הפתגם הבולגרי היומי - טפשות,חוסר שכל,טמטום

Да би глупоста рогата, всички би я виждали - Da bi glouposta rogata, vsichki bi ia vijdali

אילו הטפשות היתה עם קרניים, כולם היו רואים אותה

Глупакът не носи звънец - Gloupakat ne nosi zvanets

האפש אינו נושא פעמין

 -Слепец за път и будала за съвет не трябва да питаш - Slepets za pat i boudala za savet ne triabva da pitash

עיוור להדרכה בדרך וטמבל לעצה - אל תשאל

Брадата му подранила, ама ума му закъснял - Bradata mou podranila, ama ouma mou zakasnial

הזקן שלו השכים קום, אלא שהשכל שלו התאחר

Брада царска, глава воденичарска - Brada tsarska, glava vodenicharska

זקן של מלך, ראש של טוחן

Порасла му брадата, изкуфяла му главата - Porasla mou bradata, izkoufiala mou glavata

גדל לו הזקן, התרוקן הראש שלו