הפתגם הבולגרי היומי

С една благославя, с друга прибира, с коя да дава? - S edna blagoslavia, s drouga pribira, s koia da dava?

באחת מברך,בשניה אוסף, באיזו ייתן?

От поп се иска пред хора - Ot pop se iska pred hora

מכומר מבקשים בפני אנשים

Света гора - света, калугерите - псета - Sveta gora - sveta, kalougerite - pseta

היער הקדוש - קדוש, הנזירים - כלבים

Ако е писал господ, да го отпише! - Ako e pisal gospod, da go otpishe!

אם אלוהים כתב, אז שימחק אותו!

Амин сандък не пълни - Amin sandak ne palni

אמן אינו ממלא תיבה

Амин беса не отпъжда - Amin besa ne otpajda

אמן אינו מגרש כלבת