|
| לפני 17 שנה, כאשר שרתתי בצה"ל, היה איתי בבסיס חייל בשם אסף לוי, שהיה עולה חדש מבולגריה.
עברו שנים וניתק הקשר בלי שום סיבה מיוחדת, וכעת עקב השם הנפוץ כל כך אני מתקשה למצוא אותו.
מישהו מכיר אותו?
תודה מראש,
יאיר בן-צבי (הרשקוביץ'')
harhanegev@gmail.com |
|
|
| לאמי בת ה84 דרושה עובדת זרה אחראית וטובה ,רצוי דוברת בולגרית.
אודה באם תפנו אליי באם אתם יודעים על מישהH כזו הפנויה לעבוד ולהתגורר בבית אמי בשכונת נאות אפקה בתל אביב.
בדירה גרה גם חתולה כך שחובה שהבחורה לא תפחד מבעלי חיים |
|
|
|
|
שירים וריקודים בבולגרית
|
ניסים בנו
| |
23:13 3/01/2012
|
ערב טוב ראיתי שלא הצליחו להגיע
לאתר,והסבר היה קצת מםובך,אז ככה
תכנסו ליוטיוב הכתובת www.youtube.com ,תקליקו
nikolina chakardakova ותהנו.דרך אגב אפשר להקליק גם בחלק ממנועי
החיפוש. |
|
|
|
|
Zdravei Betty
|
Diana
| |
14:31 3/01/2012
|
I am a Bulgarian lawyer recently married to an Israeli and will be living in both TLV and Sofia.
I am well versed in all matters concerning Visas and citizenship requests.
I noticed this topic arises a.number of times in your forum.
Could I ask you to contact me at my email
bglawyers911@gmail.com
Diana |
|
|
|
שורשים
|
סו
| |
23:22 2/01/2012
|
אנו מחפשים מידע או קשר לצאצאי משפחת אלעזר בוארון/בארון מהעיר רוסה, אלעזר עסק בעסקי נפט/גז בבולגריה ככל הידוע עד לתחילת מלחמת העולם השנייה - זו גם התקופה בה נותק כל קשר עימו.
אחיו ברוך עלה לארץ עם משפחתו בשנות העשרים המאוחרות.
|
|
|
|
|
הצעת עבודה - אנשי שטח דוברי בולגרית
|
מיטל
| |
12:44 2/01/2012
|
אנו חברת כ"א המחפשת דוברי בולגרית למשרת אנשי שטח בבניין.
תיאור התפקיד –
עבודה מול מנהלי פרויקטים/ מנהלי עבודה באתרי בניין
עבודה עם פועלי בניין הדוברים בולגרית בלבד, העבודה כוללת : אחריות על התנאים הסוציאלים, מגורים , הסעות, העברה ממקום למקום.
העבודה מתבצעת בשיתוף איש שטח נוסף – הדובר רומנית (שפת אם) ומעט בולגרית.
דרישות התפקיד –
שפת אם (בולגרית)
מגורים באזור המרכז
מוכנות לעבוד שעות מרובות
שכר מעולה למתאימים !!!
ליצירת קשר -
mitaghr@gmail.com
09-8655330/440 |
|
|
 |
|
ברוכה הבאה שנה האזרחית החדשה 2012 זהו שמה
|
בקי
| |
11:19 30/12/2011
|
מאחלת לכל עם ישראל בארץ ובתפוצות שנה אזרחית נפלאה שנה אזרחית בריאה שנה שכולה אשר ושלווה
לו יהי♥♥♥♥
בקי קובץ מצורף |
|
|
|
|
מסיבת חנוכה יפהפייה במועדון "המרפסת" בבת-ים
|
בקי לוי
| |
14:15 29/12/2011
|
אני שולחת אליכם סקירה קצרצרה על אירוע מהמם שחוויתי במועדון "המרפסת" שבטיילת בבת-ים.
המסיבה היתה ברמה גבוהה וגם האורחים רמי הדרג שהשתתפו נהנו מאד.
להתראות בשנה הבאה, בבריאות טובה והרבה שמחת חיים!
קובץ מצורף |
|
|
|
|
אזרחות בולגרית שאלות ?
|
חיים
| |
12:20 24/12/2011
|
אני קבלתי אזרחות בולגרית בגלל אימי שנולדה שם , אני נולדתי בישראל
שאלות
1 לאחר 5 שנים תוקף הדרכון שלי פג מה עושים .
