הפתגם הבולגרי היומי

Който плюе срещу вятъра, плюе на брадата си = Koito plue sreshtou viatara,plie na bradata si

היורק כנגד הרוח, יורק על סנטרו

Ако се оваляш в трици,ще те изядат свинете - Ako se ovaliash v tritsi,shte te iziadat svinete

אם תתכסה בסובין, יאכלו אותך החזירים

Който не пази лозето си, не яде грозде - Koito ne pazi lozeto si,ne iade grozde

מי שאינו שומר את הכרם שלו,אינו אוכל ענבים

Който котка не храни, той храни мишките - Koito kotka ne hrani,toi hrani mishkite

מי שאינו מאכיל חתול, הוא מאכיל את העכברים

Гдето няма мачка,плъховете имат плячка - Gdeto niama machka,plahovete imat pliachka

היכן שאין חתולה, לעכברושים יש שלל

Вълк,ако го туриш да ти пасе овцете,той всичките ще ги издави - Valk,ako go tourish da pase ovtsete, toi vsichki shte gi izdavi

אם תשים זאב לירעות את הכבשים, הוא ישחט את כולן,