הפתגם הבולגרי היומי

Дебели глави с тънки умове не се пълнят - Debeli glavi s tynki umove ne se pylniat

ראשים עבים לא מתמלאים עם שכל דקיק

Няма да му дойде умът в главата - Niama da mou doide oumat v glavata

לא יבוא לו השכל לראש

Глава без мозък - Glava bez mozak

ראש ללא מוח

Глава без мозък не бива, а с гнил мозък бива - Glava bez mozak ne biva, a s gnil mozak biva

לא יכול להיות ראש ללא מוח, אבל עם מוח רקוב יכול להיות

Защо му е глава, кога му е празна? = Zashto mou e glava, koga mou e prazna?

בשביל מה הוא צריך ראש, כשהוא ריק?

Има бръмбари в главата си - Ima brambari v glavata si

יש לו חרקים בראש

Главата му е пълна със слама - Glavata mou e palna sas slama

הראש שלו מלא קש

Вятър го вее - Viatar go vee

הרוח נושאת אותו