הפתגם הבולגרי היומי

Каквото казва попът,слушай;каквото той прави,ти не прави - Kakvoto kazva popat, sloushai, kakvoto toi pravi, ti ne pravi

מה שאומר הכומר, תקשיב, מה שעושה הכומר, אתה אל תעשה

Слушай окото си повече от попа - Sloushai okoto si poveche ot popa

תקשיב לעיניך יותר מאשר לכומר

От който се много кръсти,пази се - Ot koito se mnogo krasti, pazi se!

הישמר מזה המצטלב הרבה!

От дявола тамян и от поп -  добрина - Ot diavola tamian i ot pop - dobrina

קטורת מהשטן וטובה מכומר

Поп и калугер не дават, защото имат две ръце: с едната вземат, с другата благославят - Pop i kalouger ne davat, zashtoto imat dve ratse: s ednata vzemat, s drougata blagoslaviat

כומר ונזיר אינם נותנים כי יש להם שתי ידיים: באחת הם לוקחים, בשניה מברכים