הפתגם הבולגרי היומי - הבטחה

От речено до направено - като от лист до корен - Ot recheno do napraveno - kato ot list do koren

ממה שנאמר למה שנעשה - כמו מעלה לשורש

Който няма, лесно обещава - Koito niama,lesno obeshtava

מי שאין לו, מבטיח בקלות

Траи, коньо, за зелена трева - Trai konio za zelena treva

תחכה, סוס, בסבלנות, לעשב ירוק

Всичко остана на книга - Vsichko ostana na kniga

הכל נשאר על הנייר

Държи дума колкото решето вода - Darji douma kolkoto resheto voda

מחזיק במילתו כמו מסננת מים

Сваля звезди от небето - Svalia zvezdi ot nebeto

מוריד כוכבים מהשמים

Лесна работа! - Lesna rabota!

עבודה קלה!