הפתגם הבולגרי היומי - זהירות

С гола ръка змия не се хваща - S gola raka zmiia se ne hvashta

אין לתפוס נחש ביד חשופה

По добре празна торба, а не змия в торбата - Po dobre prazna torba, a ne zmiia v torbata

מוטב שק ריק מאשר נחש בתוך השק

На жив вълк опашката се не мери - Na jiv valk opashkata se ne meri

אין מודדים את הזנב של זאב חי

С глупака приказвай и камъка дръж - S gloupaka prikazvai i kamaka draj

דבר עם הטפש והחזק את האבן ביד

Коприва се не мирише - Kopriva se ne mirishe

אין מריחים סירפד

Застояла вода да не пиеш,бърза вода да не газиш - Zastoiala voda da ne piesh,barza voda da ne gazish

אל תשתה מים עומדים, ואל תדרוך במים מהירים