הפתגם הבולגרי היומי - רכילות

Шушу-мушу къща разваля - Soushou-moushou kashta razvalia

שושו-מושו הורס בית (סודות הורסים משפחות)

Щото излезе от тридесет и два зъба, то разваля тридесет и два града - Shtoto izleze ot trideset i dva zaba, to razvalia trideset i dva grada

מה שיוצא משלושים ושניים שינים, הוא הורס שלושים ושניים ערים

Когато сто души кажат че си луд, луд ставаш - Kogato sto doushi kajat che si loud, loud stavash

כשמאה איש אומרים שאתה משוגע, תהפוך למשוגע

Хвърля кал срещу него - Hvarlia kal sreshtou nego

זורק עליו בוץ

Ходи като прозявка от уста на уста - Hodi kato proziavka ot ousta na ousta

הולך כפיהוק מפה לפה   

Хорски проказки - Horski prikazki

סיפורים של האנשים

Не можеш да затъкнеш устата на хората - Ne mojesh da sataknesh oustata na horata 

אינך יכול לסתום את הפיות של האנשים