הפתגם הבולגרי היומי - אנטי דתיים

Ако работата беше хубаво нещо, и дядо владика щеше да работи - Ako rabotata beshe houbavo neshto,i diado vladika shteshe da raboti

אילו העבודה היתה דבר טוב,גם סבא חשמן היה עובד

От мотиката на владиката - Ot motikata na vladikata

מהמעדר של החשמן

Светът го има за магаре,ние го имаме за владика - Svetat go ima za magare, nie go imame za vladika

העולם מחשיב אותו לחמור,אנחנו מחשיבים אותו לחשמן

Тук гроб,там роб, а на попа -  пълен джоб - Touk grob, tam rob, a na popa - palen djob

פה קבר, שם עבד, אך לכומר - כיס מלא

Калугерска торба никога не може да се напълни - Kalougerska torba nikoga na moje da se napalni

השק של הנזיר לעולם אינו מתמלא

Ако не бяха женски грехове,не би имало калугерски мехове - Ako ne biaha jenski grehove,ne bi imalo kalougerski mehove

אילולא היו חטאים של נשים, לא היו קימים בתים מיוחדים של נזירים

Попът на закон учи, а закон не варди - Popat na zakon ouchi. a zakon ne vardi

הכומר מלמד חוקים,אך אינו שומר על החוק