|
|
|
מלגה לאוניברסיטה
|
אלקנה
| |
08:40 21/07/2011
|
שלום רב!
ידוע לכם אם קיימות מלגות סיוע ללימודים ליוצאי בולגריה?
תודה! |
|
|
  |
|
מלגות לסטודנטים
|
איזי
| |
22:08 21/07/2011
|
עד לפני שנה היו מלגות של קרן רשקה דניאלובה, אך ככל שידוע לנו הקרן הפסיקה את פעולתה כי הקרנות שלה מוצו. |
|
|
|
|
סופיה דוברי עיברית
|
משה
| |
19:18 8/07/2011
|
לחברי הפורם בדעתי לרכוש דירה בסופיה . ואני לא דובר בולגרית האם תוכלו להמליץ או להפנות למי המתגורר שם שניתן להתייעץ עימו על האיזורים המועדפים
בתודה |
|
|
|
|
דירה בסופיה
|
אנגל
| |
09:15 3/08/2011
|
שלום משה,
אתה יכול להתקשר אליי בטל'' 0544708302, אשמח אם אוכל לעזור לך עם מידע על סופיה
אנגל |
|
|
|
|
ראיון עם יובל רבין בטלביזיה הבולגרית
|
אלי נסים
| |
16:28 5/07/2011
|
ב1.7.11 היה ראיון עם בנו של יצחק רבין בטלביזיה הבולגרית(ערוץbnt תכנית
פנורמה)במסגרת השקת ספרו בבולגרית.
מומלץ ליצפות |
|
|
|
|
ראיון עם יובל רבין בטלויזיה הבולגרית
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:24 6/07/2011
|
נא להכנס באתר לקישורים מומלצים ואז אפשר לראות 2 דיווחים על האירועים סביב ליובל רבין והספר של יצחק רבין |
|
|
|
|
חיפוש מפת סופיה
|
משה
| |
18:46 4/07/2011
|
שלום
אודה למי שיוכל להפנות אותנו היכן ניתן לרכוש מפת סופיה [בסטימצקי לא מצאנו] מייל lialhkn@gmail.com |
|
|
|
|
מפת סופיה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
07:37 5/07/2011
|
לצערי, נראה לי שאין בנמצא בארץ דבר כזה. אולי מישהו מאלה שהיו שם יוכלו להשאיל לך מפה. אולי כדאי גם לבדוק בממסי בתל-אביב, שם יש הרבה חומר על בולגריה.
לי יש מפה כזאת, אך היכן אתה גר? |
|
|
|
|
אני מאזור תל אביב
|
משה
| |
16:20 5/07/2011
|
אני מאזור תל אביב התקשרתי לממסי בתל אביב התברר שיש של בולגריה
.אני זקוק לסופיה עם הרחובות אכן יש קושי להשיג אותה
בתודה משה |
|
|
|
|
מפה של סופיה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:26 6/07/2011
|
אוכל להשאיל לך את המפה שלי, צור עמי קשר. אולי אתה מראשון? |
|
|
|
|
תודה לכולכם ולמנהלי הפורם . השגתי
|
משה
| |
08:43 7/07/2011
|
תודה לכולם ולמנהלי הפורם . השגתי מפה של סופיה בסניף למטייל בתל אביב |
|
|
|
|
מפת סופיה
|
איזי, מנהל הפורום
| |
16:10 6/07/2011
|
יש לי בשבילך עצה שלא תוכל לסרב לה!
במקום מפה מודפסת, למה שלא תיכנס במחשב שלך
ל- Google Earth
תגדיל את סופיה (עד לגודל הרצוי) ואז תהיה לך מפה של סופיה - הכי טובה שבעולם! |
|
|
|
|
עזרה בבית
|
דלי
| |
04:31 4/07/2011
|
שלום לכולם
אימי ילידת בולגריה.לאחרונה התדרדר מצבה ואני מחפשת בשבילה עזרה צמודה.
אולי משהו מכיר עולה חדשה מבולגריה או אישה דוברת בולגרית שתרצה לגור בתל-אביב(צפון)ולשמש בת לוויה וחברה לאימי?
