הפתגם הבולגרי היומי - צפיה מראש

Не гледай какво се е минало,а какво ще дойде - Ne gledai kakvo se e minalo, a kakvo shte doide

אל תסתכל על מה שהיה אלא על מה שיהיה

Ако оставиш зад себе си,ще намериш пред себе си - Ako ostavish zad sebe si,shte namerish pred sebe si

אם תשאיר מאחוריך,תמצא מלפניך

Вземи ме,когато ме намериш,за да ме имаш,когато ти потрябвам - Vzemi me kogato me namerish, za da me imash,kogato ti potriabvam

קח אותי כשתמצא אותי, כדי שאהיה שלך כשתצטרך בי

Бий чирака,докато не е счупил стомната - Bii chiraka,dokato ne e schoupil stomnata

הרבץ לשטליה כל עוד לא שבר את הכלי של המים (הסטומנה היא כלי למים מקרמיקה)

Лете без кожух, зиме без хляб не ходи - Lete bez kojouh.zime bez hliab ne hodi

אל תלך בחורף ללא בגד פרווה (פרווה הפוכה) ובקיץ ללא לחם

Имаш ли зъби, хапи,докле не са те захапали - Omash li zabi, hapi, dokle ne sa te zahapali

אם יש לך שיניים, תנשוך עד שלא ינשכו אותך