הפתגם הבולגרי היומי - זכרון,פזור נפש

Драм памет струва кантар сила - Dram pamet strouva kantar sila

 גרם זכרון שווה למאזניים של כוח

Невиждано лице скоро се забравя - Nevijdano litse skoro se zabravia

פנים שלא רואים אותם, נשכחים מה

Един ум - за зиме ли, за лете ли - Edin oum - za zime li, za lete li

שכל אחד - לחורף או  לקיץ?

Видяла баба иглата на капата,а капата не видяла - Vidiala baba iglata na kapata,a kapata ne vidiala

ראתה סבתא את המחט בכפה,אבל את הכפה לא ראתה

От памет.та ще му се пръсне главата - Ot pamet ta shte mou se prasne glavata

מרוב זכרון ראשו יתפוצץ

Вържи си нещо на пръста,да не забравиш - Varji si neshto na prasta,da ne zabravish

קשור לך משהו על האצבע כדי שלא תשכח