הפתגם הבולגרי היומי

Взеха го на смях - Vzeha go na smiah

לעגו לו

Нищо и никакъв човек - Nishto i nikakav chovek

אדם שלא שווה כלום

Пиши го на дувара! - Pishi go na douvara

כתוב אותו על הקיר

Пиши го на леда - Pishi go na leda

כתוב את זה על הקרח

Не е твоя работа! - Ne e trvoia rabota!

זה לא ענין שלך

Я си гледай работата! - Ia si gledai rabotata!

תסתכל על העבודה שלך!

Няма да се отвори дупка на небето! - Niama da se otvori doupka na nebeto!

לא ייפתח חור בשמים

Чудо голямо! - Choudo goliamo!

פלא גדול!

Бог знае колко - Bog znae kolko!

אלוהים יודע כמה!