2 האם ילדי זכאים גם הם לאזרחות בולגרית
תודה לכם
|
|
|
  |
|
אזרחות בולגרית
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:02 25/12/2011
|
אם פג תוקף הדרכון, יש לחדשו, אם אתה מעונין. הדבר ניתן להעשות בשגרירות בולגריה בתל-אביב, במדור הקונסולרי, או אם תהיה בבולגריה בסמוך לעת ההיא, תוכל שם לחדשו במשרד הפנים.עקרונית גם ילדיך יכולים לקבל אזרחות בולגרית, אך היתי מציעה לך לבדוק את הענין לעומק בקונסוליה הבולגרית שבשגרירות. |
|
|
|
|
שירים וריקודים בבולגרית
|
יהודה בני
| |
23:35 21/12/2011
|
ערב טוב מצאתי ביוטיוב שירים וריקודים בבולגרית,לפי הבנתי הקטנה
גם במקדונית,וצוענית.לפי הפולקלור
הבולגרי,לדור המבוגר תנסו .
www.youtube.com?v=vbOmjdgODxo
שימו לב לאותיות הגדולות,כשיפתח
החלון מצד שמאל אותיות קיריליות
תהנו יהודה
|
|
|
|
|
שירים בבולגרית
|
איזי
| |
22:25 23/12/2011
|
לא הצלחתי לפתוח. אולי תשים את הכתובת של קישור עוד פעם - נדמה לי שיש שם איזה בעיה. |
|
|
| שבוע טוב איזי,לפעמים זה עושה בעיות
יש עוד דרך, תיכנס ליוטיוב הכתובת
www.youtube.com תכתוב למעלה בעברית
שרית חדד ואיליסיה,שיר בולגרי בגמר השיר תגלול מצד שמאל למטה יש
כתוביות בבולגרית עם שירים וריקודים בבולגרית,קשה לעזוב את זה. מצאתי שם שירים שהורי עליהם
השלום שרו.
בתקווה שתהנה יהודה בני. |
|
|
|
|
תרגום מבולגרית לעברית
|
לי ציפרוט
| |
19:16 2/01/2021
|
הייתי רוצה תרגום לשירים מוכרים בבולגרית .
שנזכור ונעביר את המילים והמורשת התרבות לדור הבא
תודה רבה
לי ציפרוט
Leechiproot@walla.co.il |
|
|
| הננו רוצים להודות לכל אלה שהוציאו לפועל עמלו וטרחו על מנת לקיים את טקס האזכרה לנספי הספינה "סלבדור".
הטקס היה מכובד ומרגש מאד
בתודה משפחת (פסי)בתיה וניסים פרחי |
|
|
|
|
dafna@beitberl.ac.il
|
dafna
| |
11:09 5/01/2012
|
אני בת לאבא ניצול סלבדור ורציתי לדעת מתי יש אזכרות ואיך מידעים אותו
|
|
|
|
|
תשובה לדפנה
|
איזי אלמוג
| |
09:05 6/01/2012
|
שלום דפנה, האזכרות לחללי סלבדור מתקיימות ב-12 בדצמבר - יום האסון, או הכי סמוך לתאריך זה. אנונו מודיעים באתר "כולנו בולגרים" על התאריך המדוייק. |
|
|
|
|
שאלת תרגום
|
מושיקו
| |
19:04 14/12/2011
|
אני רוצה תרגום למשפטים הבאים בכתב קירילי (!!):
"זה הדף שלי"
"אני שר שירים צועניים"
תודה מראש! |
|
|
|
|
תרגום למושיקו
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:55 15/12/2011
|
Това е моята страница
Аз пея цигански песни |
|
|
|
|
עזרתכם בנושא השבת אזרחות
|
אסף
| |
14:10 14/12/2011
|
שלום רב,
נתקלתי בקשיים בתהליך השבת אזרחות בולגרית לסבתי. כל המסמכים נמצאו, כולל כתובת מגורים ותעודת ליבה מבולגריה. המסמך היחידי שלא נמצא זה תאריך העזיבה של בולגריה ולכן בעקרון "לא ניתן להוכיח" את שנת העזיבה. למרות שבתעודת העלייה בישראל מצוין תאריך קליטה שמן הסתם מדובר ב3 ימים לאחר עזיבת נמל סופיה. האם ניתן להתגבר על מכשול זה ?? |
|
|
|
|
אזרחות בולגרית
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:57 15/12/2011
|
לנו קשה להביע דעה בנושא האזרחות אך היה כדאי שתפנה אל הקונסולית בשגרירות בולגריה, הגב'' כריסטינה בז''רנובה המוסמכת לענות בכל השאלות של האזרחות |
|
|
|
|
עדכון בנושא האזרחות
|
אסף
| |
23:59 19/12/2011
|
לאחר בירור מעמיק השגתי את רשימת הנוסעים של הספינה בה עלתה סבתי לארץ. מדובר בספינה AVIONIA שיצאה מיוגוסלביה ב26.07.1948 עולים בולגרים רבים חצו את הגבול ברכבת על מנת לבצע עליה. במידה ואדם כלשהוא מהפורום עלה גם כן בעלייה המוזכרת והוא בעל אזרחות אשמח לקבל מידע. |
|
|
|
|
השבת אזרחות
|
לוי
| |
11:20 18/01/2012
|
הי אסף
אני מנסה לאתר מסמכים והייתי מעדיפה לעשות את זה לבד. האם תוכל לעזור לי בהכוונה ראשונית כיצד איתרת את תעודת הלידה? |
|
|
|
הוט וייס. הגיע הזמן שנזכה לערוץ בולגרי ?
