פורום

אני מצטרף להערה של בטי שניסתה להיות מאד עדינה בתגובה שלה לשימוש שאת עושה בפורום. אני מציע שתחשבי היטב על מה שהיא רצתה לומר בפנייה שלה אליך אך נמנעה ברוב טקט מלעשות זאת.
הפורום פתוח לכל הגולשים. אבל אם תספרי את מספר הפניות שלך לפורום, תגיעי לבד למסקנה המתאימה שאנחנו כבר הגענו אליה. אם יתר הגולשים יראו שהפורום משרת בעיקר אותך, הם ימנעו מלפנות לפורום ואז תאלצי אותנו לצנזר אותך, דבר איננו רוצים. אז אנא ממך! אנו מבקשים בכל לשון של בקשה לא לאלץ אותנו להגיע למצב הזה!

אני לא יודעת באם הסיפור שלי יועלה על ידכם מאחר ולא נראה שכן יחד עם זאת אני מנסה את מזלי:

אני רוצה להודות מכל הלב והנשמה לרותי ושלומי אלמוג אשר נענו לבקשתי מבלי להכיר אותי ושלחו אלי את השיר בבולגרית שאני "מתה עליו"
"גרדי סס רוזי נקיצ''י"

שיר זה חודר עמוק בלב וזמן רב ניסיתי לאתרו ולא הצלחתי.

כמה טוב שמגשימה מישאלה.

היו ברוכים שבוע טוב לכולנו ♥♥♥

ממש כמעט קלעת למטרה - הפעם אני אפרסם את המייל שלך, אבל תשי מי לב, כמעט רק את מופיעה בפורום.
אם הית שואלת אותי לשיר הזה, הית מקבלת מיד - זה אחד השירים שניגנתי כילדה באקורדיון

תודה רבה כי פירסמת את המייל שלי ומבטיחה לך כי אקח פסק זמן !!!!!

ממני בקי ♥♥♥♥

"עם שלא יודע את עברו, ההווה שלו דל ועתידו לוט בערפל"
יגאל אלון

המשפט הנ"ל כל כך נכון ואמיתי אשר לדעתי לעולם ישאר בזכרון.

שמחתילקרוא על הסרט שיוקרן באשקלון ומקווה מאד שנגיע לצפות בו.

וברשותך בתיה משהו שאינו קשור לנושא אך אני חייבת לומר לך כי שם משפחתי לפני נישואי היה פרחי כך שאת לגבי דידי בת משפחה מה דעתך ☺☺☺

אני חושבת שהשאלה מיותרת כי התשובה היא חיובית גם מבלי שתבקשי ,אני חושבת מהכרותינו דרך האתר וגם דרך מפגשים נוספים נוצר ביננו חיבור מיוחד וזה רק מוסיף לי כבוד להיות בת משפחתך.
אני רוצה לספר לך כי התחלתי ללמוד לקרוא ולכתוב בבולגרית עם ג''קי בנאדו ואני מאד שמחה שעשיתי זאת,כי לדבר אני יודעת והיה חסר לי החלק של כתיבה וקריאה חוויה מדהימה ואני מאד נהנת ממנה,מצטערת שלא אוכל להגיע להצגת התיאטרון מכיוון שאני מרצה בקורסים לנהיגה מונעת ובאותו יום יש לי קורס ואיני יכולה להעדר כי אין מי שיחליף אותי, באם יהי מפגש נוסף עם הנשיא או דברים אחרים נשמח אני ובעלי להצטרף תודה והמשך ערב נעים ממני אליך

חבל מאד בתיה שלא הית נוכחת במפגש עם נשיא בולגריה שהיה מאד מחמם את הלב. אני שמתי כתבה באתר ואת מוזמנת לקרוא דיווח על הערב הזה.

קראתי את הכתבה בשקיקה ,כתבה מהלה ומחממת את הלב. מאד הצטערתי על כך שלא יכולנו להגיע מקווה שיהיו עוד מפגשים.הנני לומדת לכתוב ולקרוא בולגרית עם ג''קי בנאדו בזכות זה הצלחתי לקרוא את מה שכתבת בבולגרית בסוף הכתבה וזה ריגש אותי יותר מקווה שמשיעור לשיעור אשלוט יותר טוב בקריאה וכתיבה ,כי לדבר אני יודעת.הבנתי מהכתבה שבחודש מרץ יערך אירוע להצלת יהודי בולגריה והנשיא יעזור, אבקש ממך באם תוכלי לעדכן אותנו בתאריך הארוע כדי שנדע וכם נבוא. באם יש עוד מפגשים מענינים אנחנו יודעים שאתם מעלים זאת בפורום וכך ממשיכים לשמר את מסורת יהדות בולגריה.
המשך יום נעים
בתיה

