה צ''לגה - משהו מסוג השירים הים תיכוניים שלנו, הרבה רעש ומהומה ללא תוכן ממשי. ואם אינך מכיר את אזיס, אז זה באמת הפסד שלך |
|
|
|
|
תראה לא חשוב לי שיהיה מדויק מילה ומילה אבל רק לדעת
|
צביקה הרוש
| |
07:37 11/04/2011
|
שזה בערך מה שאומרים שהמסר שהם אומרים הובן מינוס פלוס....
אני בדקתי במילון לא של גולגל מילון אחר קצת יותר מדוייק וראיתי שזה תואם את התרגום שיש.
|
|
|
|
|
אז מתברר שכן בדקת בעצמך את התרגום!
|
איזי
| |
09:50 11/04/2011
|
שמעתי שני שירים בלבד (זה הספיק לי...) והתרגום נראה לי די בסדר. אבל אני מת מסקרנות לדעת מה אתה מתכונן לעשות עם השירים האלה? לא מספיק עם הזמרים המזרחיים שיש לנו? בלי כוונה לפגוע חו"ח אבל זו באמת תת-תרבות מהסוג הכי הנמוך. קיימים בבולגריה זמרים קצת יותר איכותיים. אבל כמו שנאמר, על טעם וריח אין להתוכח. |
|
|
|
הופעתו הנפלאה של הבדרן הבולגרי מר ממלב
|
בקי
| |
00:57 27/03/2011
|
חוויתי ערב מאד מאד מהנה ואני רוצה להתחלק עמכם וכתבתי מספר שורות לתאר את המופע היפה.
מקווה שתהנו
תודה ושבוע טוב ומבורך
ב ק י קובץ מצורף |
|
|
|
|
מורה דרך מוסמך בבולגרית
|
רפי ניניו
| |
22:15 20/03/2011
|
אני מורה דרך מוסמך בבולגרית .ניתן להפנות הצעות למייל : rafin@bezeqint.net או לטלפון 0544822477 - רפי ניניו. |
|
|
|
|
שלום לכולם. מכירים אישיות ידועה ממוצא בולגרי?
|
נועה
| |
10:13 16/03/2011
|
שלום לכל הגולשים. שמי נועה, ואני מאד מעוניינת לדעת על דמויות ידועות בחברה הישראלית שהם ממוצא בולגרי. אני יודעת כמובן על מוני מושונוב, אבל רק עליו! יש עוד? גם מתחומי הספורט, הפוליטיקה, התרבות, הביטחון, כל מי שמוכר לציבור.
תודה וחג פורים שמח |
|
|
|
|
בלי עין הרע, לא חסרים!
|
מושיקו
| |
00:31 18/03/2011
|
מהתקשורת: יעקב אילון ואשרת קוטלר
הרמטכ"ל לשעבר, גבי אשכנזי
המוסיקאי אריק דוידוב
אתם מוזמנים להוסיף. עד כאן אני זוכר. |
|
|
|
|
הוספת שמות של בוגרים מפורסמים
|
לינה בכרך
| |
12:29 18/03/2011
|
המוסיקאי זיקו גרציאני,ז''ל, מנתח הלב מוריס לוי,כמובן, חכ''ס לשעבר, ויקטור שמטוב, השחקנים המהוללים: אבנר חזקיה ניסים עזיקרי,נסים אלוני,ז''ל, אלברט כהן,השחקנית לבנה פינקלשטיין,אריה מוסקונה,יבדלו לחיים ארוכים והפרופסור נסים קלדרון. יש בודאי עוד. ברגע זה איני זוכרת |
|
|
|
|
עוד שמות
|
גידי
| |
22:56 17/05/2019
|
גבי אשכנזי,אושרת קוטלר,אלון בן דוד,פרופ משיח, משה רווח,יעקב אילון, |
|
|
|
|
עכוד שמות😊
|
אנטה
| |
18:49 23/08/2021
|
פרופ רפי משולם ( מחקר קנבינואידים , פרס ישראל)
השחקן אלכס אנסקי
גבי אכנזי - רק מצד אחד🤷♂️ |
|
|
|
|
עוד שמות
|
יקי רביב
| |
17:18 18/03/2011
|
לכל אחת מהקטגוריות אפשר להוסיף עוד:
אנשי צבא: מפקד חיל האוויר הנוכחי - עידו נחושתן אבא בולגרי.