נא ליצור קשר עם דלי-0544650123 או לכתובת המייל המצורפת
תודה |
|
|
| שמי נלי לבית תג''ר..אבי נפטר לפני 14 שנים שמו היה הרי תג''ר.
נולדתי בבולגריה בסופיה בשנת 1954
עלינו לארץ ב-1.11.55
בעלי לוחץ עלי לערוך טיול שורשים....
אשמח לקבל מידע ..המלצות..לא יודעת איך לאכול את זה...
|
|
|
|
|
טיול שורשים בבולגריה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:37 4/07/2011
|
אינני יודעת מה הם השורשים הבולגריים שלך - מהיכן עלית לארץ, אבל אם תכנסי לאתר, בספורים אישיים, יש 2 טיולים שעשיתי שאפשר לקרוא להם טיולי שורשים, האחד לבתי והשני לבתי והנכד שבקש מתנת בר-מצוה טיול בבולגריה. בשני הטיולים הקפנו את בולגריה בשבוע. אני אמנם נולדתי בשומן אך כל בולגריה כל כך יפה ומענינת, שלא חשוב מהיכן עולים, אלא מה רוצים לראות |
|
|
| כולי נרגשת לראות הכתובים , שמי נאווה ברוך לבית רוזנברג . הורייך היו חברים טובים של הורי ז"ל(כפר אתא) מזכיר לך משהו.... אשמח ליצור עימך קשר מחודש.... 054-5498136
שולחת חיבוק גדול..... נאווה
בתמונה המצורפת תוכלי לראות את אביך עם אבי ועם דייב חרמון ועוד חבר עלום שם מבחינתי ברחובות סופיה. |
|
|
| כולי נרגשת לראות הכתובים , שמי נאווה ברוך לבית רוזנברג . הורייך היו חברים טובים של הורי ז"ל(כפר אתא) מזכיר לך משהו.... אשמח ליצור עימך קשר מחודש.... 054-5498136
שולחת חיבוק גדול..... נאווה
רציתי לשלוח תמונה של אביך עם אב י ועם דייב חרמון (מכירה????) אך לא הצלחתי להעלות....שלחי את המייל ששלח ואשלח לך.... |
|
|
|
|
עזרה בסופיה
|
משה
| |
13:36 2/07/2011
|
אנו מעונינים לרכוש דירה בסופיה האם תוכלו להמליץ על האיזורים השכונות הטובים .נודה למי שיפנה אותנו למי שמתגורר בסופיה להתיעץ עימו
בתודה מייל lialhkn@gmail.com |
|
|
|
|
עזרה בסופיה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
14:01 6/07/2011
|
אני מכירה מתוכת דירות מאד פעילה בסופיה, שמכירה הכל ותוכל אולי לעזור לך - שמה נינה ניקולובה ותוכל לפנות אליה בדואר אלקטרוני אל הכתובת:chinar1@abv.bg |
|
|
|
|
שלום בטי
|
משה
| |
10:16 7/07/2011
|
שלום בטי על המידע בעניין המתוכת. האם אוכל לכתוב לך בעניין זה למייל
בתודה משה מייל lialhkn@gmail.com |
|
|
|
|
בענין המתוכת
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:37 8/07/2011
|
תוכל לפנות אלי במסגרת צור קשר באתר, זה ידיע אלי בטוח |
|
|
|
|
מחפשים מידע וקרובים של לאה ( לילי) זילברברג.
|
גילה
| |
23:19 29/06/2011
|
אנו מחפשים מידע על הסבתא הבולגריה שנו היא אינה בחיים ואין לנו קשר עם המשפחה שתיתן מידע .
הפרטים שאנו יודעים עליה שהיא נולדה בסופיה שמה : לאה (לילי) זילברברג והיא הגיעה לארץ בעליה הגדולה 1951 מסופיה ככל שידוע לנו, לאמה קראו ונציה ולאביה לאון והם כמו מרבית הבולגרים גרו ביפו .
לאה נישא לדני קמר ונולדו להם שני ילדים עוזי ואריה.