|
rony
| |
14:32 13/12/2011
|
נשמח מאוד באם מי מהגולשים יוכל לתרום לנושא |
|
|
|
|
ערוץ בולגרי
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:58 14/12/2011
|
שנים אנו נלחמים לפתיחת ערץ מהטלויזיה הבולגרית אך ללא הועיל. מיאס הודיעו שאין בזה ענין, אך אם הגולשים יפנו אליהם בדרישה כזו, אולי נזכה לקבל גם ערץ טלויזיה בולגרי בארץ. |
|
|
|
איפה אפשר להוריד את הסרט הבולגרים חוזרים ? אני רוצה לראות
|
בולגריה גאה
| |
21:08 12/12/2011
|
שמעתי על הסרט רק יום אחרי.... |
|
|
|
|
הסרט על מכבי קביליו יפו
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:01 14/12/2011
|
הסרט שודר בערוץ הראשון ואפשר לפנות אליהם ולבקש לקבל את ההקלטה או לגלוש ישר לאתר הערוץ הראשון ושם בודאי אפשר יהיה לראותו. לפני כמה ימים, ראיתיו בפייסבוק אך אינני יודעת אם אוכל למצוא אותו שנית |
|
|
|
|
היידה יפו - הבולגרים חוזרים
|
טל
| |
21:42 6/12/2011
|
הסרט שהוצג לראשונה במסגרת פסטיבל חיפה, ישודר בערוץ 1 (רשות השידור) ביום א׳ הקרוב 11.12.11 בשעה 21:45. לא לחמיץ ! |
|
|
|
|
יופי של סרט!
|
איזי
| |
23:04 11/12/2011
|
וכל הכבוד להנהלת הקבוצה וקהל האוהדים שמריצים אותה! רק חבל שהקבוצה מציבה לעצמה אתגרים שבשלב הנוכחי של הקבוצה הם נראים בלתי אפשריים. מקום רביעי בליגה א'''' הוא מקום מכובד מאד והלוואי שהקבוצה תדע לשמור עליו. עליה לליגה הלאומית הוא עניין אחר. עם תרומות של האוהדים וריצה מתמדת אחרי הגרוש ובלי כסף כבד מבחוץ, קשה לראות איך מכבי יפו תגיע ללאומית. צריך להיות ריאלי ואז יש פחות כאב לב ופחות שחיקה נפשית של ההנהלה (כמו שראינו בסרט). פעם, עם נשמה בלבד יכולת להגיע לצמרת. היום הכסף מדבר.
|
|
|
|
|
סרט נהדר!!!!
|
צהלית
| |
18:58 13/12/2011
|
נהנתי ביותר ממש חביב.ראיתי חברים של אבי זל",איך שהשנים עוברות. |
|
|
| ערב טוב. היום ראיתי סרטון זה של ניצן אברהם, שמבוסס על ספרו של מיכאל בר-זוהר "הרכבות יצאו ריקות". מעניין וחשוב.
