הפתגם הבולגרי היומי - לצפות מראש

Който предмисля,не греши - Koito predmislia,ne greshi

מי שצופה מראש, אינו טועה

Когато нещо не умееш,не се хващай да го правиш - Kogato neshto ne oumeesh,ne se hvashtai da go pravish

כאשר אינך יודע משהו, אל תנסה לעשות אותו

Каквото и да захванеш,мисли къде ще му иде краят - Kakvoto i da zahvanesh.misli kade shte mou ide kraiat

במה שתתחיל להתעסק, תחשוב לאן יגיע סופו

Къща без хляб да не замръква - Kashta bez hliab da ne zamrakva

בית ללא לחם שלא ירד הערב עליו

Каквото си постелеш, на такова ще легнеш - Kakvoto si postelesh na takova shte legnesh

תשכב על מה שתציע לך

Кърпи садраното дорде е малко - Karpi sadranoto dorde e malko

תטליא את הקרע כל עוד הוא קטן

Смажи главата на змийчето дорде е малко - Smaji glavata na zmiicheto dorde e malko

תמעך את ראש הנחש, כל עוד הוא קטן