תודה שפרסמתם, כי רק נזכור את עברנו, כפי שאני חותמת בכל מכתב שאני שולחת. בקי, חפשי אותי בבוארך לסרט, שמי עדינה ואני רכזת חוג לאדינו באשקלון,
תודה לבטי ולאיזי על פרסום הידיעה שחבובה לכולנוו.

אתם ודאי שומעים ברדיו אולי גם מהעתונות, שבאשקלון מתקיים פסטיבל סרטים "העין היהודית" שהנושא המרכזי
הגבורה שבהצלת יהודים
אני מבקשת להביא לידיעתכם, ואם אפשר שתעבירו גם לחברים אחרים ,
על סרט שיוקרן במרכז ההכנסים הבינלאומי באשקלון במכללה האקדמית אשקלון
ביום ד'' 24 אוקטובר 2012 בשעה 17:00
אורך הסרט 83 דקות, בימוי אד גפני.
המחיר הוא סימלי, 20 ש"ח, טלפנו לטלפון מספר 08-6789246

שם הסרט - קרונות ריקים - סרט תיעודי - ארה"ב - בולגריה 2012

סיפור הישרדותם של 50,000 יהודי בולגריה ממלחמת העולם השניה והרצח של 11,393 יהודים בשטחים בולגרים ביוון ומקדוניה. המזימה לרצוח את יהודי אירופה סומנה כ"סודית ביותר", אך כשהמזימה נחשפה, התלכדו מנהיגי הכנסייה מנהגי פועלים, עורכי דין, רופאים, סופרים ופוליטיקאים בולגרים בהתנגדותם ועצרו את האכזריות המזוויעה.

אם לא תצליחו טלפנו אלי.


בברכה,
שבת שלום

עדינה ומוני קונפורטי
רכזי חוג לאדינו אשקלון
טלפון 08-6732329 נייד 0545-446939
Moni36@zahav.net.il
"עם שלא יודע את עברו, ההווה שלו דל ועתידו לוט בערפל"
יגאל אלון

נתינה אמיתית אינה נמדדת בכמות, אלא ברוחב הלב של הנותן

בהעברת דוא"ל זה לנמענים נוספים נא למחוק פרטי הדוא"ל שלי. תודה.

________________________________________

בקר טוב ומבורך

מודה לך מאד מאד כי התנדבת לתת לי את אחד המתכונים שביקשתי מהאתר.

מאחר ואני לא רוצה להטריד אותך אנסה לאתר את המתכון בעצמי ואם לא צלחה ידי אשוב ואבקש ממך.

תודה רבה רבה והמשך יום נפלא ממני
ב- ♥ בקי - ♥

בקי בוקר טוב,
משוכנעת שתמצאי את ההוראות שלי באתר, אתמול בדקתי וזה ישנו שם, כמעט בתחתית הדף הראשון

ערב טוב

יש לי בקשה ענקית אליכם אני מבקשת את המתכונים של "טישפישטיל" ו- חלבאיקה של חנוכה.

אני בטוחה כי מי שיקרא את הבקשה המוזרה שלי יצחק מכל הלב ☺☺☺ כי זה מצחיק, אז אני את שלי עשיתי ☺☺☺ ועכשיו אם באמת אתם יכולים לעזור לי אהיה אסירת תודה ♥♥

ממני בתודה מראש בקי ♥

המתכון של החלבה של חנוכה ישנו באתר במדור הבישול ואם לא תמצאי אותו, אשמח לתת לך אותו.
לגבי הטישפישטיל יש הרבה מתכונים, כך שממש לא יודעת על מה להמליץ

ערב טוב בקי,תרשמי בכל מנוע חיפוש
טישפישטיל תקבלי הרבה מתכונים בתאבון.
דרך אגב במנוע חיפוש יש הרבה חומר
תנצלי אותו.יהודה

הצלחתי לאתר את 2 המתכונים לפי הדרכתכם ועל הדרך מצאתי עוד מתכונים שמזכירים לי נשכחות ☺☺☺ כמובן שגם אותם אהפה והנוסטלגייה חוגגת.