מפקד חיל הים הקודם - דוד בן בעשט
שני קציני רפואה ראשיים בעבר
פוליטיקאים: חברי הכנסת לשעבר: בנינמין ארדיטי ז"ל, עמנואל זיסמן ז"ל, חה"כ הנוכחית ד"ר רחל אדטו - בת של בולגרים.
רופאים: פרופ'' מרסל אליקים, בעל פרס ישראל
שחקנים: איצקו רחמימוב (השוטר אזולאי) מוני מושונוב
אנשי תקשורת: גיא לרר - אמא בולגריה
רוצים עוד? |
|
|
|
|
ועוד ועוד
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:40 20/03/2011
|
גם למפכל המשטרה הנוכחי יש שורשים בולגריים וגם בן כספית הוא בן לאמא בולגריה, העיתונאית בילי מוסקונה לרמן, אשת הרדיו ריבי גדות, אשר קלדרון גרפיקאי ידוע. |
|
|
|
|
ועוד.....
|
ביג''י
| |
11:12 5/04/2011
|
אלכס אנסקי, אמנון לוי,יעקב איילון ,אושרת קוטלר
אברמיקו ז"ל-
|
|
|
|
|
עוד מישהו - זאב נחמה, הסולן של להקת אתניקס
|
פיליפ יום טוב
| |
21:57 8/04/2011
|
כן, חברים, הרבה לא יודעים אבל זאב נחמה, הסולן והיוצר הראשי של להקת אתניקס הגדולה הוא ממוצא בולגרי! |
|
|
|
|
פיליפ, טעית!
|
מושיקו
| |
23:56 23/04/2011
|
זאב נחמה הינו ממוצא סלוניקאי !!!
במקרה אני החזן שעורך את אזכרת אביו ז"ל. |
|
|
|
|
לחובבי הלדינו שבינינו
|
מושיקו
| |
00:51 16/03/2011
|
גם אם אינכם בקיאים בשפה אך אתם מעוניינים לשמר, להפיץ ולהנציח את התרבות, מקומכם בקבוצה החדשה שלנו בפייסבוק:
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_141096455957260 |
|
|
|
מסיבת הקוקטייל האצילה במרכז עינב לתרבות בת"א
|
בקי לוי
| |
16:38 12/03/2011
|
מסיבת הקוקטייל היתה מוצלחת מאוד . קובץ מצורף |
|
|
|
|
מומלץ
|
אנרי
| |
17:56 10/03/2011
|
מלא צילומים מבולגריה של פעם
http://www.lostbulgaria.com/
|
|
|
|
|
אנרי, כל הכבוד!
|
איזי, מנהל הפורום
| |
22:54 10/03/2011
|
אוסף בלתי רגיל המומלץ לכל הגולשים!
הצצה בלתי רגילה להיסטוריה של בולגריה במאה ה-20 |
|
|
|
|
אירוע פורים בהר-טוב
|
אבי
| |
17:41 16/03/2011
|
במושבה הר-טוב : המושבה הבולגרית הראשונה בארץ ישראל, של חובבי ציון, שהוקמה ב 1895.
מתקיים בפורים אירוע.
הקהל מוזמן
|
|
|
|
|
מחפשת בולגרים שהתיישבו ביפו
|
ספי פרץ
| |
21:35 8/03/2011
|
שלום לכולם,
שמי ספיובמסגרת עבודת סמינר אקדמית אני מחפשת עולים מבולגריה שהתיישבו ביפו לצורך ראיון עמם.