כל מי שמכיר ויודע פרטים מדוייקים על מקום הולדתה של לאה , נשמח לקבלם
בתודה הנכד של לאה דור
אני אודה לך אם תואמר לי אם מבוקשי נמצא בארכיון שלך ואם לא היכן ניתן להשיג אינפורמציה כזו.
בתודה מראש והמשך יום נפלא גילה |
|
|
|
|
לאה לילי זילברברג
|
איזי
| |
16:04 6/07/2011
|
לצערנו, התשובה תאכזב אותך: אין ברשותנו ארכיון שמות של יהודי בולגריה ואני בספק אם ארכיון כזה קיים במקום כלשהו. |
|
|
| אחי ואני, משה וארי קרונברג מחפשים את כתובת הסבא והסבתא שלנו ברוסה. אווה (לבית גולדשטיין) ומוריץ קרונברג שהיתה להם חנות כובעים במרכז העיר רוסה. זה היה כנראה קרוב לגדת הדנובה. כמו כן אחי עלה לארץ עם הורינו בתחילת 1949 על אניית משא שיצאה מורנה והיינו רוצים לדעת את שם האניה.
שמות הורינו הם לילי ופרידריך קרונברג. אמא היתה מסופיה.
תודה מראש וברכות לאתר |
|
|
|
|
אוניות שיצאו מבולגריה בתחילת 1949
|
איזי
| |
15:01 27/06/2011
|
לגבי שאלתך על רוסה - אין לי תשובה. אבל יש לי המלצה: בארץ חיים הרבה בני רוסה - זאת הייתה קהילה די גדולה, מאד פעילה ומאורגנת היטב ובניה מאד גאים במוצאם! אני מניח שאם תתעניין בין יוצאי בולגריה, לבטח תיתקל בבת/בן רוסה ואולי תהיה לך תשובה. חוץ מזה, בני רוסה כתבו ספרים ומוזכרים בהם שמות. אחד שאני יכול להמליץ לך עליו - "לחיות את החלום" - ספר זכרונות אישיים של בת רוסה - לילי מלמד - יצא בהוצאת "יד ושם". כדאי לך לרכוש את הספר, גם אם לא תמצא את התשובה הישירה לשאלתך, תקבך הרבה מאד מידע על עירם של הוריך.
לגבי שם האניה בה עלו:
אם הם עלו בתחילת 1949, כפי שאתה אומר, כל הסיכויים שהם עלו מבורגס ולא מוורנה, באניה "בולגריה". אניה זאת בצעה 6 הפלגות מבולגריה, בהן הגיעו לארץ למעלה מ-20 אלף עולים. אם יש לך את חודש העלייה נוכל להגיד לך בוודאות את שם האניה בה עלו. |
|
|
| תודה לך , איזי, על התשובה. אשמח לקנות את הספר שהצעת.באשר לפרטים על משפחתי ברוסה אשמח אם למישהוא תהיה תוספת על הידוע לי.
באשר לאנייה אני מקווה שאחי יעלה לפורום בקרוב וישלים את החסר.
ארי. |
|
|
| באוניה מודיקה הגיעה לחיפה מבורגס ב 25 פבר 1949 |
|
|
| אכן הגיעה לנמל חיפה ב25/02/1949 ערב שבת.
ולא נתנו לעולים לרדת עד מוצאי שבת 25/02/1949 |
|
|
| במקרה הגעתי לפנייה שלך. ונזכרתי שאנחנו קרובי משפחה. אתה בנה של דודתי האהובה לילי. אני נגה הבת של יהודית וחיים זר. החלטתי לשאול לשלומך ולשלוח לך דש חם ממני. |
|
|
|
|
ספרים בבולגרית
|
אור
| |
08:06 22/06/2011
|
יש לי ספרים ישנים בבולגרית ואני לא רוצה לזרוק אותם.
יש איזה אגודה שאני שמקבלת ספרים? |
|
|
|
|
אל תזרוק את הספרים!!!
|
איזי
| |
09:32 23/06/2011
|
תציע אותם לבית האבות הבולגרי ברשל"צ.