שבת ברוכה לשניכם ולכל הגולשים באתר "כולנו בולגרים" ♥♥♥

ערב טוב לבנות-בני 70+ שירים ישנים
בבולגרית תכנסו ל יוטיוב
selimova zelcevski תיהנו.
יהודה

נכנסתי למה שהצעת אך אלה לא שירים בבולגרית אולי בסרבית או שפה סלבית אחרת. בולגרית לא כותבים באותיות לטיניות

שבת שלום ומבורך לך מאיר!

אני מציעה לך לשוב ולברר בבנק כשאתה יושב מול הפקיד בענין אותו טופס ואסביר מדוע אני חושבת כך.

אנחנו עברנו להיות לקוחות של בנק דיסקונט לפני שנתיים ורבע לערך.

כשפתחנו את החשבון החתימה אותנו הפקידה על אותו טופס.

בעקבות המייל שקבלתי פניתי לפקידה בבנק והיא הזמינה אותנו להיכנס לבנק ולחתום על טופס חדש ועוד אמרה שנברר מדי פעם כעבר שנה לערך האם צריך לשוב ולחתום מחדש על אותו טופס ועוד הוסיפה כי הבנק לא יפנה את תשומת לבנו לכך.

יתכן וכל בנק יש לו חוקים משלו ? יתכן ???

יחד עם זאת כדאי לברר לבל יהיה חלילה מאוחר !!!

זו דעתי האישית כי ראיתי כמה הפקידה נחושה שנבוא לחתום מחדש!

תודה, אבל זה מה שנאמר לי בבנק, אבדוק זאת שוב.

בקר טוב לכולכם.


בהמשך לכתבה ששלחתי אליכם בענין הטופס "אריכות ימים" היינו הבקר בבנק שלנו כדי לחתום על הטופס הנ"ל ואני מבקשת להודיע לכם את מה שאמרה לנו הפקידה. "צריך להתעדכן מדי שנה שנתיים האם הגיע הזמן לחתום מחדש על הטופס הנ"ל.

ולמה אני אומרת לכם זאת כי בכתבה ששלחתי אליכם נראה לי הזוג הזה חתם לפני 20 שנה והוא חושב שזה תקף אז זהו שלא !!!

מאחלת לכולנו אריכות ימים עם בריאות טובה ♥♥ אמן !!!!!

הטופס שלא רבים יודעים על קיומו הוא חשוב מאין כמותו! שני בני הזוג חותמים עליו בבנק והטופס החתום נשאר שם. הטופס מהווה הצהרה של שני בני הזוג, שכאשר אחד מהם ילך לעולמו, יש הסכמה להעביר את כל הכספים בחשבונותיו לבן הזוג שנשאר בחיים, ללא צו ירושה. אם הטופס לא קיים, לפני שיש צו ירושה הבנק לא יעביר את הכספים לבן הזוג שנשאר בחיים.
אף פעם לא נאמר לי שצריך לעדכן את החתימה על הטופס! זה נשמע לי כמו יוזמה מקומית של פקיד יותר מדי חרוץ... אבל ליתר ביטחון אבדוק את העניין.

בדקתי בבנק הפועלים ונאמר לי שבבנק הפועלים אין צורך בחידוש והחתימה היא לכל החיים.

אחת מהחברות שלי באנשי הקשר שלחה אלי מייל זה אשר נראה לי שהוא חשוב מאד וכדאי ליידע את כולם בענין זה.

באם תמצאו את הצורך לפרסמו זה יאיר את עיניהם של רבים מאתנו

תודה ומועדים לשמחה ממני בקי ♥
קובץ מצורף

שלום שמי מיה דה קלו, ילידת בולגריה בת 27. כסוף החודש אני מתחילה ללמוד באוניברסיטת תל אביב תואר ראשון. היום אני בשלב חיפוש המלגות ללימודים, ומאחר שלא מצאתי מלגה שמיועדת לבולגרים (כמו שיש בעדות האחרות: בוכרים, פרסים וכו'') אני פונה אליכם כאן, כדי לנסות לחשוב ביחד, כיצד יוכלו הסטודנטים הבולגרים, (דוברי בולגרית) לתרום לקהילה שלנו, ומצד שני לאסוף כספים למלגות תמורת ההתנדבות. מה דעתכם?
במידה ואתם מכירים מלגה כשלהי שמיועדת לבולגרים אשמך אם תרשמו כאן.
בנוסף אשאיר טלפון לתקשורת:
050-4409974 מיה

שלום. מבקשת לברר כיצד ניתן לטפל בהשבת זכויות רכוש שנשאר בסופיה, בולגריה,ללא מכירה, מהתקופה של אחרי המלחמה.בברכה עידית.

