הפתגם הבולגרי היומי

Който има стъклена глава,да не се бори с камъните - Koito ima staklena glava da ne se bori s kamanite

מי שיש לו ראש מזכוכית שלא יאבק עם האבנים

Огън и барут на едно място не се оставят - Ogan i barout na edno miasto ne se ostaviat

אש ואבק שרפה אין להשאיר באותו המקום

Огън и слама не стаят миром - Ogan i slama ne stoiat mirom

אש וקש לא גרים בשלום

С огън шега не бива - S ogan shega ne biva

אין להתבדח עם אש

Парен каша духа - Paren kasha douha

זה שנכווה נושף גם על דיסה

Изгорил се от кафето, та духа и ракията - Izgoril se ot kafeta,ta douha i rakiiata

נכווה מהקפה ונושף על הראקייה (עראק בולגרי)