טלפון: 03-9482222
פקס: 03-9649852
אימייל: bulgari@012.net.il |
|
|
|
|
מחפשת מידע
|
גילה
| |
22:44 21/06/2011
|
מחפשים מידע על לאה ( לילי) זילברברג שנולדה בבולגריה והגיעה לארץ בגיל שנתיים ,בנערותה גרה ביפו ולאחר נישואיה לדני קמר עברה לר"ג.
היא נפטרה .
והילד שלי (הנכד של לאה) עושה עבודת שורשים ורצינו מידע מדוייק איפה בדיוק נולדה הסבתא בעיר סופיה . |
|
|
|
|
פיצוי חד פעמי לפרטיזנים
|
רינה
| |
15:29 14/06/2011
|
ממש אשמח לקבל מידע על פיצוי חד פעמי של ממשלת בולגריה למי שהיו פרטיזנים בימי מלחה"ע השנייה בבולגריה.
האם ידוע על פיצוי חד פעמי שכזה?
תודה רבה
רינה |
|
|
|
|
פיצוי לפרטיזנים
|
איזי, מנהל הפורום
| |
01:09 15/06/2011
|
לנו לא ידוע על פיצוי כזה. עליך לשאול פרטיזנים לשעבר. ישנו נתקו אלעזר, מרכז חוג קרן אור הפועל בבית מנדל ביפו. הוא היה פרטיזן. אותו את יכולה לשאול. |
|
|
| שבת שלום לרינה,מצטער על הזמן שעבר,לשאלתיך על פיצוי לפרטיזנים,יש
סעיף שאומר נכה מלחמה בנאצים,אשר לקה בחבלה,או מחלה,עקב שירותו באחד
מצבאות בנות הברית,או ביחידות הפרטיזנים,בתקופה 1/9/1939-2/9/45,
פני ללשכה לשיקום נכים באיזור מגוריך.לעוד פרטים כנסי לגוגל,למרכז המידע לניצולי השואה
בחדשות ועדכונים שורה 6 חוק נכי
מלחמה בנאצים.
כמו כן תבדקי בועידת התביעות
טלפון 03-5194400 בהצלחה יהודה.
|
|
|
|
|
בקשה לעזרה, אולי משהו מכיר
|
שושמלוין
| |
18:56 2/06/2011
|
אני בתם של עמנואל (אמיל, צ''ליבי)ובלנקה נבון צ"ל. שניהם עלו כזוג נשוי במאי 48 מסופיה באוניה סביון גרו בשכונת נוה צדק. אני מעוניינת להשלים פרטים שחסרים לי מהתקופה לפני שעלו לארץ. כתובתם האחרונה בארץ הייתה בבת-ים. אם משהו מכיר/שמע עליהם אשמח אם יצור איתי קשר.
כתובת המייל שלי:
levinshosh@yahoo.com
תודה
שוש |
|
|
| שלום שמי יהודה בני
לפני כמה ימים צדה עיני מודעה בעיתון,הודעה של המרכז לתביעות מגרמניה שהוחלט להעניק תגמול חד פעמי של כ 13000 אלף שקל,למי שנולדו
עד6/1945 רומניה עד 5/1945 מרוקו
עד8/1943 חיו תחת כיבוש גרמני,
בהגבלות תנועה או עוצר ולא קיבלו
כל פיצוי לפנות לטל 072-2146200
03-5101159 050-2157480.לפי הפתגם
בבולגרית שקשה לי לדבר אותה,מי שמחטט גם מוצא,אני משער שבטי תתרגם נכנסתי לועידת התביעות ושם מצאתי
חומר על כך אפשר להתקשר אליהם,והם
ישלחו חומר,אפשר גם להעזר בהם וזה
בחינם הכתובת רחוב הארבעה 8 ת"א
03-5194400
כמו כן הופחת שכר עורכי הדין
נוספו רשימת מחלות למקבלי קיצבה
אפשר למצוא בגוגל אתר של הרשות
לזכויות נצולי שואה ויש שם עידכונים
כמו כן יש אתר של מידע שואה וגם
שם יש חוקים ועדכונים. כמו שאמרתי
מי שלא מחטט לא מןצא ויש עוד פתגם
שאבי היה אומר אל תזרקו מאחורי האוזן.בטי תרגום בבקשה
שבת שלום יהודה בני.
