|
|
אזרחות בולגרית
|
יוסי
| |
22:29 30/09/2013
|
שלום
לפני כארבע וחצי שנים התחתלתי בתהליך של הוצאת אזרחות בולגרית (לאימי יש אזרחות) אני יליד הארץ.
נאמר לי שזה לוקח בין שלוש לארבע שנים.
חיכיתי בסבלנות ולפני כשנה נאמר לי ע"י אותו מאכר שהאזרחות שלי אושרה במשרד המשפטים הבולגרי ושצריך להמתין שנה נוספת לקבלת מספר זהות וכתובת לצורך כך ניגשתי לשגרירות בתל אביב והגשתי מסמכים נוספים , בינתיים לא קיבלתי עדיין כלום והבן אדם שדרכו התחחלתי את התהליך מושך אותי כל הזמן ואומר לי לחכות ושהוא לא יודע כמה זמן זה ייקח.
אני כבר לא יודע אם זה אמיתי או לא והאם הוא מסתיר ממני משהו, השאלה שלי האם התהליך הוא באמת כזה או שיש פה איזה תרמית? |
|
|
|
אזרחות בולגרית
|
בטי, מנהל הפורום
| |
04:39 1/10/2013
|
מספיק היה לכתוב פעם אחת אל הפורום ולא 3 פעמים. הפניה בפורום איננה מופיעה מיד, אלא יש להמתין בסבלנות לבקורת של המערכת...
לגבי האזרחות, מאד יכול להיות שיש עיכוב כי מה ירויח מזה העוסק בקבלת האזרחות?
האם לא חשבת פעם לבקר בסופיה ולפנות אל משרדי משרד הםנים הנמצאים ברח'' מריה לואיזה? לצערי כשעושים הכל מפה, עלולים להסתבך בעיכובים שונים. אולי תוכל להעזר בשרותי הקונסוליה של בולגריה המקבלת קהל בימי ב''-ו ''בין 10 ל-12 |
|
|
|
אזרחות בולגרית
|
יובל
| |
22:27 30/09/2013
|
שלום
לפני כארבע וחצי שנים התחתלתי בתהליך של הוצאת אזרחות בולגרית (לאימי יש אזרחות) אני יליד הארץ.
נאמר לי שזה לוקח בין שלוש לארבע שנים.
חיכיתי בסבלנות ולפני כשנה נאמר לי ע"י אותו מאכר שהאזרחות שלי אושרה במשרד המשפטים הבולגרי ושצריך להמתין שנה נוספת לקבלת מספר זהות וכתובת לצורך כך ניגשתי לשגרירות בתל אביב והגשתי מסמכים נוספים , בינתיים לא קיבלתי עדיין כלום והבן אדם שדרכו התחחלתי את התהליך מושך אותי כל הזמן ואומר לי לחכות ושהוא לא יודע כמה זמן זה ייקח.
אני כבר לא יודע אם זה אמיתי או לא והאם הוא מסתיר ממני משהו, השאלה שלי האם התהליך הוא באמת כזה או שיש פה איזה תרמית? |
|
|
|
מעונינת ללמוד בולגרית
|
שירה
| |
20:06 30/09/2013
|
שלום לכולכם, אני חיפאית בת 37 ואני מעונינת להתחיל ללמוד בולגרית. האם יש מישהו שמוכן ללמד אותי (בתשלום כמובן)? תודה מראש, שירה |
|
|
|
לשירה המעוניינת ללמוד בולגרית
|
איזי
| |
21:46 30/09/2013
|
למצוא מורה לבולגרית בחיפה עשויה להיות בעיה. אם היית גרה במרכז, המצב היה יותר קל. יש לנו עצה שאולי תעבוד ואולי לא:
בשכונת בת גלים בחיפה קיים בית בשם "בית חיים אברהם". בעבר רוכזו בו מוסדות שונים של הקהילה הבולגרית בחיפה וביניהם - מועדון גמלאים - יוצאי בולגריה. המועדון היה פעיל עד לפני כמה שנים, איננו יודעים מה המצב היום. כדאי לך להתחיל לבדוק משם. |
|
|
|
תודה איזי, אחפש אותם בקרוב:)
|
שירה
| |
08:35 2/10/2013
|
האמת שאני הרבה בת"א לפחות פעם בשבועיים אז זו גם אופציה. |