שלום
מצאנו תעודת אומן במלאכת תפירה של סבתא שלי ז"ל, שניתנה לה בבורגאס ב- 1947. התעודה כתובה בשפה הבולגרית, ויש גם חלק נוסף בעברית, כנראה תרגום נוטריוני של תוכן התעודה. יש בה גם תמונת פספורט של סבתא, חותמות ובולים של בולגריה.
התעודה ניזוקה בגלל תנאי האחסון ואנחנו מעוניינים לשקם אותה, כדי שנוכל להבין טוב יותר מה כתוב בה ולשמור אותה אצלנו.
האם מישהו מכיר תעודות דומות שניתנו ליהודי בולגריה לפני/כשעלו ארצה?
והאם יש מקום / איש מקצוע המתמחים בשיקום תעודות ומסמכים, שאוכל לקבל המלצה עליו?

תודה מראש וחג שמח

ערב טוב וחג שמח,שמי יהודה ויש ברשותי
תעודת אומן של אבי,מצורף דף נייר כתוב
שתורגם לעברית,על ידי,המשרד הארצי-ישראלי בסופיה שהתרגום של התעודה
הוא נכון והתאריך הוא 31/7/1948.
אבי הוסמך לאמן לעשיית מברשות
על ידי משרד המסחר ותעשיה סופיה.מתאריך
9/5/1947.
יהודה

יהודה, ומה אתה מתכונן לעשות איתה?

ערב טוב איזי,יש לי עוד כמה תעודות. כמו תעודות לידה של הורי עליהם השלום
אם יש לך רעיון אני מוכן לשמוע.
חג שמח יהודה.

יהודה, אני עונה לך, מה שאני עונה לכל מי ששואל אותי שאלה זאת: יש לנו מזה כמה שנים ארכיון של יהודי בולגריה בגבעת רם בירושלים. ארכיון זה הוא חלק מהארכיון המרכזי של העם היהודי ושם לכל קהילה יהודית ממדינות שונות יש ארכיון משלה. הארכיון הוא בבעלות משותפת של המדינה והאוניברסיטה העברית ומנוהל בצורה מקצועית. ארכיון יהודי בולגריה מנוהל ע"י ד"ר צבי קרן - יהודי בולגרי, חבר קיבוץ כפר מנחם.
מסמכים בעלי ערך ארכיוני שאנחנו לא בטוחים אם הילדים שלנו ימצאו בהם עניין, כדי להעביר לארכיון כדי שלא יאבדו. מדובר לא רק בתעודות אלא גם בספרים וכל מסמך או חפץ שראוי לשימור. לגבי תעודות לידה - אני לא בטוח, יכול להיות שכדאי לשמור במשפחה בשביל הדורות הבאים. אבל אם יש לך מסמכים השופכים אור על חיי הקהילה שלנו בבולגריה, לדעתי, כדאי להעביר לארכיון.

איזי ערב טוב,תודה.
חג שמח יהודה

אני רוצה לאחל לכל חברי היקרים באתר "כולנו בולגרים" וכמובן לשני האישים אשר מנהלים אותו בצורה מדהימה , בצורה נינוחה, בקשב רב לבקשות או להצעות החברים ,והחלטתם לאשר כתבות כאלה ואחרות , והכל לפי ראותם , כאשר לנגד עיניהם האם זה יעניין את כלל הקוראים , לכם הגב'' בתיה ליאון ולך מר איזי אלמוג גמר חתימה טובה ותודה שאתם קיימים.

ממני בקי

גמר חתימה טובה לכל הגולשים ולאלו שלא גולשים בפורום וכמובן לכל בני המשפחה בקיצור לכל עם ישראל
בתיה(פסי)וניסים פרחי

זכיתי להיות תלמידו. עד היום, לאחר יותר מחמישים שנה, אני חושב עליו ומתגעגע אליו. כמורה ובעיקר כמחנך הוא השאיר בי חותם עמוק. הלוואי וירבו מחנכים כמוהו בישראל. הוא חסר לי.