|
|
|
|
|
פצויים מגרמניה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:12 29/05/2011
|
מדוע עלי לתרגם פתגמים שאתה מביא בעברית? אצטרך לחפשם בבולגרית כי לא כולם ידועים לי -אחד מהם מוכר השני לא. |
|
|
| שמי יהודה לצערי נפלה טעות,צריך להיות למי שנולדו עד 6/1945 בבולגריה. ולא כמו שנכתב רומניה,
ולא קיבלו כל פיצוי ממשלת גרמניה.
ולבטי אני מתנצל הבולגרית שלי
מעורבת בלדינו ועברית.
יהודה בני |
|
|
|
|
פיצויים מגרמניה - תגמול חד פעמי
|
איזי, מנהל הפורום
| |
09:22 30/05/2011
|
יהודה, בשם גולשינו תודה על שהבאת את הידיעה החשובה לידיעתנו! אחרי שציטטת פתגמים בבולגרית, נזכיר לך פתגם בעברית: "המתחיל במלאכה אומרים לו גמור!" ואנו שואלים ומבקשים: מאחר וכבר הבאת לפורום מידע(?) על תגמול חד-פעמי בסך 13 אלף שקל, אנא ממך, אם הידיעה ממשית, תביא לנו אותה בצורה מוסמכת בעקבות ברוריך, כדי שנפרסם אותה בעמוד הראשי של האתר, לטובת גולשינו. (כתוב לנו באמצעות מדור "מכתבים למערכת"). בידיעה שלך הזכרת את מרוקו ורומניה אבל לא הזכרת את בולגריה. מה זה אומר? ועוד: אם יש ממש בידיעה, האם מדובר בתגמול נוסף לפיצויים החודשיים שיהודי בולגריה מקבלים, או שהוא מיועד לאחרים? |
|
|
|
|
חיפיש קרובים
|
samuil arditti
| |
14:57 28/05/2011
|
אני מחפש את יורשי מרקו ומתילדה ירוסלבסקי מרוסה.
ארדיטי שמואל -0522571684
|
|
|
|
|
חיפוש קרובים
|
samuil
| |
14:40 28/05/2011
|
איש מהעיר רסה פנתה אלי בבקשה לחפש את הקרובים שלה בישראל. הדוד מרקו ירוסלבסקי והדודה מתילדה ירוסלבסקי עלו לישראל עם העליה הגדולה ובודאי אינם בחיים.היא מחפשת את היורשים שלהם. נא להתקשר לשמואל ארדיטי 0522571684. |
|
|
|
|
בדיקת תרגומים לכמה שירים בסגנון הצ''לגה
|
צביקה
| |
18:08 25/05/2011
|
שלום לכולם שמי צביקה פניתי אליכם כבר לפני כמה חודשים,ולא ראיתי שקיבלתי ממש תשובה, עכשיו אני שם כאן כמה שירים שלדעתי התרגום שלהם תואם לשיר אבל בשביל לאמת את זה צריך מישהו שיודע בולגרית ברמה טובה , אז באמת אם למישהו יש כמה דקות לצפות בשירים ולהגיד לי אם התרגום בסדר אז זה מאוד יעזור מראש השירים הם שירים קצביים בסגנון הצ''לגה מי שלא אוהב זכותכם המלאה אבל תנו הזדמנות למי שכן יכול\רוצה להגיב.
