הפתגם הבולגרי היומי

Всичко си има мярката - Vsichko si ima miarkata

לכל דבר יש את המידה שלו

Търси под вола теле - Tarsi pod vols tele

מחפש מתחת לשור - עגל

На корена му ряпа сее - Na korena mou riapa see

על השורש שלו זורע צנון

Аман викнах от него - Aman viknah ot nego

קראתי "געוולד" ממנו

Като се е ядосал. да пие оцет да му мине - Kato se e iadosal,da pie otset da mou mine

אם הוא עועס, שישתה חומר כדי שיעבור לו

 - Ако се е  разсърдил.ще си обърна кожуха наопаки - Ako se e razsardil,shte si obarna kojouha naopaki

אם הוא כועס, אהפוך את הפרווה שלי