פורום

התצלום המצורף שהובא לידיעתי ביוזמת בני דר'' ערן אריה ובאדיבות גב'' הרצלינה כלב-יגר, צולם לפני כמעט 99 שנים, בזמן מלחמת העולם הראשונה, בעיר סקופייה בירת מקדוניה. נראית בו קבוצת חיילים במדים, במרכזה רב, חובש מצנפת, האופיינית לרבנים הספרדיים באימפריה העות''מנית. הרב עונד תליון גדול על חזהו בצורת מגן דוד, וסמל מגן דוד נוסף מתנוסס על מצנפתו.

התמונה נשלחה ע"י בוקו סלומון כלב (מסומן בכחול) לאביו "נסים ס. כלב" (ולאמו זפירה) בעיר וידין. בצדה האחורי כתב בוקו:
"הורים יקרים, קבלו קבוצה קטנה זו למזכרת מפסח שנת 1918. מחבק אתכם – בוקו. צולם ב-29.4.1918 בסקופייה"

בוקו סלומון כלב הוא בן דודו של אבי דוד אריה. התצלום המקורי נמצא בידיי בתו של בוקו, הרצלינה, שהעבירה אותו לידיי בני בעת שערך את עץ המשפחה המורחב ונסרק כבר בשנת 2011. בשיחה עם הרצלינה שערכתי לאחרונה לא הצלחתי לדלות מידע נוסף על התמונה או על שירותו הצבאי של אביה.

ניתוח התצלום ע"י אנרי מאירוב, ערן ואנוכי, מעלה כי מדובר בקבוצת חיילים, שכולם, או לפחות חלקם הגדול, יהודים ששרתו באיזור. הוא צולם ככל הנראה בעת ביקור הרב במחנה צבאי בסקופייה בפסח 1918. הרב זוהה ע"י אנרי כאברהם אסא. הזיהוי אושר ע"י פרופ. רמי בן ראובן, נכדו של הרב אסא. לדבריו בעת ההיא שרת אסא כרב הצבאי של הארמיה הבולגרית ה-1 ובין שתי מלחמות העולם מחנך ומנהיג ציוני. לדעת אנרי, החייל המסומן בצהוב הוא אולי קולונל אברהם טג''ר. בנוסף, לדעת ערן, החייל המסומן בכתום הוא אולי סבי אהרון משיח מוידין.
התאריך המציין את יום צילומו של התצלום 29.4.1918 הנו חודש לאחר התאריך בו חל חג הפסח באותה שנה. תאריך זה אינו תואם גם את חג הפסחא הנוצרי (אין גם אפשרות לחילופי תאריכים בהקשר לחילופי לוחות השנה היוליאני והגרגוריאני), לכן נראה שהוא משקף ככל הנראה את תאריך כתיבת הגלויה.

נשמח להערות ולכל זיהוי נוסף של החיילים המופיעים בתמונה ו/או מידע נוסף אודות האירוע בעתיו צולמה.



קובץ מצורף

מניתוח צילום נוסף של בוקו הנמצא ברשותי (נשלח ב- 11 במאי 1917 מסקופייה למשפחת חיים אריה - סבי בוידין), לדעת אנרי, לפי הסמלים שעל הכותםות הוא שרת כטלגרפיסט, יתכן במטה של הארמיה ה - 1

לחברת דרים ווי דרושים עובדים/עובדות לעבודת מזכירות ושירות לקוחות, בסניפים באזורי המרכז הצפון או הדרום, לפניות ולפרטים נוספים התקשרו לדורון 0506499363 ואם אני לא עונה אפשר להתקשר למשרד 09-9514276

שלום אנחנו מחפשים עובדים עם מרץ לעבודה בשירות לקוחות בסניפים באזור המרכז הצפון והדרום, העבודה היא בשירות לקוחות או נציג שירות טלפוני, אפשרות גם לעבודה במכירות, לפניות ולעוד פרטים צרו קשר במספר 054-6899645 עמיחי