|
|
|
לימוד בולגרית
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:15 2/10/2013
|
עכשיו פורסם שהמרכז למידע ותרבות בולגריה ביפו מתחיל בלימודי בולגרית פעם בשבוע, החל מה-15 באוקטובר. לפרטים אפשר להתקשר אל 03-682814 או אל 054-7218550 |
|
|
|
הי
|
שירה
| |
08:48 2/10/2013
|
חיפשתי בגוגל ולא מצאתי את המכון הזה. אפשר קישור בבקשה? תודה! |
|
|
| שלום רב, שמי ליסה ואני גם רוצה ללמוד בולגרים, אני גרה בזכרון יעקוב אם יש משהו באזור חיפה זה מאוד יכול להתאים לי. |
|
|
|
מילון עיברי בולגי
|
ארילאה
| |
12:16 30/09/2013
|
לאימי מטפלת בולגריה שאינה יודעת עיברית אני מבינה מעט מאד מילים בבולגרית וזקוקה למילון או אפילו לקורס קצר בבולגרית איפה ואיך אדמח לקבל המלצות |
|
|
|
מילון עברי-בולגרי
|
בטי, מנהל הפורום
| |
04:33 1/10/2013
|
למרבית הצער אין מילון כזה בנמצא. בבולגריה יצא לאור בזמנו מילון כזה, אבל הוא היה יקר מאד ולכן בזמן האחרון נעלם מהדוכנים. בבולגריה אפשר היה למצוא שיחון בולגרי-עברי אך שוב, אינני יודעת אם הוא עדין בנמצא- בסופיה הוא היה בדוכני הספרים בכיכר סלבייקוב |
|
|
|
|
| שלום לכם
אני מעונין לדעת היכן קבור סבא שלי בפלובדיב. האם יש משהו שיודע היכן בית הקברות היהודי בפלובדיב? או היכן אפשר למצוא רישום על האנשים שנקברו בפלובדיב.
מודה לכם מראש.
גרון שמעיה |
|
|
|
היכן הקבר של סבא בפלובדיב
|
איזי
| |
18:30 27/09/2013
|
שמעיה, אני לא בטוח אם יש מישהו (בבולגריה או בישראל) שיכול לענות לך במייל או בטלפון איפה הקבר של סבא שלך בפלובדיב. אבל אני בטוח שבהנהלת הקהילה בפלובדיב יכולים לתת לך את התשובה. זו קהילה מאד מסודרת (שניה בגודלה בבולגריה אחרי סופיה) ויש להניח שיש להם פרטים על רישום הקברים. אם אתה מתכונן לנסוע לפלובדיב, פנה אליהם. פנה אלינו דרך "צור קשר" וניתן לך את מספר הטלפון שלהם. |
|
|
|
אינפורמציה על פרופ'' ג''קוב רחמים לוי
|
ד"ר שלי שנהב
| |
06:46 27/09/2013
|
שלום רב יוצאי בולגריה היקרים,
אודה מאוד לכול אחד שיוכל לסייע בידי לשמוע ולקבל כול שביב אינפורמציה על פרופ'' ג''קוב רחמים לוי (פרופסור באוניברסיטת סופיה) שמת בסוף 1967 בנסיבות לא ידועות.
בברכה ותודה,
ד"ר שלי שנהב |
|
|
|
אינפורמציה על פרופ'''' ג''''קוב רחמים לוי (סופיה)
|
ד"ר שלי שנהב
| |
16:19 29/09/2013
|
בהמשך להודעתי, אלה הפרטים שלי.
ואודה לכול שביב מידע.
ד"ר שלי שנהב
shellysk@bezeqint.net
052-8088588 |
|
|
|
פרופ'' לוי
|
איזי
| |
21:54 30/09/2013
|
לשוא תחכי שבפורום יימצא מישהו עם מידע על פרופ'' לוי. אני הייתי פונה לאוניברסיטה עצמה. לא בטוח שיתנו תשובה מלאה, אך יש סיכוי שתקבלי קצה חוט. את יכולה לפנות אלינו באמצעות "צור קשר" עם קצת יותר פרטים. |
|
|
| תודה רבה איזי,
כמובן שהתחלתי מסע חיפוש גם בסופיה.
