הפתגם הבולגרי היומי

Повече вярвай на очите си, а не на ушите си - Poveche viarvai na ochite si,a ne na oushite si

האמן יותר לעיניך ולא לאוזניך

С питане Цариград се намира - S pitane Tsarigrad se namira

עם שאלות מוצאים גם את איסטנבול

Който пита,той не скита - Koito pita toi ne skita

מי ששואל איננו נודד

Има хора които знаят и пак питат - Ima hora koito znaiat i pak pitat

יש אנשים היודעים ובכל זאת שואלים

Да питаш нито е беда,нито е срамота - Da pitash nito e beda,nito e sramota

לשאול אינו לא רק צרה וגם לא בושה

Да пипаш не е шега,да питаш не е беда - Da pipash ne e shega, da pitash ne e beda

לגעת זו לא בדיחה, לשאול זו לא צרה

Гледай де стъпваш - Gledai de stapvash

תדתכל איפה אתה דורך

Ако ти отърва - Ako ti otarva

אם נאה לך (אם בא לך)