הפתגם הבולגרי היומי

Така баба знае, така и бае - Taka baba znae, taka i bae

סבתא יודעת את זה ואת זה היא מדברת(אומרת רק דבר אחד ללא הרף)

Знае само едно, като глухия - тъпана - Znae samo edno, kato glouhia - tapana

יודע רק דבר אחד, כמו החרש - התוף

Близнал от меда, не му излаза от ума - Bliznal ot meda, ne mou izlaza ot ouma

ליקק מהדבש, לא יוצא לו מהראש

Не вижда по далеч от носа си - Ne vijda po dalech ot nosa si

אינו רואה רחוק יותר מהאף שלו

Едното око сляпо, другото не види - Edno oko sliapo, drougoto ne vidi

עין אחת עיורת, השניה אינה רואה

За слепите продавачи има и слепи купувачи - Za slepite prodavachi ima i slepi loupouvachi

עבור המוכרים העיוורים יש גם קונים עיוורים