פרופ'' ג''ק (רחמים)לוי נולד בסופיה ב- 1924, למד באוניברסיטת סופיה והיה לימים פרופ'' לפילוסופיה בה.
בנובמבר 1967, בגיל 43, נמצא מת. נסיבות מותו אינן ברורות עד היום והייתי מוסיפה ואומרת שהן מסתוריות לחלוטין.
פרופ'' ג''ק לוי, היה אחיה של אמי מרים ואחותה מדלן לוי.
כמי שגדלה על אין סוף סיפורים, מכתבים וזכרונות בולגריים, אני חשה כי אני חייבת לסגור את המעגל.
ד"ר שלי שנהב (אחיניתו) |
|
|
|
עזרה בתרגום מבולגרית
|
גלעד
| |
22:37 22/09/2013
|
חג שמח לחברי הפורום,
כצאצא לסבא בולגרי תמיד חסרו לי פרטים על ענף זה במשפחה, לכן כשמצאתי חבילת תמונות מדודה של אמי שנפטר לפני מספר שנים שמחתי מאוד וקיוויתי לתגליות.
תמונות בודדות הכילו כיתוב מאחור ואשמח לעזרה בפענוח הכתוב ואף בזיהוי המצולמים, יוצאי בולגריה כמובן.
תודה רבה!
גלעד קובץ מצורף |
|
|
|
תרגום מבולגרית
|
איזי
| |
09:38 23/09/2013
|
תשמע גלעד,
כתב היד מאד קשה והייתי אומר רשלני. יש בו מחיקות וחלקים לא ברורים שמקשים מאד על הפיענוח. הצלחתי לקרוא שהגלויה נשלחה ע"י BEKA למשפחת איזק (שם משפחתו לא ברור). הגלויה היא למזכרת מהאחיין ...EFRA וכלתו. ההתחלה מרמזת על השם אפרים, אבל הסוף מאד לא ברור. אני מקווה שעזרתי לך. |
|
|
|
תרגום
|
אנרי
| |
16:21 23/09/2013
|
Споменъ
от ваш племеник (ци)
Ефраино и
негова булка
бека
Семейство Изак Хаимовъ
Souvenir
from your nephew [s]
Ephraino and
his bride (i.e. wife)
becca
Family Izak Haimov
Note from the translator:
The writer was not excessively literate. |
|
|
|
|
|
עוד תמונה
|
איזי
| |
08:02 25/09/2013
|
כאן המלאכה יותר פשוטה:
הגלויה שנשלחה ב-5.2.1947 מבואנוס איירס אומרת:
ל-TANTI ORO היקרה והבלתי נשכחת מ-SARIKA |
|
|
|
תמונה נוספת
|
אנרי
| |
20:53 25/09/2013
|
5.ІІ 1947 год.
Боенос Аирес
За милата ми
незабравима Танти
Оро
от. Сарика
5 February 1947
Boenos Aires (Buenos Aires)
For my dear unforgettable
aunt Oro
from Sarika (little Sara)
|
|
|
|
התמונה המדוברת
|
גלעד
| |
08:06 25/09/2013
|
תודה רבה
התמונה שבנידון מצורפת ואולי מסבירה למה "כלתו" ולא "אשתו".
קובץ מצורף |
|
|
|
אהוב לבי נקבר שלשום והלב מדמם בקרבי
|
בקי
| |
22:50 21/09/2013
|
זו הפעם האחרונה שאכתוב על אותו אדם מקסים שהיה ואיננו עוד , אני רוצה להודות פעם נוספת למנהלי האתר "כולנו בולגרים" אשר פרסמו כל מה שכתבתי לגבי בעלי זיכרו לברכה.
תודה בטי ואיזי ברוכים תהיו.
בהזדמנות זו אני רוצה להודות לחברים מהמועדון בבת ים שבאו וכיבדו את ז''קו בדרכו האחרונה.
כמו כן תודה לגולשים המתוקים ששלחו את תנחומיהם וכמובן לבטי ואיזי שכתבו עליו רק מלים יפות (כי אכן הוא היה איש מקסים) ושלחו את תנחומיהם.