יש לעשות העתק מההודעה לכל לינק של היוטיוב ,והדבק לשורת כתובות ואז ללחוץ אנטר, תודה מראש לעוזרים :)
1.המקור בבולגרית לשיר "ספרי ספרי" של הצמד סטלוס ואורן חן.
http://www.youtube.com/watch?v=Cg9njcl6W7g
2. הגרסה הבולגרית לשיר "קוסמת" של הצמד פיני חדד ונתי לוי טוני טואודרו
http://www.youtube.com/watch?v=PCx5EeEYLQY&feature=related
3. הדואט החדש של עימנוולה עם הזמר הטורקי סארדר אורטצ''
http://www.youtube.com/watch?v=Coi9qupsY-w&feature=related
שיר קצבי חדש של מילקו קלאידגיב
http://www.youtube.com/watch?v=ancNmoVt7qk
5 שיר קצבי של דג''ינה
http://www.youtube.com/watch?v=kxcU3AmePLw&feature=related |
|
|
|
|
שירים בסגנון צ''לגה...
|
איזי
| |
08:50 26/05/2011
|
כמו שיפה אמרת, שירים זה עניין של טעם. אז אם בין הגולשים שלנו ישנם אוהבי צ''לגה, אדרבא - שיבדקו את תרגום השירים! |
|
|
|
|
בדיקת תרגומים
|
אלי נסים
| |
19:04 28/05/2011
|
שמעתי את השירים וקראתי את התירגום
על פניו התרגום נראה בסדר-קשה לעקוב מילה מילה אך בכללי התירגום מספק. |
|
|
|
|
על התירגום
|
אשר
| |
01:26 19/06/2011
|
הי צביקה,
ראיתי רק את השיר הראשון והתירגום בסדר חוץ מ:
1.אבל עיינך היפות שורפות אותי-השורה בסדר אבל בשורה הבאה התירגום לא טוב: כמוך אני לא מכיר מילה בעברית שמתארת תחושה של חום לא חזק,עדיין לא שורף אך גם לא בוער אם כי אש בוערת -יותר דומה לחום של מגהץ או מחמם חשמלי:], גם המקור של החום לפי הטקסט הבולגרי הוא העניים שלו וזה לא בוער בה...
2.בפיזמון היא שרה "ברוך הבא לביתי אהובתי" מתרגום שלך מבינים שהבית מעודף עלייה. מקווה שזה עוזר |
|
|
| לא זכור שמה של האוניה של אימי או אבי ז"ל ומאוד רציתי לאחר קבלת המידע להמשיך ולחפש מידע נוסף על כל אחד מהם כשעלו ארצה.
אבא ז"ל עלה בלתי לגאלי, ניתפש ונישלח לקפריסין
אמא ז"ל עלתה ב- 1948 והועברה עם משפחתה למחנה עולים בפרדס חנה.
שניהם חיו בסופיה.
אודה לכם על מתן עזרה או הכוונה
|
|
|
|
|
עזרה מבעלי נסיון
|
בטי, מנהל הפורום
| |
05:26 16/05/2011
|
אורנה, את לא נותנת כל פרט מנחה בקשר להוריך - שמותיהם קודם כל, ובערך מתי עלו מאיזה נמל יצאו. בתקופה האמורה היו מספר אניות שיצאו מבולגריה והגיעו לקפריסין וב-1948 היתה עליה במספר אניות מכמה נמלים בבולגריה. אנא ממך דייקי יותר ונשתדל לעזור לך |
|
|
|
|
שלום לך בטי, מאיזה נמל יצאו אינני יודעת
|
=== ORNA ===
| |
15:45 18/05/2011
|
חבל שבזמנו לא עשינו גם עבודת שורשים כמו ילדינו.
אימי עלתה עם הוריה כשהיתה בת 11.
ידוע לזה היה ב-1948 זה הכל.
שם משפחתה היה טלבי ואביה שמו אהרון. |
|
|
|
|
תשובה לאורנה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
17:57 18/05/2011
|
גם אני היתי בת 11 כשעליתי לארץ אבל זה היה ב-1949.
