הפתגם הבולגרי היומי - פתגמים אנטי דתיים

Тук на света е и раят и пъкълът - Touk na sveta e i raiiat i pakalat

כאן בעולם, זה גם גן עדן וגם הגהינום

По близо до черквата, по далеч от бога -Po blizo do cherkvata,po dalech ot boga

קרוב יותר לכנסיה, רחוק יותר מאלוהים

Попът прави, селото тегли - Popat pravi, seloto tegli

הכומר עושה, הכפר סובל

Хората в черква, попът -  в кръчмата - Horata v cherkva, popat - v krachmata

האנשים בכנסיה, הכומר - בבית המרזח

Ако искаш да знаеш де има хубаво вино,питай къде ходят поповете да пият - Ako iskash da znaesh de ima houbavo vino,pitai kade hodiat popovete da piiat

אם תרצה לדעת היכן יש יין טוב, תשאל לאן הולכים הכמרים לשתות

 Попът залива, долива, ама лозе не копае - Popat zaliva,doliva, ama loze ne kopae

הכומר מוזג ומוסיף, אבל אין הוא עודר כרם