השבעה תחל רק לאחר החג ואולי זו לטובה כי ההלוויה הייתה קשה ביותר הספדתי אותו כמו שמגיע לו ועכשיו כמה ימים שנותרו לארגן את הדירה ולקבל את המנחמים.
ז''ק[ לוי זיכרו לברכה !!!!!
תהיו בריאים ותשמרו על עצמכם בתודה רבה ובאהבה בקי ♥♥♥
מועדים לשמחה - חגים וזמנים לששון ! |
|
|
|
תרגום מעברית לבולגרית
|
רוברט
| |
19:11 21/09/2013
|
מחפש נוטריון ששולט גם בעברית וגם בבולגרית לצורך תרגום של תעודת לידה ישראלית. צריך משהו שעוסק בנושא כי התעודה תוצג בפני השגרירות הבולגרית בתל אביב. |
|
|
|
תרגום מעברות לבולגרית
|
איזי
| |
22:57 22/09/2013
|
מי שיכול לעשות לך את התרגום הוא עורך דין קאמן מינקוב - המזכיר של איחוד עולי בולגריה 045-6844643 |
|
|
|
תמחומי לבקי והמשפחה שלא תדעו עוד צער
|
צהלית
| |
07:43 21/09/2013
|
|
|
|
|
לחבריי היקרים אשר תמכתם בי במצב הקשה שהייתי שרויה בו.
|
בקי לוי
| |
01:24 19/09/2013
|
אני מודיעה בצער רב וביגון קודר כי היקר לי מכל האיש שאיתו הייתי 55 שנה,55 שנים של אהבה הדדית,שמחת חיים,הקמת משפחה לתפארת, הלך לעולמו.
לגבי הזמני ההלוויה אודיע כשאדע.
מי שירצה ללוות אותו בדרכו האחרונה מוזמן.
מי שלא יוכל, אינני כועסת ובטוחה כי גם הוא לא כועס. |
|
|
|
תנחומים לבקי
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:39 19/09/2013
|
בקי, כאב לי לשמוע על פטירתו של בעלך, אותו אהבת כל כך והקדשת לו את כל כולך
משתתפת בצערך |
|
|
|
איש יקר הלך לעולמו, יהי זכרו ברוך
|
איזי, מערכת האתר
| |
08:23 19/09/2013
|
גולשי הפורום והנהלת האתר משתתפים בצערה הכבד של משפחת לוי וחברתנו בקי, במות אבי המשפחה - ז''קו, איש יקר, ובן זוגה של בקי במשך 55 שנה, שהלך לעולמו אחרי מחלה קשה וסבל רב. |
|
|
| בצער רב התבשרנו היום על המקרה המצער של דוד ג''קו, איש יקר ואהוב .
קבלי מאיתנו חיבוק חם ואוהב ואת תנחומינו הכנים, קשה המחשבה לדבר על אדם בלשון עבר. |
|
|
|
חג סוכות שמח לכל הגולשים היקרים באתר ולעומדים בראשו
|
בקי
| |
09:43 18/09/2013
|
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון.
אני מאחלת לכולנו חג שמח חג נעים ולעצמי מאחלת כי בעלי היקר לי מכל יהיו לו הכוחות הנפשיים להתגבר על מצבו המאד קשה וישוב אלי בריא. זו מישאלת לב ואם תתממש לא תהיה שמחה ממני ומכל בני משפחתה.
שלומית בנתה סוכה נהדרת וירוקה שלומית בנתה סוכת שלום וכו'' וכו'' הערב אתארח וירטואלי בסוכת השלם של כולכם חברי המתוקים ,
ויותר מכל אתארח אצל החבר היקר שלא מפסיק לעודד, להושיט שכם להניח את הראש בימים כה קשים אלה.
תודה רבה לכולכם מועדים לשמחה באהבה בקי ♥♥ |
|
|
|
מה להראות לאורחת מבולגריה ?
|
יוליה
| |
08:18 15/09/2013
|
שלום רב !
