פורום

הנקישה בדלת אשר בישרה את הרע מכל מחלק את החיים לשניים אלה עד לנקישה ואלה שלאחריה.
ההורים אשר נותרו בלי בניהם לעולם לא יחייכו ואם כן אז זה רק למראית עין הלב בקירבם מדמם.
האלמנות הצעירות אשר נותרו בלי אהובן בלי אהבת חייהם כשהן מטופלות בילדים רכים אשר לעיתים לא זכו להכיר את האבא החסון והאוהב.
האחים והאחיות אשר משתדלים להנציח את זכר יקירם בוחרים בהתגייסותם לצה"ל לצעוד באולו מסלול אשר אהובם צעד ולא שב.

יהי זיכרם של כל הנופלות והנופלים הטובים שבבונותיינו ובבנינו צרורה בצרור החיים לעדי עד א מ ן !!!!!

שלום לכולם
האם משהוא מכיר את הורי עמנואל (צ''ליבי)(בנם של יוסף וסטריה נבון) ובלנקה (לבית בקיש) נבון? מהעיר סופיה, הם עלו לארץ במאי 48 וגרו בנוה צדק. כתובתם האחרונה בארץ בבת-ים.
לאבי הייתה תחנת קמח ומאוחר יותר בית מלאכה (או מפעל) ליצור נעליים.
שניהם נפטרו למעלה מ10 שנים ואין לי קרובי משפחה מהם אני יכולה להשלים פרטים.
אשמח לקבל פרטים נוספים.
אפשר גם למייל הפרטי
levinshosh@yahoo.com
תודה וחג שמח

תנסי להשיג את עו"ד יוסף נבון בב-ים
לאבא שלו קראו צי"לבי נבון הוריו היו חברים של ההורים שלי

אבל יוסי הוא אחי וגם הוא לא יודע פרטים שלא ידועים לי.
מי הם הורייך?
חג שמח
שוש

האם ידוע מועדו של הקונצרט השנתי ?
האם מתקימים מופעים נוספים ליהודי בולגריה במהלך השנה?
היכן ניתן להתעדכן?

למיטב ידיעתנו לא יתקיים גם השנה קונצרט, כי לאיחוד עולי בולגריה נטען שנגמר הכסף..........
הרוצה להתעדכן במופעים ואירועים אחרים לעולי בולגריה, מומלץ לו להכנס לאתר כולנו בולגרים, שם יש כל מה שמתרחש בקרב יהודי בולגריה

הייתי רוצה לשוחח עם כל מי שמכיר את משפחת ונטורה מהעיר רוסה.

היו בעלי מפעל לכובעים ומפעלים נוספים.
אם מישהו מכיר, או שחושב שמישהו אחר עשוי להכיר, אודה לו אם יצור קשר.

אשר ונטורה
050-8898815

בתודה

האחים ונטורה לא היו בעלי המפעל!
כל אחד מהאחים החזיק ב 14% מהחברה. את המניות הם קיבלו כתוצאה ממכירת מטע שירשו מהוריהם.
בעל המניות הראשי היה ג''ורג'' גליקמן שהחזיק ב 35% מהמניות.

לא''. הפעם אנו מפעילים את הידיעה שלך, אבל להבא אנו לא נפעיל הודעות הנשלחות על ידי אנשים בלתי מזוהים - אנונימיים

כן היו בעלי המפעל או לא היו באחוזים כאלה ואחרים.
אם אתה מכיר את המשפחה ( ואני יודע שאתה מכיר היטב) בוא ונדבר על המשפחה ולא על אחוזים.

אנני מכירה אישית את המשפחה, אך אמי ז"ל עבדה בשנות החמישים במפעל הכובעים שלהם בעיר רמלה. היא תפרה את הסרטים מסביב לכובע ששמשו לקישוט.

