הפתגם הבולגרי היומי

От каквото се мъдрият срамува, с него се глупавия надува - Ot kakvoto se madriat sramouva, s nego se gloupavia nadouva

זה שממנו החכם מתבייש, הטפש משויץ בו

По лесно е да изкараш камък въз баир, отколкото с глупак да се препираш - Po lesno e da izkarash kamak vaz bair, otkolkoto s gloupak da se prepirash

קל יותר להעלות אבן על ראש הגבעה מאשר להתווכח עם טפש

Защо си потен, братко? С лудо се препирах - Zashto si poten, bratko? S loudo se prepirah

למה אתה מזיע, אחי? התוכחתי עם משוגע

Сякаш на камък говориш  Siakash na kamak govorish

כאילו אתה מדבר אל אבן

Ти го караш в пътя, то върви в тръните -Ti go karash v patia, to varvi v tranite

אתה מראה לו את הדרך הוא הולך בתוך הקוצים

Лапа мухи - Lapa mouhi

בולע זבובים

Дървен философ - Darven filosof

פילוסוף מעץ (מי שנוהג להתפלסף סתם)