הפתגם הבולגרי היומי - צפיה מראש

Противника си не го смятай за овца, а за вълк - Protivnika si ne go smiatai za ovtsa, a za valk

אל תתיחס אל היריב שלך כאל כבשה אלא כאל זאב

Не си бий шеги,да не ти дойде шегата на главата - Ne si bii shegi,da ne ti doide shegata na glavata

אל תגזים בהלצות,שההלצה לא תעלה לך לראש

Не прави другиму това,което не искаш на себе си - Ne pravi drougimou tova,koeto ne iskash na sebe si

אל תעשה לרעך את מה שאתה לא רוצה לך

Съди се сам, да те не съди друг - Sadi se sam, da te ne sadi droug

שפוט את עצמך, שהאחר לא ישפוט אותך

Бий го по краката, да се не бие по главата- Bii go po krakata da se ne bie po glavata

תרביץ לו ברגלים,כדי שלא ירביץ לו בראש 

Вържи попа, да е мирно селото - Varji popa, da e mirno seloto

קשור את הכומר שהכפר יהיה במנוחה

Ходи за вода на новия кладенец,но не плюй в стария - Hodi za voda na novia kladenets, no ne plui v staria

תלך לשאוב מים בבאר החדש אך אל תירק בישן

Не слагай всички яйца в една кошница - Ne slagai vsichki iaitsa v edna koshnitsa

אל תשים את כל הביצים בסל אחד

Не плюй в кладенеца,от който ще пиеш - Ne plui v kladenetsa,ot koito shte piesh

אל תירק לתוך הבאר שממנו תשתה