השנה ביקרנו בבית בשומן (ובבית המרקחת , שהיום הוא בנק), ולילדי - בני ניניו של ניסים (סבא רבה שלי) היתה ההזדמנות ללמוד על ההיסטוריה המשפחתית, ואף להתרשם מדמותו, שזכורה לטובה למנהלת בית הנוער הפעיל שם כיום.

כבן למשפחת רוקחים, שכיום עובד בטבע - אימצתי את המוטו של הרוקח משומן, שעבר אלי על ידי סבתא בטי - האמצעית מבין שלוש האחיות, לאמור: "תרופות זה בשביל למכור. לא בשביל לקחת..."

גיל

קובץ מצורף

גילי, רגשת אותי ממש. נזכרתי בביקור שלכם בשומן ושמחתי לקרוא את מה שכתבת ולראות את הבית שם-למרות הכל ועם השנים שעברו, זה עדין נחשב הבית בעיני

לראשונה נתקלתי באתר הזה. הסתקרנתי מעצם היותי בת לאמא בולגריה מפלובדיב שחיפשה חומר על יהודות בולגריה בשואה. הוקסמתי מהסיפורים פה, יכולתי להזדהות עם חומר מהסיפורים והכתבות כאן. יישר כח!!!

תודה לך על המחמאה

לזכור ולא לשכוח לזכור ולא לסלוח לעולם לא תישנה שואה לעולם לא - עם ישראל חי ♥

מקווה שהגעתי למקום הנכון....מישהי או מישהו יודעים היכן ניתן להשיג בארץ קוסמטיקה מבולגריה?יכול להיות שלמרות האיכות של המוצרים מבולגריה הם לא נמכרים בארץ???
תודה!

צדקת, למרות האיכות הגבוהה שלהם, התמרוקים מבולגריה אינם נמכרים בארץ לעת עתה. גם אני מחפשת דרך ליבא אותם אבל הדבר קשה כקריעת ים סוף - הרבה קשיים אדמיניסטרטיביים ואחרים

אני כותב עבודה סמינריונית על יהודי בולגריה כיום האם יש לכם חומר בנושא , היכן ניתן למצוא?

באתר כולנו בולגרים יש חומר, תכנס שנית לאתר ותטייל בו

רק לנו הבולגרים אין מופלטה

מי אמר שאין לנו דבר כזה? זה פשוט מה שנקרא בשפתנו פלצ''ינקי ואין בזה כל ייחוד לעומת ה"קרפ", ועוד שמות אחרים לאותו הדבר

המימונה נחגגה היום ברחבי הארץ ולכן מאחלת חג שמח.
לדעתי עצוב מאד שמכנים חג זה לחג המופלה, אין בינו לבין משמעות החג ולא כלום.

כל עדה במהלך השנים נודעה בייחודיותה לחגיה למינהגייה וכו'' אך בסופו של דבר הלוא יהודים כולנו הלוא צריכים לברך ולהלל ולאהוב את מה שאוהב יהודי אחר ?????

יש לי הכבוד והענג להכיר מקרוב איש מדהים יליד הארץ אשר משפחתו עלתה ממרוקו ונחת לרוב לשהות לצידם הן בחג המימונה והן בימי חול.

ברוכים היו ומזל טוב ממני באהבה בקי

הייתי רוצה לתרגם את המשפטים הבאים בכתב בולגרי:

"זה הדף שלי בפייסבוק"

"אני שר שירים צועניים"

תודה מראש!

מושיקו,
הנה התרגום שאתה מבקש:
Tova e moia list v facebook
Az peia ziganski pesni

יש לנו בקשה אליך: אם אתה רוצה לכבד אותנו, אל תנסה להשתמש בפורום למטרות דתיות - הוא לא נועד למטרות של החזרה בתשובה - יש לנו מספיק מזה ואיש באמונתו יחיה. אם רצונך הוא להתכתב עם מאיר "המתחזק", בבקשה תעשה את זה דרך המייל שלו, לא דרך הפורום. בסדר?