אני עליתי לארץ באנייה "בולגריה" בינואר 1949. אשמח אם מישהו שעלה באותו תאריך יוכל לספר לי על האירוע ,ואולי יש למישהו תמונה של האנייה.
תודה ,זקר(עמר)מדלן
מושב צור משה

ישראל ובולגריה הנפיקו במשותף בול לציון נדידת החסידות מבולגריה לאפריקה דרך ישראל כסימן של הנושאים המשותפים לשתי המדינות. מאוד יפה!! אפשר לרכוש את הבולים ודף מזכרת דרך דואר ישראל.
קובץ מצורף

שלום ברברה,
אפשר לרכוש ב"אשנב השירות הבולאי" בשד'' ירושלים 12 ביפו. אפשר גם להזמין בטלפון 076-8873907 (ימים א-ד עד 14:30) והם שולחים בדואר רשום.
יש שתי אפשרויות:
"דף מזכרת הנפקה משותפת ישראל-בולגריה" במחיר של 20 ש"ח.
"אלבומית ישראל-בולגריה הנפקה משותפת נדידת ציפורים" במחיר של 45 ש"ח (כוללת את דף המזכרת ואת הבולים הישראלי והבולגרי).
בברכה,
דרור
תודה דרור, לקוח מקסים שלנו! שבשת שלום!

ישראל ובולגריה הנפיקו במשותף בול לציון נדידת החסידות מבולגריה לאפריקה דרך ישראל כסימן של הנושאים המשותפים לשתי המדינות. מאוד יפה!! אפשר לרכוש את הבולים ודף מזכרת דרך דואר ישראל.

הבת של אדלה ויצחק ברוך,שהיו גרים ביפו,קלרי נפטרה מסרטן לפני שנים,מי מכיר את ילדיה?

אני מנסה לאתר את משפחת סבתי לבית צרפתי מסופיה בולגריה.
אשמח להצעות והפניה לארכיונים ומקומות בהם ניתן לאתר את המשפחה.

הי מקס,
אשמח לעזור
במיוחד בנושא השתתפות יהודים במלחמות בולגריה.
שלח לי אמייל - קליק על השם משמאל

בהמשך לשאלתי לגבי איתור נפטר הייתי רוצה גם לדעת אם מישהו יודע אם בית הקרבות בסופיה פתוח גם בימי שישי ועד איזו שעה. תודה רבה. רוית

שלום רב,
אמא ז"ל נולדה בקיוסטידיל.
אין ברשותי תעודת לידה שלה
האם יש אפשרות להפיק העתק תעודה באמצעות אתר אינטרנט של השלטונות הבולגרים ?
דרך אחרת להשגת העתק?
תודה

שלום איציק,

כמשרד עורכי דין בבולגריה אנו משיגה תעודות ישנות מכל הסוגים, אבל בעיקר תעודות הלידה. אם אתה עדיין זקוק לתעודת הלידה של אמא נא ליצור קשר איתי בטלפון הנייד: 050-7235981.

בברכה,
ברברה פז

אפשר לפנות באימייל?

שלום חברים,
מחפשים מתרגמן/ית שמתרגם משפה הבולגרית לשפה העברית, בעיקר מסמכים משפטיים וחוזים. אשמח לקבל המלצות.
תודה רבה,
ברברה פז
שרותי אזרחות בולגרית
barbara@hgsgroup.co.il
050-7235981

מחפשת מטפלת ממוצא בולגרי לאמי עם לינה בדחיפות
נא ליצור קשר עם איציק קידר טל 0509070071