גם בזכות המטרופוליט קיריל, חייהם של אבא רחו ואמא סוזי, שחיו בפלובדיב ניצלו, ואני יכול לכתוב הערב.
http://www.youtube.com/watch?v=ZeTPeuS8_AI
ד"ר חיים מזר (מג''ר) |
|
|
|
|
האם מוכר למישהו השם נרו כשם פרטי של גבר או אשה?
|
קובי
| |
18:52 19/11/2011
|
שלום רב
ככל הידוע לי סבו של אבי הגיע לירושלים מבולגריה באמצע המאה ה-19. אין לנו מידע כמעט עליו. כל מה שאני יודע עליו הוא ששמו היה "בנימין בן נרו" ואת זה אני יודע מהאזכרות שאבא שלי היה עושה לאביו ולסבו. אני לא יודע אם נרו הוא שם של אביו או של אמו - ומעולם לא הצלחתי לאתר מישהו שנשא את השם הזה.
האם מוכר למישהו השם נרו כשם של דבר או של אשה? |
|
|
|
|
השם בן נרו
|
איזי
| |
11:18 21/11/2011
|
אני מצוי למדי בסוגיית שמות המשפחה של יהודי בולגריה ואף פעם לא נתקלתי בשם הזה. לאחר בדיקה, השם גם לא מופיע ברשימת שמות המשפחה של יהודי בולגריה שחוברה ע"י יצחק מוסקונה - חוקר יהודי בולגריה ושפת הלאדינו. יכול להיות שחל שיבוש בשם. בן נרו מזכיר מאד את שם המשפחה בן-ארוייה - שם משפחה די מוכר בקרב יהודי בולגריה. |
|
|
|
|
בן נרו
|
אנרי
| |
19:18 21/11/2011
|
לדעתי "ד" הוחלפה ב-"ר"
אז השם הוא Benado |
|
|
|
|
בן-נרו : בן-ארויה או בנדו?
|
איזי
| |
23:36 22/11/2011
|
ההשערה שה- ד'' הוחלפה ב- ר'' מאד הגיונית, בתנאי שההחלפה נעשתה בשם הכתוב.
אבל נאמר ששמעו את האבא מבטא בקול(!) את השם בן-נרו באזכרות. לכן אם השיבוש הוא ווקאלי, בן-ארויה נראה לי קרוב יותר ל- בן-נרו. |
|
|
|
|
זה לא היה שם משפחה אלא שם פרטי. שם המשפחה ברור מאד
|
קובי
| |
18:31 23/11/2011
|
והוא אשכנזי. השם נרו הוא שם פרטי של סבו של סבי. |
|
|
|
|
אם שם פרטי אז זה כינוי כלשהו שהשתרש כשם
|
איזי
| |
07:43 24/11/2011
|
השמות הפרטיים של הגברים בקרב יהודי בולגריה, בדור שאתה מדבר עליו, היו על פי רוב שמות יהודים קלאסיים: אברהם, יצחק ויעקב, יוסף, ישראל, דוד, נסים הוא שם פרטי נפוץ מאד בקרב יהודי בולגריה. לפעמים בחרו בשמום לועזיים כמו אלברט. היהודים שחיו בקירבה גדולה מאד לבולגרים זכו לעתים לכינויים. נרו, נשמע לי כמו ככינוי, שאולי יש לו קשר לשם המקורי ואולי לא. |
|
|
|
|
תרגום מתכונים
|
יפעת
| |
10:46 18/11/2011
|
יש לי עשרות מתכונים שכתובים בבלוגרית ואני רוצה לתרגם אותם לעברית. יש מישהו שיכול לעשות זאת (בתמורה לכסף) |
|
|
|
הנני פונה בבקשה האם מישהו יודע באיזה תאריך השנה תתקיים אזכרה לניספים בספינה "סלבדור" באם לא אולי תוכלו לעזור לי למי עלי לפנות כדי לבדוק זאת
תודה מראש למי שיוכל לעזור ולהביא לי מידע בפורום
בתיה וניסים (פסי)פרחי |
|
|
|
|
אזכרה לנספי סלודור
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:02 14/11/2011
|
בוקר טוב בתיה,
למיטב ידיעתי האזכרה מתוכננת ל-12 בדצמבר. עוד תבוא הודעה על כך באתר וגם תשלחנה הודעות.
יו"ר עמותת סלבדור הוא איזי אלמוג, חברי למערכת באתר |
|
|
|
רוב תודות לכם בטי ואיזי אלמוג ,הינכם עושים עבודת קודש באתר והן בשימור התרבות והמסורת
מבתיה (פסי) וניסים פרחי |
|
הוספת תגובה