ערב טוב ומועדים לשמחה,שמי יהודה
אתמול שאלת על חד גדיא,לידיעתך אתה
יכול לחפש כל שיר או זמר שאתה רוצה
תקליד למעלה בעברית אם אתה לא מצליח תקליד באנגלית,ןתמצא,לדוגמה
אתה זוכר את הילד חוזוליטו,תמצא את
רוב השירים שלו,תקליד את ננה מושוקורי,ועוד שירים ישנים שגדלנו עליהם אתה גם יכול לשלוח שיר. יש
לי כמה זמרות בולגריות.
nelina -rumiana popova תהנה יהודה.

חג פסח כשר ושמח לכולם
שמי מאיר ואני בן להורים ממוצא בולגרי
בשנים האחרונות אני בעל תשובה (כיפה סרוגה)וככל שעובר זמן אני מגלה יותר בני מוצאנו בעלי תשובה בכל קצות תבל ובכל זרם תורני
אשמח לקשר אם אנשים בני העדה בנושא
חג שמח
מאיר









9

חג שמח תכנסו ליו טיוב תכתבו יהורם
גאון שירי פסח בלדינו,ותמצאו את חד גדיא ,ועוד שירים בלאדינו תהנו.

גם אנחנו באתר ננצל את עצתך לקראת השנה הבאה (השנה כבר מאוחר) ונביא את חד-גדיא מפי יהורם גאון. שמת במקרה לב אם ביו טיוב ישנו גם "אחד מי יודע"?

ערב טוב וחג שמח איזי.תקליד ביו טיוב אחד מי יודע בלדינו ותקבל
את אחד מי יודע בכמה סגנונות,תהנה
מצטער על האיחור.יהודה

שלום לכולם
הנני אספן, והגיע חומר בנושא אירגוניים יהודיים בבולגריה מתקופה זו. החומר הינו בלאדינו שזאת אני יודע לתרגם ובבולגרית שאינני מבין ולו מילה אחת
אשמח לקבל הצעות או עזרה בתרגום החומר, מדובר על עשרות מסמכים!

האם מדובר במסמכים אישיים או מסמכים של קהילה מסויימת? אם מדובר במסמכים שיש להם ערך ציבורי ארכיוני, אם תהיה מוכן, נמליץ לך בחום להעבירם למשמרת (לאחר שתסיים את העיון בהם) בארכיון יהודי בולגריה, שהוא חלק מהארכיון הכללי של העם היהודי. ואם לא את המקור, אז לפחות צילומי המסמכים. הארכיון נמצא בגבעת רם בירושלים, ומנוהל באופן מקצועי ביותר. מנהל הארכיון הבולגרי (שהוא חלק מהארכיון הכללי) הוא ההיסטוריון ד"ר צבי קרן, הכותב בפורום זה. לגבי תרגום - לא תהיה בעיה. כל אחד מאתנו באתר "כולנו בולגרים", או ד"ר צבי קרן עצמו, נעזור לך בתרגום. (כולנו דוברי בולגרית).

שבתי לגלוש לגבי העיר דובריץ ויתכן את מה שהעליתי הפעם בחכתי יהיה משמעותי יותר מזה שקדם לו.

באם אכן כך יהיה אשמח אם תפרסמו אך באם זה לא עונה לשאלות אזי כמובן לא קלעתי למטרה.
קובץ מצורף

שלום לך בקי לוי.
הדברים שפרסמת מעניינים. אשמח אם תשלחי אליי בדואר אלקטרוני את המקור כולו, כולל הערות השוליים. יתכן וזה יהווה פתח לחיפוש נוסף ולהבאת תולדותיה של קהילת יהודי דובריץ'' לידיעת הרבים.
בברכה, ד"ר צבי קרן
zvi1keren@gmail.com

זה מפה:

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%A5%27#cite_note-2#cite_note-2

הערת השוליים למשל

^ קרן צבי, "יהודי בולגריה, מבוא היסטורי קצר", באתר "כולנו בולגרים", אתר הבית של יהודי בולגריה קובץ PDF.