אשמח אם תפנו אלי בפורום או במייל-תודה מראש!
sefiperetz@gmail.com
כמו כן, האם מישהו מכיר את בית האבות הבולגרי בראשון לציון? האם אוכל למצוא שם בולגרים? |
|
|
|
|
בולגרים שהתישבו ביופו
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:05 13/03/2011
|
אם הכונה היא לעולים שהתישבו ביפו בשנת 1949/50 אזי גם אני היתי בין אלה. המייל שלי הוא bettty@013.net |
|
|
| בטי שלום מברך אותך על פועלך בפורום הגולשים הורי ואני היינו בין התיישבים ביפו באותם תאריכים שציינת למדתי בבית ספר הנשיא ויצמן |
|
|
|
|
ניחוחות של פעם - נוסטלגיה של אמא
|
אורי לוי
| |
17:37 2/03/2011
|
ברצוני לשתף אתכם בנוסטלגיה של בית אימי לאחר עלייתה לארץ מבולגריה . קובץ מצורף |
|
|
|
|
אפרת חסון מאזכרת את סבה משה חסון ז"ל
|
אםרת חסון
| |
14:58 27/02/2011
|
)
שמי אפרת חסון ואני מעצבת ומאיירת בוגרת בצלאל.. אני נכדתם של חני חסון האהובה ומשה חסון זכרו לברכה
בשנה שעברה השתתפתי בפרויקט "לצאת מהקופסא" שעמד בסימן 80 שנה לסוכנות היהודית
איירתי את תמונותיהם של סבי וסבתי מהאלבומים הישנים בתהליך התישבותם בקיבוץ יד מרדכי
הקופסא זכתה במקום הראשון בתחרות ונמכרה ברשתות ברחבי הארץ
הנה פוסט מתוך הבלוג שלי על תהליך הכנת הקופסא:
http://efchek.blogspot.com/2010/03/blog-post_31.html
והנה פוסט המוקדש לסבי החמוד משה חסון ז"ל:
http://efchek.blogspot.com/2010/09/blog-post_18.html
2011/2/27-
: |
|
|
|
|
|
|
מזה חסון
|
בטי
| |
06:03 28/02/2011
|
סליחה על טעות דפוס בשמו - חסון ללא ם |
|
|
|
|
אהבתי מאד!
|
יוסי לוי
| |
09:48 28/02/2011
|
אפרת, כל הכבוד!
באיזה רגישות ואהבה כיבדת לא רק את זכרו של סבך, אלא של דור שלם של בולגרים שורשיים, חלוצים, שלצערנו הולך ונעלם ולא יהיה אתנו עוד... |
|
|
|
|
תודה יוסי
|
אפרת
| |
10:42 28/02/2011
|
תודה רבה...כשיצרתי את הקופסא סבי עוד היה בחיים..ולשמחתי זכה לראותה ולהתרגש עם כולנו. היה מענין ומרגש להיזכר באנשים הטובים של פעם ולקוות שיש עוד אנשים כאלה גם היום...
www.efchek.blogspot.com |
|
|
|
|
מעשה בעוף אחד שמרטיט את לבבי עד עצם היום הזה
|
בקי לוי
| |
19:30 25/02/2011
|
שבת שלום ומבורך לכל חברותי וחברי מפורום הגולשים.
בימי שישי כשאני מדליקה נרות שבת הריחות מבית אבא (במקרה זה אמא) כי היתה הטבחית כמו שהיום אומרים שף היא הייתה השפית בה'' הידיעה) הניחוחות של העוף המבושל של אמי מגרד באפי ולצד דימעה קטנטנה מודה אני לה "תודה אמה שלימדת אותי את הערכים לדעת להסתפק במועט ולאהוב ולכבד את האדם באשר הוא"
תודה לכם ומקווה שמשפטים ספורים אלה יערבו לחיכם כמו ? נכון !!!! העוף מבית אמא.שבת שלום בקי |
|
|
|
|
"יום האשה הבינלאומי"
|
בקי לוי
| |
08:37 23/02/2011
|
ב- 8 למרץ מתקיים "יום האשה הבינלאומי" ובאותו יום בדיוק קבע בית המשפט המחוזי בת"א לגזור את דינו של נשיא המדינה לשעבר - קצב. לדעתי בית המשפט קבע את התאריך הנ"ל מתוך שיקולים שהוא יהיה מוכן וערוך לסיום הפרשה הזו ותראו כיצד יום האשה הבינלאומי נשזר יחד עם הפרשה הנ"ל.