תלמידו יורם רינג (רינת) 1960-1964
אורט יד אהרון סינגלובסקי

הכרתי את ז''אק צ''קירוב בשנים האחרונות של חייו. הוא היה קודם בן-אדם בלתי רגיל. מה שבאידיש נקרא - מענטש. נשמה טובה ובעל עקרונות ברזל.
הוא היה בין הניצולים של ספינת המעפילים סלבדור שטבעה. גייסנו אותו לעמותה שהפיקה סרט על הפרשה והוא היה אחד מחמשת הניצולים שהשתתפו בסרט. אם לא ראית את הסרט מאד כדאי לך, זה ירגיע לך את הגעגועים.

לוסי שלום
קראתי בשקיקה את כתבתך בפורום.
אבי חי בפלובדיב ועלה לארץ עם משפחתו בגימיה "סלוודור" באם יש עדיין מישהו מבני המשפחה אשר יודע או מכיר ויוכל לשפוך ולו במעט פרטים על משפחתו של אבי בפלובדיב אודה לך מאד. כי אני עושה עבודת שורשים עם הנכדים וזה יוצר אצלי חור ,כי אבי אף פעם לא דיבר על הקורות אותו הכל מסקרנות וגילויים שלי בלבד.
באם תוכלי ליצור איתי קשר בטלפון
052-2236062
תודה וגמר חתימה טובה
בתיה(פסי)פרחי

http://www.thebulgarianjews.org.il/?CategoryID=167

שלום בתיה,
אני מאד שמח שהסיפור של לוסי כנרי גרם לך להתרגש - זאת מטרתו של האתר הזה.
תשובה לשני מכתביך:
1. סלבדור: את אומרת שאבא שלך היה מניצולי סלבדור ואינך יודעת על הנושא. אם את רוצה לדעת על סלבדור, המקום הטוב ביותר הוא האתר הזה, תשתמשי בקישור ששמתי לך למעלה.
2. הסיפור של לוסי כנרי: את מבקשת שהיא תתקשר אתך אבל כנראה שזה לא יקרה. מי שכתב את הסיפור מפיה של לוסי הוא בנה - מוטי כנרי. (איני בטוח אם לוסי משתמשת במחשב). אעביר למוטי כנרי שאת מבקשת לדבר עם אמו, מצדך - תנסי להשיג את מספר הטלפון שלו - הוא גר בגוש דן.
שנה טובה!

מר איזי אלמוג תודה לך עבור המידע והתשובה המהירה, אכן הודות לאתר שומעים רואים ולומדים אודות העם הבולגרי וכל מה שקרה להם.
אני אנסה ליצור קשר עם מוטי כנרי בתקווה שאצליח, שוב תודה על הרתמותך לכל עזרה שאנו הגולשים נדרשים לה
גמר חתימה טובה
בתיה(פסי)וניסים פרחי

הנני בת לניצול הספינה סלוודור,אבי ז"ל הלך לעןלמו אך לא שמעתי ממנו מילה על מה שעבר ,ברצוני להוסיף שאבי גר בפלובדיב.לכל מה שהגעתי הוא דרך סקרנותי ורצוני לדעת מה קרה.
אשמח באם תוכלי ליצור קשר ולעזור לי ולו במעט להגיע מה קרה בתקופה המדוברת אודה לך מאד מס'' טל''
052-2236063
התרגשתי מאד לקרוא את כתבתך, באם יש לך עוד סיפורים אנא העלי אותם בפורום זה חשוב לדורות הבאים
בתודה בתיה (פסי)פרחי

שמחה לבשר שפורסמה כתבה על סבי הרב שמואל בנימין בכר ז"ל באתר. הנכם מוזמנים לקרוא. שנה טובה

תודה שהפנית את תשומת לבנו על הכתבה שכתבת לזכרו של סבך הרב שמואל בנימין בכר זיכרו לברכה.

הכתיבה שלך ריגשה אותי מאד מאד ובעקבותה גם אני נזכרתי בסבי וסבתי זיכרם לברכה אשר היו אנשים מדהימים .

מאחלת לך גמר חתימה טובה וזה מאד אצילי להיזכר בעבר ובאנשים המקסימים שעיטרו את חיינו.

תודה לערוץ כולנו בולגרים על שנתן לך במה להתבטא ולרגש ♥♥♥

ממני באהבה ובתודה בקי ♥

הננו מאחלים שנה טובה וחג שמח לכל הוסקים במלאכת הפעלת האתר ולכל הגולשים ובני משפחותיהם
בתיה
בתיה(פסי)וניסים פרחי