הפתגם הבולגרי היומי - הגזמה

Прекален светец и богу не е драг - Prekalen svetets i bogou ne e drag

קדוש מוגזם אינו אהוב גם על האלוהים

Медът е сладък,но не трябва да си преядеш пръстите - Medat e sladak,no ne triabva da si preiadesh prastite

הדבש מתוק אך אינך צריך לאכול גם את אצבעותיך

Ако ти рекох побий го,не ти рекох добий го - Ako ti rekoh pobii go,ne ti rekoh dobii go

אם אמרתי לך תרביץ לו קצת, לא אמרתי תגמור אותו ממכות

Не може да вдигне глава от работа - Ne moje da vdigne glava ot rabota

לא יכול להרים ראש מרוב עבודה

Дълга и широка стана тя - Dalga i shiroka stana tia

הספור נהיה ארוך ורחב (נמרח לכל הכיוונים)

Иска баща си и майка си - Iska bashta si i maika si

רוצה את אביו ואמו (הכל)