הפתגם הבולגרי היומי - בלבול

Върти се като муха без глава - Varti se kato mouha bez glava

מסתובב כזבוב בלי ראש

Ходи като сляп без тояга - Hodi kato sliap nez toiaga

הולך כעיוור ללא מקל

Объркал се като куче във воденица - Obarkal se kato kouche vav vodenitsa

התבלבל כמו כלב בטחנה

Объркал се като гъска в мъгла - Obarkal se kato gaska v magla

התבלבל כמו אווז בערפל

Едно за крака, друго за глава - Edno za kraka, drougo za glava

אחד בשביל רגליים, אחר לראש

Върти се като пияна кокошка - Varti se kato piiana kokoshka

מסתובב כתרנגולת שיכורה