אין קהילות חשובות יותר או חשובת פחות, לא בשל גודלן או מסיבות אחרות. לכל קהילה, בבולגריה ובעולם כולו, היו ויש מאפיינים והיסטוריה שהתפתחה במשך שנים ואף דורות.כאשר קיבלתי על עצמי לעדכן ולהרחיב את מה שנכתב על קהילות בולגריה בבית התפוצות, היה עליי לעבור בקפדנות על סיפורה של כל קהילה וקהילה, לנפות דברים בטלים שאין להם ולא כלום אלא סיפורים ללא ביסוס, לבין עובדות ומקורות, ביניהם גם בעל-פה אך המסתמכים על תעודות שמקורן בקהילה. לצערי, למספר קהילות, ביניהן קהילת דובריץ'' לא נמצא ולא כלום בבית התפוצות וגם מאמצים שנעשו מאוחר, יותר לא הניבו כל פרי. באחת מנסיעותיי לבולגריה ביקרתי במיוחד בוורנה, מאחר שנודע לי כי לשם הועבר הארכיון היהודי של דובריץ''. האכזבה שנחלתי הייתה גדולה. היה שם אוסף מסמכים של בעלות על רכוש יהודי שנמצא או נותר ודברי משרד לקראת חיסולה של הקהילה. לא היה דבר וחצי דבר על תולדותיה או על דמויות מרכזיות מעברה.
עם חגית מלין אמנם ביקרנו, יחד עם איזי אלמוג את דודותיה בבית האבות. מיד בתום הביקור הבהרתי לה שעל-מנת שנוכל לבסס ולו מעט מתולדות הקהילה, יש למצוא איזה נרטיב שיהיה מבוסס לא רק על הסיפורים ששמענו , גם לא על-פי הסרטון החביב של הטיול המשפחתי. לצערי, כפי שאיזי ציין בדבריו, לא קיבלתי כל דבר כתוב, דבר דבור על אופניו, ממנו ניתן לכתוב ולו מעט ע קהילה חביבה זו.
אם יש מי מבין יוצאי דובריץ'' שבידיו מסמכים או מקורות עליהם ניתן לבסס את סיפורה של הקהילה, אשמח לקבלם ברצון, ולנסות לבנות את השלד סביבו יהיה ניתן לספר את תולדותיה של קהילת דובריץ'', שכאמור כל הדוקומנטציה שלה עברה לקהילת ורנה, אך בלי יכולת להאיר ולו במעט, את סיפורם של יהדי המקום.
בברכה, ד" צבי קרן

דובריץ'' (בבולגרית: Добрич), היא עיר בצפון מזרח בולגריה, בירת מחוז דובריץ'' ומרכזו של אזור דרום דוברוג''ה. העיר מרוחקת כ-30 קילומטרים מחוף הים השחור. חמר זה דליתי מהגוגל שנענה בסבר פנים יפות לכל שאלה .

ולא על המיקום הגיאוגרפי של העיר. אם גוגל נענה בסבר פנים יפות גם בנושא זה, נשמח לשמוע.

אבקש להעיר שברשימת הקהילות המופיעה באתר חסרה
קהילת דובריץ'' - עיר מחוז בבולגריה
א. סביליה
טל. 03-5249020

אתמול קבלת תשובה מאיזי אלמוג מדוע אין חומר על העיר הזאת באתר. האם את/ה תוכל/י לספק מידע?