שלום,
שמי דדי ואני חוקר את משפחתי מבולגריה:
מפלובדיב: משפחות ג''רסי, פיאדה (במקור מקרלובו) וחטם (במקור מטורקיה ואח"כ ורנה וימבול).
מפזרצ''יק: משפחות זכריה, דיבה וסידי.
אשמח להיות בקשר עם אנשים נוספים החוקרים את משפחתם מבולגריה; לא רבים הם מקורות המידע וגם לא רבים החוקרים! לדעתי ראוי לשתף פעולה בנושא - לגבי מקורות מידע ושיטות חקירה.
לדוגמא, איתרתי היום באתר FAMILYSEARCH גישה לרישומי לידה/נישואין/פטירה מפרזצ''יק מהשנים 1893-1910: https://familysearch.org/search/catalog/783132?availability=Family%20History%20Library, וכמו כן איתרתי אפשרות חיפוש טקסטואלי (לפי כותרת) באתר הארכיון הבולגרי: http://212.122.187.196:84/FundSearch.aspx.
בהקשר זה, אם מישהו מכיר בבולגריה חוקר רציני אך לא יקר שיכול לאתר עבורי חומרים בארכיון, אשמח לשמוע.
בתודה, דדי

האם קיימים אינדקסים של מציבות מפלובדיב, פזרצ''יק, ורנה, ימבול, סופיה? פניה לקהילות תסייע?

באופן כללי, אשמח לדעת איזה מידע בעל פוטנציאל גנאולוגי מצוי בידי הקהילות.

בהקשר למציבות, בזמנו שוחחתי עם צבי קרן ז"ל והוא אמר שצילומי מציבות רבות שצולמו בפלובדיב ופזרצ''יק "תקועים" באוניברסיטת תל אביב ומחכים להשלמת מימון (אצל פרופ'' מינה רוזן). האם מישהו מכיר את הסוגיה?

שלום דדי,
אשמח לעזור
במיוחד בנושא השתתפות יהודים במלחמות בולגריה.
שלח לי אמייל - קליק על השם משמאל

תודה רבה על התגובה

סבי ז"ל נולד וגדל בדובריץ. עלה באוניה בונים ולוחמים. אין לנו הרבה מידע.
הבנתי שהקהילה הייתה קטנה ובוודאי הכירו אחד את השני.
אודה אם תוכלו לעזור

עלה באניית המעפילים דריאן בשנת 1941 עליה בלתי לגלית

האם יש גוף שמטפל חינם בהשבת נכסים שנגנבו בזמן השואה? נכסים שיש לי אישור חוקי שהבם רשומים על שמי

הבת שלי כותבת עבודת שורשים וצריכה לציין את פירוש השם ג''לדטי. אבל אין לנו כל מידע על השם וסבי וסבתי כבר נפטרו.
אשמח לקבל עזרה בנושא

from Italian "Gialdetti"

look also in Beit ha-Tfitsot

http://dbs.bh.org.il/

שלום רב, אשמח לקבל חומרים על הרב דניאל ציון. אשמח גם להיפגש עם מישהו שהכיר או יודע עליו.
בתודה מראש,
דבורה,
054-6211048

מחפשת מטפלת ממוצא בולגרי לאמי עם לינה בדחיפות
נא ליצור קשר עם
עמליה מוסצ׳ו 0508995114

נוסעת לבולגריה בעוד שבועיים. מדברת קצת בולגרית.מבקשת אתר ללימוד האותיות וראשית קריאה.תודה

בזמן מלחמת העולם היה על יהודי בולגריה לענוד מגן דויד
צהוב העשוי מבקלית למי שיש בבוידם אני מעונין לרכוש
אחד כזה סתם נוסטלגיה מזכרת מימים שחורים
את אלה של המישפחה זרקנו

בן אריה יוסף 035718256

אנו מחפשים עורך דין אמין כדי שיטפל בנושא החזרת רכוש בבולגריה
האם למישהו יש המלצה מנסיונו האישי

שושנה שלום,
איליה בקלוב מטפל ונותן ייעוץ בנושא נדל"ן בבולגריה, כולל רכישה, יורושות וכו''. ניתן לפנות אליו לפגישה חינם. הטלפון של איליה 054-4542556.
חג משח!