מאד יכול להיות שתוכלי להיעזר בספרו של שלמה שאלתיאל, כפי שהוצע לך |
|
|
|
|
עלייה והעפלה מבולגריה
|
רפי
| |
15:45 16/05/2011
|
אורנה שלום, את יכולה להעזר בספר "מארץ הולדת למולדת" מאת שלמה שאלתיאל הוצאת עם עובד ואוניברסיטת ת"א -2004. תמצאי בו פרטים על העליות 1939-1949. |
|
|
|
|
פרטים כמו מה אמצא בספר ?
|
=== ORNA ===
| |
14:46 19/05/2011
|
העניין הוא שאין לי עם מי לדבר על התקופה ההיא |
|
|
|
|
לאורנה
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:09 20/05/2011
|
יש הרבה אנשים החיים עדין ושעברו את אותה התקופה שמענינת אותך. אם אינך מוצאת כאלה, הספר יענה על כל שאלותיך, יש בו הכל בקשר לאותה התקופה. מאד מומלץ |
|
|
|
|
אורנה שלום, הספר שהמלצתי דן
|
רפי
| |
15:54 22/05/2011
|
בכלל הבעיות המנהליות הלוגיסטיות ומבצעיות הקשורות לעליה הלגאלית ןהבלתי לגאלית מבולגריה. בספר רשימת כל האוניות, נמל יציאתןומקום עגינתם בארץ ומספר העולים/מעפילם שהגיעו. |
|
|
|
|
תודה לכם.
|
=== ORNA ===
| |
17:46 23/05/2011
|
|
|
|
|
|
גטו נאדאזדה
|
צהלית
| |
15:31 13/05/2011
|
ראיתי סרט אומנם משנת 2007 על עיר או אזור בבולגריה ממש נורא, גטו של 20.000 איש בחיים במצב נוראי מישהו יודע על האזור? כמה עצוב יש עוד מקומות כאילו בעולם
שבת שלום |
|
|
|
|
גטו
|
בטי, מנהל הפורום
| |
19:21 13/05/2011
|
ממה שכתבת לא ברור היכן הגטו הזה, מי גר בו ובכלל מה שמו. מאד יכול להיות שזה מקום מגורי צוענים(הנקראים רומים משום מה עכשיו) ולמיטב ידיעתי הם הגורמים למגוריהם בתת תנאים בדרך כלל. |
|
|
|
|
הפתגם היומי
|
עידית
| |
06:32 13/05/2011
|
שלום,
תוכלו בבקשה לכתוב תרגום לעברית של הפתגמים ואולי גם שעתוק פונטי, כדי שגם דור הנכדים יוכל ללמוד?
בינתיים אני יודעת פתגם אחד שעובר מדור לדור במשפחה שלנו:
"מצ''קה סטאח אמנה נה"
= הדוב מפחד ואני לא!
אומרים את זה כשהולכים בלילה ומפחדים. בתור ילדה זה הציל אותי :)
אז תודה מראש
עידית
הנכדה של מילכה שמעון, שחגגה יומולדת 100 בשבת האחרונה!! |
|
|
|
|
הפתגם היומי
|
בטי, מנהל הפורום
| |
19:24 13/05/2011
|
שלום לך, כל כך שמחתי כשמצאתי בביקורי האחרון בסופיה את הספר שמיד התחלתי לשים את הפתגמים באתר. אין לי בעיה לתרגם אותם אבל מה עוד את רוצה? מה זה פונטי? אני בכונה כותבת באותיות לטיניות כי הרי לא כולם מכירים את האותיות הבולגריות.
אגב, הפתגם שלך היה - מצ''קה סטראח - מן נה סטראח. הדב מפחד אבל אני לא מפחד..... |
|
|
|
|
אהבתי את רעיון הפתגמים. אשמח אם יתווספו עוד
|
=== ORNA ===
| |
17:48 23/05/2011
|
|
|
|
|
|
פתגמים
|
בטי, מנהל הפורום
| |
06:19 24/05/2011
|
אורנה, תודה.
הספר שהבאתי אתי מבולגריה הוא די עבה, כך שיש סכויים לעוד |
|
|
|
|
ייייששש, אשמח מאוד. את יודעת כמה שנים
|
=== ORNA ===
| |
19:11 24/05/2011
|
לא שמעתי את המילה מצ''קה ?
חבל על הזמן.
למשל צ''ופי-קופי (תשבור תשלם)
|
|
הוספת תגובה
