שם הרחוב צאר טארטאר נשמע לי כשיבוש - אין מלך בולגרי בשם זה.
לגופו של עניין, פלובדיב היא העיר היחידה בבולגריה (חוץ מסופיה) שבה פועלת קהילה יהודית מסודרת, עם ראש קהילה, בית כנסת ומועדון קהילתי. הם לבטח יודעים את התשובות לשאלות ששאלת (איפה היה בית הספר ואיפה היה קן השומר הצעיר). כל שעליך לעשות הוא להתקשר לראש הקהילה:
סימן-טוב מג''אר 887-541-266
לקבל ממנו את הכתובת של בית הקהילה ושעות הפתיחה.