הפתגם הבולגרי היומי - הוכחה,הגזמה,הרגעה עצמית

Лесно е да кажеш, мъчно е да докажеш - Lesno e da kajesh, machno e da dokajesh

קל להגיד, קשה להוכיח

От девет кладенци вода докарва - Ot devet kladentsi voda dokarva

מביא מים מתשע בארות

Черно на бяло - Cherno na bialo

שחור על גבי לבן

От мухата прави бивол - Ot mouhata pravi bivol

עושה מהזבווב שור

Кисело гроздето, че го не стига лисицата - Kiselo grozdeto, che go ne stiga lisitsata

הענבים חמוצים, לכן השועל אינו מגיע אליהם

Не яде мачка риба, че е високо закачена - Ne iade machka riba che e visoko zakachena

חתולה אינה אוכלת דגים כי הם תלויים גבוה

Това е риба, не е месо (Вълкът се зарекъл да не яде месо) - Tova e riba, ne e meso (Valkat se zarekal da ne iade meso)

זה דג, לא בשר( הזאב  נשבע שלא יאכל בשר)

Излъгахме хляба - Izlagahme hliaba

שקרנו ללחם