לצערי, כנראה לחברי הנהלת האתר יש משהו נגד העיר הזו. כבר מספר שנים שאני בהתכתבות עימם, בפגישות, ובדיבורים.
הבאתי אותם לאנשים שנולדו בדובריץ וכרגע חיים בבית האבות הבולגרי - לא מספיק.
דיברו איתם מכל רחבי הגלובוס - לא מספיק.
הראתי תמונות מביקורי האחרון בבית הכנסת בעיר - לא מספיק
הבאתי תמונות של המשפחה שם - עדין לא מספיק
לטענתם אין מספיק מידע "כתוב"
חבל חבל חבל

את כותבת שהיית בקשר אתנו "מספר שנים בפגישות ודיברים", ושדיברו אתנו "מכל רחבי הגלובוס" - מאיפה המצאת את הדברים האלה? ראיתי אותך פעם אחת בסך הכל, כשביקרנו אצל הדודות שלך בבית האבות בראשון ומאז ניתקת מגע.
הדבר היחידי שקיבלנו ממך הוא סרט וידאו מטיול משפחתי בדובריץ שברובו תמונות כלליות של מראות העיר וכמה של חצר בית הכנסת. זה כל החומר שיש לנו על קהילת דובריץ. מה רצית שנעשה עם זה? הוכחנו במעשים נכונות לצרף את דובריץ לרשימת הקהילות - ביקרנו בבית האבות ושמענו מהדודות שלך כמה דברים על המשפחה וראינו כמה תמונות משפחתיות (מהן לא קיבלנו אף אחת לסריקה). ההיסטוריון שלנו - ד"ר צבי קרן, שאחראי על רשימת הקהילות, מכיר אותך כהיסטוריונית וככזאת ויש לו דעה טובה עליך. סיכמנו איתך שתכתבי משהו על קהילת דובריץ'' אבל עד היום לא קיבלנו ממך אף מילה. אלה העובדות.

וזו לא הגזמה פראית כדבריך.
מה קיבלתם???
1.עדויות משתי נשים נחמדות (שאחת מהן כבר לא בחיים) על היותן הבנות של רב הקהילה "בכר".
2. סיפורים על הווי הקהילה.
3. תמונות וסרט שלי מהשנים האחרונות על היות בית כנסת במקום עד שנת 1948 עם אזכור בשלט עירוני.
4. עדות מגברת מלוס אנגלס על עצם העובדה שהיא נולדה בדובריץ
4. עדות שלי על היות סבא שלי גבאי הקהילה
5. 500 משפחות חיו שם וקיימו חיי קהילה לתפארת עד עלית כל הקהילה ב- 1948 לארץ - כנראה שלמישהו זה לא מספיק
6. אף אחד לא ייקח אתכם לבוררות אם תציינו את שם הקהילה ברשומות, גם אם אין מסמכים או נרטיבים למיניהם רק תמונות וסיפורים. רק תגרמו טוב לכמה אנשים שזה חשוב להם.
7. מצורפת תמונה של משפחת הרב בכר בדובריץ.
8. תודה וחג שמח
קובץ מצורף

זו הפעם הראשונה שאני נכנסת לאתר זה, לתדהמתי הרבה התברר לי ה"וויכוח" על העיר דובריץ והקהילה היהודית בה. כמו שכתבתי אני ילידת דובריץ להורי היתה חנות לכלי בית בסמוך לבית הכנסת ולביתם(לפי סיפוריהם) אחיו ואחותו של אבי גרו בסמוך אלינו. הרב בכר חיתן את הורי ואח"כ כאשר עלינו לארץ היה הרב הספרדי או של עולי בולגריה בעיר לוד, והיה ממבקרי ביתנו שהיה בסמוך לבית הכנסת. אינני מבינה אחרי כל כך הרבה סיפורים ועובדות מאנשים שעדיין בחיים לציין את העיר והקהילה היהודית שהיתה בה ברשומות.

בקר אור לכל חברותי וחברי באתר "כולנו בולגרים"
מאחר ואנו ידועים בתור אנשים שתמיד מושיטים יד לזקוק תמיד מפרגנים תמיד נדיבים - זה אנחנו הבולגרים אנא בואו גם הפעם לנסות לעזור לילד הקטן שמבקש לחיות ♥♥

ת ו ד ה ♥
קובץ מצורף