יש לי שאלה אליכם, חברים יקרים - בעוד כשבוע מגיעה אלי סוף-סוף חברה מאוד טובה שלי מבולגריה (לא יהודיה), לביקור של 10 ימים. בניתי לה תכנית יפה ומושקעת, אבל בלי שום התייחסות למוצא שלה. אני בעצמי עליתי מרוסיה, ואין לי מושג האם יש לנו כאן בכלל משהו שיכול להיות מעניין דווקא לאורח מבולגריה. (סיורים בשפה הבולגרית, מקומות, תערוכות וכדומה). ברשת לא כל כך הצלחתי למצוא.
אולי תוכלו לתת לי כמה טיפים ?
תודה מראש. |
|
|
|
לאן לקחת אורחת מבולגריה
|
איזי
| |
09:56 21/09/2013
|
מניסיוני האישי, בולגרים לא יהודים, מעריכים מאד(!) ביקור בכנסיית "הקבר הקדוש" (של ישו) בירושלים. בדרך כלל, מפעמים בבולגרים רגשות דתיים חזקים והביקור בכנסיית הקבר מהווה עבורם חוויה רוחנית חזקה וגם "עליה לרגל" לירושלים, החשובה לכל נוצרי. אם לא כללת את הביקור בתכנית שהכנת לה, אל תוותרי עליו! |
|
|
|
גמר חתימה טובה והרבה בריאות לז''ק שלי ולכל בית ישראל♥
|
בקי
| |
22:04 14/09/2013
|
פרופסור בר זוהר
מספר ברעיון בבולגרית
על הניצולים מבולגריה
професор Бар Эоар
обяснява как Българскиа
Народ спаси евреите.
през световната воина
http://kanal3.bg/?v=13126
|
|
|
|
שנה טובה ומבורכת ושאלה בצידה:
|
גיל
| |
15:38 6/09/2013
|
מישהו יודע איפה ברשת אני מוצא את השיר "לילה לילה" בביצוע מקהלת נשים מבולגריה? |
|
|
| שנה טובה ושבת שלום גיל
אני יכול להציע לך משהו ותחפש שם,
תכנס ליו טיוב תרשום למעלה מקהלות
נשים בבולגריה,יצאו לך מקהלות נשים
גם בצד שמאל בתמונות המוקטנות באותה
הזדמנות תשמע קולות מדהימים,תהנה
יהודה |
|
|
| בפרוס השנה החדשה הננו מאחלים שנה טובה למנהל הפורום מר איזי וגברת בטי על הקמתו ותפעולו במשך השנה וכמו כן מאחלים שנה טובה לכל הגולשים ובני משפחתם מאחלים בתיה וניסים פרחי |
|
|
|
ישראל בן בסט (במבי) מרצה בכיף ללא תשלום על פרסום בטלוויזיה וברדיו
|
קבוצת מרצים מומלצים
| |
10:05 2/09/2013
|
במבי עבד בטלוויזיה הישראלית בתקופת הקמתה, תרם את חלקו בפיצ''רים ובסרטים דקומנטריים והפיק ג''ינגלים רבים עם טובי המלחינים והקריינים במשך שנים.
כיום מפיק במבי ומשבץ לשידור פרסומות וחסויות בטלוויזיה וברדיו.
הפרסומות מבויימות על ידי במאים מוכשרים ומנוסים השמחים להציג את עבודותיהם.
במבי הינו מפיק הטלוויזיה והרדיו היחיד בישראל, המשבץ לשידור גם פרסומות הנעה לפעולה על בסיס לידים ושיחות טלפון נכנסות.
בהרצאותיו המרתקות מספר ישראל בין היתר, על השינויים שחלו משך השנים בפרסומות בטלוויזיה וברדיו, על ימיה הראשונים של הטלוויזיה בישראל, על שידורי הפרסומת ברדיו ובטלוויזיה דאז, ועל הולדתן וצמיחתן של תחנות הרדיו האזורי והמגזרי, לצידם של ערוצי הטלוויזיה המסחריים.
בתום כל הרצאה נערך דיון בנושא, בשילוב תשובות לשאלות הקהל המתייחסות למחירי הפרסום, לכדאיות הפרסום, ולדרכים לשידרוג העסק למותג מצליח באמצעות פרסום בטלוויזיה וברדיו.
