הפתגם הבולגרי היומי - חוכמה ושכל

Сянката му измерваш, ума не можеш - Siankata mou izmervash, ouma ne mojesh

את הצל שלו תמדוד, אך לא תוכל למדוד את שכלו

Не хвали ми хубост, а ум - Ne hvali mi houbost, a oum

אל תשבח לי יופי, אלא שכל

По дрехите посрещат, по ума изпращат - Po drehite posreshtat, po ouma izprashtat

מקבלים לפי הבגדים, משלחים לפי השכל

Капа се купува, ум не може - Kapa se koupouva, oum ne moje

כובע ניתן לקנות, שכל אי אפשר

Да ти дава ум всеки може, ама няма кой да ти поможе - Da ti dava oum vseki moje, ama niama koi da ti pomoje

כל אחד יכול לתת לך שכל אך אין מי שיעזור לך

Добрата мисъл е половин здраве - Dobrata misal e polovin zdrave

המחשבה הטוב היא חצי בריאות