כותבת אני שורות ספורות אלה ושני הארועים להבדיל כמובן אחד מהשני באלף הבדלות יתקיימו באותו יום בדיוק.
חברות וחברים גולשי הפורום "לזה קוראים אולי מקריות אולי לא" אך מה שבטוח זה ממש ממש זועק לכל הנשים א'' מבית הנשיא א'' ממשרד התיירות ולא זוכרת מי האותיות המסתתרות מאחורי כל הסבל והייסורים שעבר עליהן - שימו לב - מתי ניתן גזר הדין לאיש שאת חייכן הרס אך אתן חזקות והסכמתן להחקר ולהחשף ולגולל שוב ושוב את הארועים המבישים הללו. "חזקו ואימצו"
קדה לכן קידה עמוקה באהבה בקי |
|
|
|
|
ב- 1.2 ש.ז. חגג מר ויקטור שם טוב יום הולדת - מזל טוב
|
בקי לוי
| |
18:14 21/02/2011
|
מר ויקטור שם טוב היקר
אני מאחלת לך מעומק לבי מזל טוב לרגל יום הולדתך והלוואי ועוד שנים רבות אזכה לברכך.
הרבה בריאות המשך עשייה פורה ותמשיך יחד עם רעייתך הגב'' גרטי שם טוב להנות, לבלות, והחשוב מכל המון המון המון בריאות לשניכם.
עד 120 שנה אמן - לו יהי !!!! |
|
|
|
|
ד"ר משה זהר וד"ר טובי רסין
|
נלי
| |
10:17 21/02/2011
|
|
|
|
|
|
ד"ר טובי רסין
|
נלי (תג''ר) טל-בר
| |
14:22 28/08/2011
|
אני אומנם לא בקשר איתו אבל מכירה אותו היטב.
נלי תג''ר טל-בר
|
|
|
|
|
ציפי ונאוה קרית אתא
|
ציפי זילבר רוזנברג
| |
12:31 24/04/2018
|
מכירות אותו מהילדות הנפלאה שלנו בקרית אתא.
ההורים היו חברים בנפש,
ואכן כולנו בולגרים גאים.
טובי נשמח לראותך
ציפי 054-6579132 |
|
|
|
|
המלצה לסרט בולגרי
|
נסים אלי
| |
08:40 20/02/2011
|
אתמול ראתי בסינמטק בת"א סרט בולגרי
נוגע ללב בשם-"העולם גדול והישועה מעבר לפינה" הסרט עטור פרסים,צחוק ודמעות-בקיצור כדאי לראות |
|
|
|
|
האם ראית את ההודעה על הסרט
|
איזי, מנהל הפורום
| |
09:58 21/02/2011
|
ששמנו בעמוד הראשי?
גם אנחנו ראינו את הסרט בהקרנה מוקדמת ומאד נהנינו!
|
|
|
| ומהסרט הגדול הזה יש הרבה מה ללמוד
תודה לבטי שהמליצה, הלכנו, ראינו, התרגשנו, המלצנו וקבלנו תודות.
למרות שאינני דוברת השפה, התרשמתי מאד, במיוחד מייחסו של הסב אל נכדו.
פה רואים את הישועה! הלוואי יילמדו מהתנהגות סב זה, שבסבלנות רבה הגיע למטרה. אומרים, זה סרט ושם יכולים לראות דברים. אז אומרים. אך במקרה זה נראה ונלמד. הכל אפשרי.
הסרט עשוי כל כך טוב שמגיעים לו כל העיטורים והפרסים.
|
|
הוספת תגובה