לפרטים והזמנות התקשרו 0507928679
|
|
|
|
ספר על קהילה יהודית בבלוגריה ששכחתי את שמו.
|
אמוץ רובין
| |
16:43 1/09/2013
|
שלום,
לפני אי אילו שנים השאלתי בסיפריה של המושב שלנו ספר מרתק, כרוך בצבע ירוק, שנכתב על ידי רופא, ככל הנראה עולה מבולגריה, והוא מספר על החיים בקהילה יהודית באחת מערי השדה של בולגריה מהימים של לפני מלחמת העולם הראשונה ועד העליה לישראל עם קום המדינה.
אני מתבייש להודות - אך שכחתי את שם הספר ואת שם הרופא שכתב אותו.
אגב - הספר כתוב מעולה !!!
אשמח אם מישהו יודע את שם הספר ושם המחבר ויידע אותי.
נידמה לי ששם הספר מתחיל ב- סיפור.... (ושם העיירה).
בתודה מראש ובברכת שנה טובה !!
אמוץ רובין
מושב עידן - הערבה |
|
|
|
צ''ירפאן בחלומות
|
איזי
| |
09:21 2/09/2013
|
יכול להיות שזה הספר שאתה מחפש? זהו סיפורה של הקהילה היהודית ב-צ''ירפאן, עיר שדה קטנה במרכז בולגריה, בין פלובדיב לסטארה-זאגורה. הסיפור מקיף כמה דורות במשפחת חיימוב, על פני המחצית הראשונה של המאה ה-20, עד לעליית קהילת צ''ירפאן לישראל. שם הרופא - מחבר הספר, הוא ד"ר חיים חיימוב.
(אני מקווה שניחשתי נכון). |
|
|
|
אחי יעקב משיח הי"ד
|
רחל גולן
| |
04:49 1/09/2013
|
אחי יעקב (ג''קי) נולד בסופיה שבבולגריה,להורי לאה (לילי)ושבתאי (ביטו) משיח.בגיל שנה באוניית העצמאות עלו לארץ.
ג''קי ילד מחונן קפץ כיתות,התגייס לשיריו,בשנת 1966 בראש השנה ספטמבר
בהיותו בקרבת הגבול הסורי נחטף שמונה חודשים הסורים טענו שאין אדם כזה אצלם,במלחמת ששת הימים עת פרצו כוחותינו לקוניטרה התגלו מסמכי החקירה,נכתב יעקב בעל עצביי ברזל אומן על ידי הצבא הישראלי נשלח לטיפול מיוחד לדמשק לכלא אל-מזא המושמץ.
אחי יעקב לא דיבר,לא גילה סודות צבאיים שהיו ברשותו ושילם בחייו.הסורים עינו אותו למוות,בתיק החקירות שנתפס על ידי הצבא בקונטרה נכתב:החוקר הסורי- אתה נולדת בבולגריה למה אתה בפלסטין,הוא הוחזר בארון בחילופיי שבויים בתום מלחמת ששת הימים בן 19 במותו.מול עינכם היום זוועות השלטון הסורי לעמם.הוריי הלכו לעולמם בכאב גדול..
אנכי נשארתי לספר לדורות הבאים...
בכל ראש השנה . |
|
|
| זוכרת איתך כל רגע, עד להחזרתו.
ג''קי היה בחור יפה נפש, עדין, מקסים ואדיב. |
|
|
|
ראיון מדהים של ליאור שליין עם כב'' נשיא המדינה מר שמעון פרס
|
בקי
| |
18:15 31/08/2013
|
היי לכולכם חברות וחברים גולשי האתר ובטי ואיזי כמובן ♥♥
החלטתי לשלח אליכם מייל אשר קיבלתי והוא ראיון מאד מאד מעניין אשר מראיין ליאור שליין את מר שמעון פרס!!
ל ה נ א ת כ ם !!!!!
בהזדמנות זו שולחת לכולכם איחולים לשנה החדשה אשר מקווה שתהיה שנה טובה, שנת שלום ושלווה שנת בריאות ואהבה ♥
https://docs.google.com/file/d/0BzV-_FUQ1UjqSGEwWDR2RHQ5ZkU/preview?pli=1♥♥ |
|